weblate-org/weblate-butterflysoup
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 16.8% (996 of 5919 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/ar/
This commit is contained in:
Ayman Hanandeh 2022-08-24 04:31:50 +00:00 committed by Weblate
parent eac64a5678
commit 26df8d8f0a
1 changed files with 8 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
translations-ar.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-24 04:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-24 04:34+0000\n"
"Last-Translator: Ayman Hanandeh <munchykitten@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ayman Hanandeh <munchykitten@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: Arabic <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup/translations/ar/>\n" "butterfly-soup/translations/ar/>\n"
@ -4563,27 +4563,29 @@ msgstr "اكارشاااااااااااااااااااااا!!!!"
#: game/1_diya.rpy:3540 #: game/1_diya.rpy:3540
msgid "Noelle's scream sounds very weird and hoarse from her cold." msgid "Noelle's scream sounds very weird and hoarse from her cold."
msgstr "" msgstr "صرخة نويل غريبة وخشنة بسبب مرضها."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3542 #: game/1_diya.rpy:3542
msgid "...What's wrong with your voice today?" msgid "...What's wrong with your voice today?"
msgstr "" msgstr "...ما خطب صوتك اليوم؟"
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3543 #: game/1_diya.rpy:3543
msgid "That was a weaker yell than normal." msgid "That was a weaker yell than normal."
msgstr "" msgstr "كانت صرختك أضعف من العادة."
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3545 #: game/1_diya.rpy:3545
#, fuzzy
msgid "I'm ill. I am losing my voice." msgid "I'm ill. I am losing my voice."
msgstr "" msgstr "أنا مريضة. صوتي مبحوح."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3547 #: game/1_diya.rpy:3547
#, fuzzy
msgid "How about I punch you in the throat? It'll displace the mucus." msgid "How about I punch you in the throat? It'll displace the mucus."
msgstr "" msgstr "ماذا لو لكمت حنجرتك؟ هذا سيتخلص من المخاط."
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3549 #: game/1_diya.rpy:3549