weblate-org/weblate-butterflysoup
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 13.0% (761 of 5831 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/ar/
This commit is contained in:
Ayman Hanandeh 2022-08-23 12:39:08 +00:00 committed by Weblate
parent 8b5263d1e8
commit 487f648143
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
translations-ar.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-23 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-23 12:45+0000\n"
"Last-Translator: Ayman Hanandeh <munchykitten@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup/translations/ar/>\n"
@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "انسي اذن"
#: game/1_diya.rpy:2671
msgid "just being random"
msgstr ""
msgstr "فقط سؤال عشوائي"
#: game/1_diya.rpy:2672
msgctxt "ay_a2bbef2c_1"
@ -3247,55 +3247,55 @@ msgstr ""
#: game/1_diya.rpy:2674
msgctxt "ay_8642d046_1"
msgid "YAOI SEME has gone offline."
msgstr ""
msgstr "YAOI SEME غير متصل."
#: game/1_diya.rpy:2683
msgctxt "ay_cf977472_1"
msgid "???"
msgstr ""
msgstr "؟؟؟"
#: game/1_diya.rpy:2685
msgid "I wonder what that was about."
msgstr ""
msgstr "أتساؤل ما كان ذلك."
#: game/1_diya.rpy:2697
msgctxt "ay_fdd5289a"
msgid "Diya goes outside."
msgstr ""
msgstr "خرجت ديا من المنزل."
#: game/1_diya.rpy:2700
msgid "There's a lone Pringle sitting on the ground."
msgstr ""
msgstr "وجدت حبة برينغلز واحدة موضوعة على الأرض."
#: game/1_diya.rpy:2703
msgctxt "ay_aba95152"
msgid "......................"
msgstr ""
msgstr "......................"
#: game/1_diya.rpy:2710
msgctxt "ay_fdd5289a_1"
msgid "Diya goes outside."
msgstr ""
msgstr "خرجت ديا من المنزل."
#: game/1_diya.rpy:2713
msgid "Ayyy!"
msgstr ""
msgstr "مرحباااً!"
#: game/1_diya.rpy:2722
msgid "Sup, homie."
msgstr ""
msgstr "ما الأخبار يا صديقتي."
#: game/1_diya.rpy:2724
msgid "This is Akarsha."
msgstr ""
msgstr "هذه اكارشا."
#: game/1_diya.rpy:2726
msgid "She's the kind of person who doesn't give pencils back."
msgstr ""
msgstr "هي من ذاك النوع من الأشخاص الذي لا يعيد الأقلام بعد استعارتها."
#: game/1_diya.rpy:2727
msgid "You know when you become friends with someone just because you have to see them so much?"
msgstr ""
msgstr "أتعرفون كيف أحيانًا تصادقون شخصًا ما فقط لأن عليكم رؤيته بشكل متواصل؟"
#: game/1_diya.rpy:2728
msgid "Yeah.{w=0.26} That's us."