weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 8.2% (286 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
Irène 2023-04-13 18:38:50 +00:00 committed by Weblate
parent 6e669724a4
commit acc143fcfa
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
fr.csv
View file

@ -469,21 +469,21 @@
"1885","# Town Hall 169","","","False","","","" "1885","# Town Hall 169","","","False","","",""
"1889","# Town Hall 170, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Plan 56, Goodbye 32","","","False","","","" "1889","# Town Hall 170, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Plan 56, Goodbye 32","","","False","","",""
"1893","# Town Hall 171","","","False","","","" "1893","# Town Hall 171","","","False","","",""
"1899","# Sheriff 1, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1899","# Sheriff 1, Speaker ""$Player""","""Sheriff doit sûrement savoir quelque chose ?""","","False","","",""
"1903","# Sheriff 2, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1903","# Sheriff 2, Speaker ""Joseph""","""Ouais, je doute qu'on soit les seuls à être venus j'ter un coup d’œil avant.""","","False","","",""
"1907","# Sheriff 3, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1907","# Sheriff 3, Speaker ""Joseph""","""Et Shérif a dit de venir l'trouver si on avait besoin d'quoi que ce soit.""","","False","","",""
"1911","# Sheriff 4","","","False","","","" "1911","# Sheriff 4","Tu marches dans la même direction d'où tu as vu Shérif partir.","","False","","",""
"1915","# Sheriff 5","","","False","","","" "1915","# Sheriff 5","En descendant vers la plus proche limite de la ville, par ce que l'on pourrait considérer comme la rue principale, la ville paraît agrandie.","","True","","",""
"1919","# Sheriff 6","","","False","","","" "1919","# Sheriff 6","Le bureau de Shérif est modeste, un des plus petits bâtiments de la ville, un petit bloc de pierre carré avec des barreaux aux fenêtres et une porte en bois de travers.","","False","","",""
"1923","# Sheriff 7","","","False","","","" "1923","# Sheriff 7","Tu t'approches du grossier bâtiment, mais Joseph ralentit et lève un bras vers ta poitrine pour te ralentir également.","","False","","",""
"1927","# Sheriff 8, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1927","# Sheriff 8, Speaker ""Joseph""","""Ok partenaire, quel est le plan ? Toi et moi savons que Shérif sera l'hibou l'plus paranoïaque de tous les fils de chien de ce borg.""","","False","","",""
"1931","# Sheriff 9, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1931","# Sheriff 9, Speaker ""Joseph""","""On peut pas aller valser là-d'dans en parlant d'n'importe quoi.""","","False","","",""
"1935","# Sheriff 10, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1935","# Sheriff 10, Speaker ""$Player""","""Oui, tu as raison. Tout ce qu'on a besoin de savoir, c'est si Shérif va se battre.""","","False","","",""
"1939","# Sheriff 11, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1939","# Sheriff 11, Speaker ""$Player""","""J'ai l'impression qu'iel... ne représente pas la loi comme d'habitude.""","","False","","",""
"1943","# Sheriff 12","","","False","","","" "1943","# Sheriff 12","Tu regardes alentour en réfléchissant. Devant le bâtiment, deux moitiés d'un panneau en lambeaux se balancent dans le vent, tenues par des chaînes cliquetantes.","","False","","",""
"1947","# Sheriff 13","","","False","","","" "1947","# Sheriff 13","Il semble que l'inscription ""Shérif"" y ait été inscrite, et les bords portent des traces d'impacts de balles, de bois brisé et carbonisé.","","False","","",""
"1951","# Sheriff 14, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1951","# Sheriff 14, Speaker ""$Player""","""J'propose qu'on lui dise ce qui se passe vraiment.""","","False","","",""
"1955","# Sheriff 15","","","False","","","" "1955","# Sheriff 15","Dire que le visage de Joseph était incrédule à ce moment-là eut été un euphémisme.","","False","","",""
"1959","# Sheriff 16","","","False","","","" "1959","# Sheriff 16","","","False","","",""
"1963","# Sheriff 17, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1963","# Sheriff 17, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"1967","# Sheriff 18, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1967","# Sheriff 18, Speaker ""$Player""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
469 1885 # Town Hall 169 False
470 1889 # Town Hall 170, Speaker "Joseph", Duplicated with dialogue Plan 56, Goodbye 32 False
471 1893 # Town Hall 171 False
472 1899 # Sheriff 1, Speaker "$Player" "Sheriff doit sûrement savoir quelque chose ?" False
473 1903 # Sheriff 2, Speaker "Joseph" "Ouais, je doute qu'on soit les seuls à être venus j'ter un coup d’œil avant." False
474 1907 # Sheriff 3, Speaker "Joseph" "Et Shérif a dit de venir l'trouver si on avait besoin d'quoi que ce soit." False
475 1911 # Sheriff 4 Tu marches dans la même direction d'où tu as vu Shérif partir. False
476 1915 # Sheriff 5 En descendant vers la plus proche limite de la ville, par ce que l'on pourrait considérer comme la rue principale, la ville paraît agrandie. False True
477 1919 # Sheriff 6 Le bureau de Shérif est modeste, un des plus petits bâtiments de la ville, un petit bloc de pierre carré avec des barreaux aux fenêtres et une porte en bois de travers. False
478 1923 # Sheriff 7 Tu t'approches du grossier bâtiment, mais Joseph ralentit et lève un bras vers ta poitrine pour te ralentir également. False
479 1927 # Sheriff 8, Speaker "Joseph" "Ok partenaire, quel est le plan ? Toi et moi savons que Shérif sera l'hibou l'plus paranoïaque de tous les fils de chien de ce borg." False
480 1931 # Sheriff 9, Speaker "Joseph" "On peut pas aller valser là-d'dans en parlant d'n'importe quoi." False
481 1935 # Sheriff 10, Speaker "$Player" "Oui, tu as raison. Tout ce qu'on a besoin de savoir, c'est si Shérif va se battre." False
482 1939 # Sheriff 11, Speaker "$Player" "J'ai l'impression qu'iel... ne représente pas la loi comme d'habitude." False
483 1943 # Sheriff 12 Tu regardes alentour en réfléchissant. Devant le bâtiment, deux moitiés d'un panneau en lambeaux se balancent dans le vent, tenues par des chaînes cliquetantes. False
484 1947 # Sheriff 13 Il semble que l'inscription "Shérif" y ait été inscrite, et les bords portent des traces d'impacts de balles, de bois brisé et carbonisé. False
485 1951 # Sheriff 14, Speaker "$Player" "J'propose qu'on lui dise ce qui se passe vraiment." False
486 1955 # Sheriff 15 Dire que le visage de Joseph était incrédule à ce moment-là eut été un euphémisme. False
487 1959 # Sheriff 16 False
488 1963 # Sheriff 17, Speaker "Joseph" False
489 1967 # Sheriff 18, Speaker "$Player" False