weblate-org/weblate-butterflysoup
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 16.5% (982 of 5919 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/ar/
This commit is contained in:
Ayman Hanandeh 2022-08-24 04:21:22 +00:00 committed by Weblate
parent 6f1a8bf068
commit 2e0b868c90
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
translations-ar.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-24 04:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-24 04:23+0000\n"
"Last-Translator: Ayman Hanandeh <munchykitten@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ayman Hanandeh <munchykitten@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: Arabic <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup/translations/ar/>\n" "butterfly-soup/translations/ar/>\n"
@ -4479,37 +4479,39 @@ msgstr "لماذا تتحدثين الإنجليزية, نويل؟؟"
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3504 #: game/1_diya.rpy:3504
msgid "What kind of Frenchman are you??" msgid "What kind of Frenchman are you??"
msgstr "" msgstr "أي نوع من الفرنسيين أنت؟؟"
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/1_diya.rpy:3506 #: game/1_diya.rpy:3506
msgid "JUST BECAUSE MY NAME IS FRENCH DOESN'T MEAN I'M FRENCH." msgid "JUST BECAUSE MY NAME IS FRENCH DOESN'T MEAN I'M FRENCH."
msgstr "" msgstr "فقط لأن اسمي فرنسي لا يعني أنني فرنسية."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3510 #: game/1_diya.rpy:3510
#, fuzzy
msgid "Honhonhon." msgid "Honhonhon."
msgstr "" msgstr "هونهونهون."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/1_diya.rpy:3511 #: game/1_diya.rpy:3511
#, fuzzy
msgid "Baguette." msgid "Baguette."
msgstr "" msgstr "خبز فرنسي."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3514 #: game/1_diya.rpy:3514
msgid "See, this is the problem." msgid "See, this is the problem."
msgstr "" msgstr "ترون, هنا المشكلة."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3515 #: game/1_diya.rpy:3515
msgid "Whenever Noelle hears something stupid, she can't just let it slide." msgid "Whenever Noelle hears something stupid, she can't just let it slide."
msgstr "" msgstr "عندما تسمع نويل شيئًا غبيًا, لا تستطيع نسيانه."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3516 #: game/1_diya.rpy:3516
msgid "She always has to correct it." msgid "She always has to correct it."
msgstr "" msgstr "عليها دائمًا تصحيحه."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/1_diya.rpy:3517 #: game/1_diya.rpy:3517