weblate-org/weblate-butterflysoup
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse source 
Currently translated at 95.3% (5641 of 5919 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/id/
This commit is contained in:
Theresia Herdianti Swastika 2022-09-22 00:52:29 +00:00 committed by Weblate
parent 88204dbad9
commit b653d4059d
1 changed files with 10 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
translations-id.po
View file

@ -1,8 +1,15 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 04:12+0000\n"
"Last-Translator: Theresia Herdianti Swastika <theresiadian93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup/translations/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
#: game/1_diya.rpy:7 #: game/1_diya.rpy:7
msgid "Min-seo" msgid "Min-seo"
@ -3200,12 +3207,9 @@ msgid "Offer him popcorn"
msgstr "Tawari dia popcorn" msgstr "Tawari dia popcorn"
#: game/1_diya.rpy:2427 #: game/1_diya.rpy:2427
#, fuzzy
#| msgctxt "havingFun_5043e3e2"
#| msgid "Is there something going on with Min?"
msgctxt "game/1_diya.rpy:2427" msgctxt "game/1_diya.rpy:2427"
msgid "Is there something going on with Min?" msgid "Is there something going on with Min?"
msgstr "Ada sesuatu sama Min?" msgstr "Min kenapa?"
#: game/1_diya.rpy:2427 #: game/1_diya.rpy:2427
msgid "Give him the baseball" msgid "Give him the baseball"
@ -3273,17 +3277,11 @@ msgid "Phew. I can just enjoy the game without worrying now."
msgstr "Fuh. Sekarang aku bisa nikmatin permainannya tanpa khawatir." msgstr "Fuh. Sekarang aku bisa nikmatin permainannya tanpa khawatir."
#: game/1_diya.rpy:2516 #: game/1_diya.rpy:2516
#, fuzzy
#| msgctxt "ay_cf977472"
#| msgid "???"
msgctxt "game/1_diya.rpy:2516" msgctxt "game/1_diya.rpy:2516"
msgid "???" msgid "???"
msgstr "???" msgstr "???"
#: game/1_diya.rpy:2535 #: game/1_diya.rpy:2535
#, fuzzy
#| msgctxt "game/1_diya.rpy:2545"
#| msgid "dude"
msgctxt "game/1_diya.rpy:2535" msgctxt "game/1_diya.rpy:2535"
msgid "dude" msgid "dude"
msgstr "bro" msgstr "bro"
@ -5841,9 +5839,6 @@ msgid "Would you eat a tiny man for $100 million?"
msgstr "Kamu mau makan orang kerdil buat $100 juta?" msgstr "Kamu mau makan orang kerdil buat $100 juta?"
#: game/1_diya.rpy:4247 #: game/1_diya.rpy:4247
#, fuzzy
#| msgctxt "talkNoelleFever_fba0b286"
#| msgid "How long do we have until class starts?"
msgctxt "game/1_diya.rpy:4247" msgctxt "game/1_diya.rpy:4247"
msgid "How long do we have until class starts?" msgid "How long do we have until class starts?"
msgstr "Berapa lama lagi sampai kelas mulai?" msgstr "Berapa lama lagi sampai kelas mulai?"
@ -16691,8 +16686,6 @@ msgid "...?"
msgstr "...?" msgstr "...?"
#: game/3_akarsha.rpy:1165 #: game/3_akarsha.rpy:1165
#, fuzzy
#| msgid "What do you mean?"
msgctxt "track_b08fe291" msgctxt "track_b08fe291"
msgid "What do you mean?" msgid "What do you mean?"
msgstr "Maksud kamu apa?" msgstr "Maksud kamu apa?"
@ -19894,22 +19887,16 @@ msgid "What percent of America do you think is Asian-American?"
msgstr "Berapa persen dari Amerika yang menurut kamu orang Asia-Amerika?" msgstr "Berapa persen dari Amerika yang menurut kamu orang Asia-Amerika?"
#: game/4_min.rpy:109 #: game/4_min.rpy:109
#, fuzzy
#| msgid "50%%"
msgid "50%" msgid "50%"
msgstr "50%" msgstr "50%"
#: game/4_min.rpy:109 #: game/4_min.rpy:109
#, fuzzy
#| msgid "80%%"
msgid "80%" msgid "80%"
msgstr "80%" msgstr "80%"
#: game/4_min.rpy:109 #: game/4_min.rpy:109
#, fuzzy
#| msgid "100%%"
msgid "100%" msgid "100%"
msgstr "100%%" msgstr "100%"
#: game/4_min.rpy:112 #: game/4_min.rpy:112
msgid "Maybe like half?" msgid "Maybe like half?"
@ -25553,7 +25540,7 @@ msgstr ""
#: game/screens.rpy:1162 #: game/screens.rpy:1162
msgid "{a=https://twitter.com/strawberiisodaa}Konberrii{/a}" msgid "{a=https://twitter.com/strawberiisodaa}Konberrii{/a}"
msgstr "" msgstr "{a=https://twitter.com/mokuyoubi_child}Konberrii{/a}"
#: game/screens.rpy:1240 #: game/screens.rpy:1240
msgid "Page {}" msgid "Page {}"
@ -25688,8 +25675,6 @@ msgid "The dialogue history is empty."
msgstr "Sejarah dialog kosong." msgstr "Sejarah dialog kosong."
#: game/screens.rpy:1766 #: game/screens.rpy:1766
#, fuzzy
#| msgid "Help me"
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Tolong aku" msgstr "Tolong aku"