Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 0.6% (39 of 5929 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/ro/

translations-ro.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-26 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-28 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Citrus Lime <citrus3301@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup/translations/ro/>\n"
@@ -91,116 +91,118 @@ msgstr ""
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:160
 msgid "{big=16}THIS IS THE WORST STORY IN HISTORY!{/big}"
-msgstr ""
+msgstr "{big=16}ASTA ESTE CEA MAI PROASTA POVESTE DIN ISTORIE!{/big}"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:162
 msgid "{big=20}I'M ESCAPING!{/big}"
-msgstr ""
+msgstr "{big=20}EU ME ESCAPEZ!{/big}"
 
 # Speaker: Hayden
 #: game/1_diya.rpy:166
 msgid "Wait!"
-msgstr ""
+msgstr "Aștepta!"
 
 # Speaker: Hayden
 #: game/1_diya.rpy:167
 msgid "Min, that's not how it goes!"
-msgstr ""
+msgstr "Min, așa nu ieste cum merge!"
 
 # Speaker: Hayden
 #: game/1_diya.rpy:169
 msgid "I'm right here!{w=0.35} The evil dragon!"
-msgstr ""
+msgstr "Sunt fix aici!{w=0.35} Dragonul Ciudat!"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:171
 msgid "I killed you already!"
-msgstr ""
+msgstr "Deja te-am omorit!"
 
 # Speaker: Hayden
 #: game/1_diya.rpy:173
 msgid "Haaaah?{w=0.35} With what?"
-msgstr ""
+msgstr "Eeeeeh?{w=0.35} Cu ce?"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:176
 msgid "{big=+20}A GUN!{/big}"
-msgstr ""
+msgstr "{big=+20}UN PIST!{/big}"
 
 # Speaker: Hayden
 #: game/1_diya.rpy:178
 msgid "You don't have a gun!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu ai un pist!"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:181
 msgid "{big=+20}I MADE ONE OUT OF ROCKS!{/big}"
-msgstr ""
+msgstr "{big=+20}AM FĂCUT UNA DIN PIETRE!{/big}"
 
 # Speaker: Hayden
 #: game/1_diya.rpy:183
 msgctxt "beginning_78aff33f"
 msgid "{cps=25}...... {/cps}"
-msgstr ""
+msgstr "{cps=25}...... {/cps}"
 
 #: game/1_diya.rpy:190
 msgid "The hero has arrived!{w=0.35}\nAs Min-seo's twin, he's trying to reason with her!"
 msgstr ""
+"Eroul a ajuns!{w=0.35}\n"
+"Ca gemenul alui Min-seo, el încearcă să raționeze cu ea!"
 
 # Speaker: Jun
 #: game/1_diya.rpy:192
 msgid "{cps=35}Min... {w=0.35}that's impossible... {/cps}"
-msgstr ""
+msgstr "{cps=35}Min... {w=0,35}aia ie imposibil... {/cps}"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:194
 msgctxt "beginning_8bac71d0"
 msgid "Who cares!"
-msgstr ""
+msgstr "Cine ii pasa!"
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:196
 msgid "If I have a gun,{w=0.35} I win!"
-msgstr ""
+msgstr "Dacă am un pist,{w=0,35} câștig!"
 
 # Speaker: Hayden
 #: game/1_diya.rpy:198
 msgctxt "beginning_9989372a"
 msgid "{slower}...... {/slower}"
-msgstr ""
+msgstr "{slower}...... {/slower}"
 
 # Speaker: Jun
 #: game/1_diya.rpy:200
 msgctxt "beginning_fdb10e6c"
 msgid "{slower}...... {/slower}"
-msgstr ""
+msgstr "{slower}...... {/slower}"
 
 # Speaker: Diya
 #: game/1_diya.rpy:202
 msgctxt "beginning_7bf1d8e9"
 msgid "{slower}...... {/slower}"
-msgstr ""
+msgstr "{slower}...... {/slower}"
 
 # Speaker: DiyaT
 #: game/1_diya.rpy:204
 msgid "It's difficult to argue against Min's brand of logic."
-msgstr ""
+msgstr "Este dificil să argumentezi cu logica alui Min."
 
 # Speaker: Jun
 #: game/1_diya.rpy:207
 msgid "Okay, you win... {w=0.35}Let's just start over... "
-msgstr ""
+msgstr "Bine, tubcâștigi... {w=0.35}Dar haide să începem încodată... "
 
 # Speaker: Min
 #: game/1_diya.rpy:209
 msgid "This time someone else be the princess!{w=0.35} Not me!"
-msgstr ""
+msgstr "Acuma, să fie prințesa altcineva!{w=0.35} Nu eu!"
 
 # Speaker: DiyaT
 #: game/1_diya.rpy:211
 msgid "I'm the only girl left, so I guess that's me..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunt singura fată care mai rămâne, atunci presupun că sunt eu..."
 
 # Speaker: Hayden
 #: game/1_diya.rpy:214