Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 6.5% (387 of 5920 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/da/

translations-da.po

@@ -1,21 +1,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-30 21:23+0000\n"
+"Last-Translator: HackerNCoder <hackerncoder@encryptionin.space>\n"
+"Language-Team: Danish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
+"butterfly-soup/translations/da/>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 
 #: game/4_min.rpy:64
 msgid "Min, are you ready to go?"
-msgstr ""
+msgstr "Min, er du klar til at gå?"
 
 #: game/4_min.rpy:66
 msgctxt "min1_a17a3158"
 msgid "Heck no."
-msgstr ""
+msgstr "Nej, for pokker."
 
 #: game/4_min.rpy:67
 msgid "I still gotta do my hair."
-msgstr ""
+msgstr "Jeg skal stadig ordne mit hår."
 
 #: game/4_min.rpy:70
 msgid "Slowpoke."
@@ -23,27 +30,27 @@ msgstr ""
 
 #: game/4_min.rpy:72
 msgid "Not my fault."
-msgstr ""
+msgstr "Ikke min skyld."
 
 #: game/4_min.rpy:73
 msgid "Do you have any idea how long this takes to dry?"
-msgstr ""
+msgstr "Har du nogen idé om, hvor lang tid det tager at tørre?"
 
 #: game/4_min.rpy:76
 msgid "Oh, come on. It's like 5 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Hold nu op. Det er kun 5 minutter."
 
 #: game/4_min.rpy:78
 msgid "But it builds up! Combined over my lifetime, it adds up to..."
-msgstr ""
+msgstr "Men det bygger sig op! Sammenlagt over hele mit liv løber det op i..."
 
 #: game/4_min.rpy:79
 msgid "Uh.........."
-msgstr ""
+msgstr "Øh.........."
 
 #: game/4_min.rpy:80
 msgid "Infinity."
-msgstr ""
+msgstr "Uendelighed."
 
 #: game/4_min.rpy:83
 msgid "If you don't know the answer, just admit it."
@@ -4804,23 +4811,23 @@ msgstr ""
 #: game/1_diya.rpy:128
 msgctxt "beginning_5949963c"
 msgid "Once upon a time... "
-msgstr "Der var engang..."
+msgstr "Der var engang... "
 
 #: game/1_diya.rpy:136
 msgid "There lived a princess called Min-seo. "
-msgstr "En prinsesse kaldet Min-seo."
+msgstr "En prinsesse kaldet Min-seo. "
 
 #: game/1_diya.rpy:141
 msgid "She liked weapons. Everyone was terrified of her."
-msgstr "Hun kunne godt lide våben. Alle var bange for hende."
+msgstr "Hun var glad for våben. Alle var rædselsslagne for hende."
 
 #: game/1_diya.rpy:143
 msgid "She'd threaten you with knives and steal and break your things."
-msgstr "Hun ville true dig med knive og at stjæle og smadre dinne ting."
+msgstr "Hun ville true dig med knive og stjæle og ødelægge dine ting."
 
 #: game/1_diya.rpy:144
 msgid "She always got sent to the principal's office because she was bad."
-msgstr "Hun blev altid sendt til rektorens kontor, fordi hun var dårlig."
+msgstr "Hun blev altid sendt til rektorens kontor, fordi hun var slem."
 
 #: game/1_diya.rpy:149
 msgid "Still,{w=0.35} she was a lovely princess. {w=0.35}And tragically, {w=0.35}she was cursed to prick her finger on a spindle and die."
@@ -4922,7 +4929,7 @@ msgstr "Det er svært at argumentere imod Mins logik."
 
 #: game/1_diya.rpy:207
 msgid "Okay, you win... {w=0.35}Let's just start over... "
-msgstr "O.k. du vinder... {w=0.35}Lad os bare starte forfra..."
+msgstr "O.k. du vinder... {w=0.35}Lad os bare starte forfra... "
 
 #: game/1_diya.rpy:209
 msgid "This time someone else be the princess!{w=0.35} Not me!"
@@ -4963,7 +4970,7 @@ msgstr "— 2. Forsøg —"
 #: game/1_diya.rpy:243
 msgctxt "beginning_5949963c_1"
 msgid "Once upon a time... "
-msgstr "Der var engang..."
+msgstr "Der var engang... "
 
 #: game/1_diya.rpy:255
 msgid "There lived a girl named Diya."
@@ -4971,7 +4978,7 @@ msgstr "En pige ved navn Diya."
 
 #: game/1_diya.rpy:257
 msgid "She was really quiet. "
-msgstr "Hun var meget stille"
+msgstr "Hun var meget stille "
 
 #: game/1_diya.rpy:258
 msgid "It wasn't that she had nothing to say. {w=0.35}It was more like..."
@@ -5082,7 +5089,7 @@ msgstr "Jeg har også en pistol."
 #: game/1_diya.rpy:325
 msgctxt "beginning_0debc5b4"
 msgid "Bang."
-msgstr "Bang"
+msgstr "Bang."
 
 #: game/1_diya.rpy:327
 msgctxt "beginning_19746dea"
@@ -5158,7 +5165,7 @@ msgstr "Bang."
 
 #: game/1_diya.rpy:366
 msgid "Jun's dead."
-msgstr "Jun er død"
+msgstr "Jun er død."
 
 #: game/1_diya.rpy:369
 msgid "But I'm a gun..."
@@ -5227,7 +5234,7 @@ msgstr "Tag det!"
 
 #: game/1_diya.rpy:409
 msgid "Maybe we can resolve this without fighting, then... "
-msgstr "Maskå kan vi løse dette ude at kæmpe, så..."
+msgstr "Maskå kan vi løse dette ude at kæmpe, så... "
 
 #: game/1_diya.rpy:410
 msgid "Let's talk it ov—"
@@ -5302,7 +5309,8 @@ msgstr "Den er der for at skyde knive ud!"
 
 #: game/1_diya.rpy:441
 msgid "No, {w=0.2}but why couldn't the original gun shoot the knife?"
-msgstr "Nej, {w=0.2}men hvorfor kunne den originale pistol ikke skyde kniven ud"
+msgstr ""
+"Nej, {w=0.2}men hvorfor kunne den oprindelige pistol ikke skyde kniven ud?"
 
 #: game/1_diya.rpy:442
 msgid "Min gives Jun an incredulous look."
@@ -5362,7 +5370,7 @@ msgstr "!"
 
 #: game/1_diya.rpy:473
 msgid "Min trips and face plants on the bridge!"
-msgstr "Min snubler og [Translation missing]."
+msgstr "Min snubler og falder forover på broen!"
 
 #: game/1_diya.rpy:475
 msgid "...!!!!!!!!"
@@ -13833,7 +13841,7 @@ msgstr "Akarsha"
 
 #: game/1_diya.rpy:16
 msgid "Dog"
-msgstr "Dog"
+msgstr "Hund"
 
 #: game/1_diya.rpy:18
 msgid "npc"
@@ -24253,4 +24261,3 @@ msgstr ""
 #: game/screens.rpy:2413
 msgid "Menu"
 msgstr ""
-