weblate-org/weblate-butterflysoup
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse source 
Currently translated at 0.2% (17 of 5929 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/ro/
This commit is contained in:
Citrus Lime 2023-01-26 16:13:31 +00:00 committed by Weblate
parent c65dfc38b1
commit 7eb1116c21
1 changed files with 10 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
translations-ro.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Citrus Lime <citrus3301@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup/translations/ro/>\n"
@ -57,32 +57,36 @@ msgstr "A fost o prințesă care se chema Min-seo. "
#: game/1_diya.rpy:141
msgid "She liked weapons. Everyone was terrified of her."
msgstr ""
msgstr "Îi plăceau armele. Toată lumea avea frică de ea."
#: game/1_diya.rpy:143
msgid "She'd threaten you with knives and steal and break your things."
msgstr ""
msgstr "Ea te-ar amenința cu cuțite și te-ar fura și sparge lucrurile."
#: game/1_diya.rpy:144
msgid "She always got sent to the principal's office because she was bad."
msgstr ""
msgstr "Mereu a fost trimisă la biroul directorului pentru că era rea."
#: game/1_diya.rpy:149
msgid "Still,{w=0.35} she was a lovely princess. {w=0.35}And tragically, {w=0.35}she was cursed to prick her finger on a spindle and die."
msgstr ""
"Totuși,{w=0.35} era o prințesă drăguță. {w=0.35}Și în mod tragic, {w=0.35}a "
"fost blestemată să-și înțepe degetul pe un fus și să moară."
#: game/1_diya.rpy:150
msgid "Sure enough...One day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one."
msgstr ""
msgstr "Şi cu siguranță...O zi, {w=0.2}ca o tîmbelă,{w=0.2} a atins unul."
#: game/1_diya.rpy:154
msgctxt "beginning_3cbf3421"
msgid "And she fell into a deep, death-like slumber."
msgstr ""
msgstr "Și a căzut într-un somn profund, ca de moarte."
#: game/1_diya.rpy:155
msgid "Or at least, she was supposed to.{w=0.35} \nInstead, the princess sat up abruptly and said:"
msgstr ""
"Sau cel puțin, așa a fost nevoie să facă.{w=0.35} \n"
"În schimb, prințesa s-a așezat repede și a spus:"
# Speaker: Min
#: game/1_diya.rpy:160