Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 37.8% (2209 of 5831 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/es/

translations-es.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-06-02 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-03 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: 7Falcon7 <meyheraldel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup/translations/es/>\n"
@@ -12366,35 +12366,35 @@ msgstr "Osea la caja de bateo. Yo juego de receptora."
 
 #: game/1_diya.rpy:5813
 msgid "The {i}swinging place?{/i} Really, man?"
-msgstr ""
+msgstr "¿La {i}parte adonde uno le da a la pelota?{/i} ¿Estás de broma?"
 
 #: game/1_diya.rpy:5815
 msgid "Shut up! How was I supposed to know?!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Cállate! ¡¿Como se supone que iba a saber?!"
 
 #: game/1_diya.rpy:5817
 msgid "What do you call the bat, then? \"The baseball stick\"?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Como le llamas al bate, entonces? ¿\"El palo de béisbol\"?"
 
 #: game/1_diya.rpy:5819
 msgid "I said shut up!!!"
-msgstr ""
+msgstr "¡¡¡Que te calles!!!"
 
 #: game/1_diya.rpy:5821
 msgid "What about you, Akarsha?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Y que tal de ti, Akarsha?"
 
 #: game/1_diya.rpy:5823
 msgid "I can bench press over six million and ninety-two nanograms."
-msgstr ""
+msgstr "Puedo levantar mas de seis millones con noventa y dos nanogramos."
 
 #: game/1_diya.rpy:5825
 msgid "...That's barely 2 pounds."
-msgstr ""
+msgstr "...Eso es apenas dos kilos."
 
 #: game/1_diya.rpy:5827
 msgid "It sounded better the way I said it."
-msgstr ""
+msgstr "Suena mucho mejor de la manera en la que lo dije."
 
 #: game/1_diya.rpy:5829
 msgid "Chryssa turns to Noelle and points at her."