weblate-org/weblate-butterflysoup
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse source 
Currently translated at 95.3% (5641 of 5919 strings)

Translation: Butterfly Soup/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup/translations/id/
This commit is contained in:
Theresia Herdianti Swastika 2022-09-22 00:52:29 +00:00 committed by Weblate
parent 88204dbad9
commit b653d4059d
1 changed files with 10 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
translations-id.po
View file

@ -1,8 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 04:12+0000\n"
"Last-Translator: Theresia Herdianti Swastika <theresiadian93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup/translations/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
#: game/1_diya.rpy:7
msgid "Min-seo"
@ -3200,12 +3207,9 @@ msgid "Offer him popcorn"
msgstr "Tawari dia popcorn"
#: game/1_diya.rpy:2427
#, fuzzy
#| msgctxt "havingFun_5043e3e2"
#| msgid "Is there something going on with Min?"
msgctxt "game/1_diya.rpy:2427"
msgid "Is there something going on with Min?"
msgstr "Ada sesuatu sama Min?"
msgstr "Min kenapa?"
#: game/1_diya.rpy:2427
msgid "Give him the baseball"
@ -3273,17 +3277,11 @@ msgid "Phew. I can just enjoy the game without worrying now."
msgstr "Fuh. Sekarang aku bisa nikmatin permainannya tanpa khawatir."
#: game/1_diya.rpy:2516
#, fuzzy
#| msgctxt "ay_cf977472"
#| msgid "???"
msgctxt "game/1_diya.rpy:2516"
msgid "???"
msgstr "???"
#: game/1_diya.rpy:2535
#, fuzzy
#| msgctxt "game/1_diya.rpy:2545"
#| msgid "dude"
msgctxt "game/1_diya.rpy:2535"
msgid "dude"
msgstr "bro"
@ -5841,9 +5839,6 @@ msgid "Would you eat a tiny man for $100 million?"
msgstr "Kamu mau makan orang kerdil buat $100 juta?"
#: game/1_diya.rpy:4247
#, fuzzy
#| msgctxt "talkNoelleFever_fba0b286"
#| msgid "How long do we have until class starts?"
msgctxt "game/1_diya.rpy:4247"
msgid "How long do we have until class starts?"
msgstr "Berapa lama lagi sampai kelas mulai?"
@ -16691,8 +16686,6 @@ msgid "...?"
msgstr "...?"
#: game/3_akarsha.rpy:1165
#, fuzzy
#| msgid "What do you mean?"
msgctxt "track_b08fe291"
msgid "What do you mean?"
msgstr "Maksud kamu apa?"
@ -19894,22 +19887,16 @@ msgid "What percent of America do you think is Asian-American?"
msgstr "Berapa persen dari Amerika yang menurut kamu orang Asia-Amerika?"
#: game/4_min.rpy:109
#, fuzzy
#| msgid "50%%"
msgid "50%"
msgstr "50%"
#: game/4_min.rpy:109
#, fuzzy
#| msgid "80%%"
msgid "80%"
msgstr "80%"
#: game/4_min.rpy:109
#, fuzzy
#| msgid "100%%"
msgid "100%"
msgstr "100%%"
msgstr "100%"
#: game/4_min.rpy:112
msgid "Maybe like half?"
@ -25553,7 +25540,7 @@ msgstr ""
#: game/screens.rpy:1162
msgid "{a=https://twitter.com/strawberiisodaa}Konberrii{/a}"
msgstr ""
msgstr "{a=https://twitter.com/mokuyoubi_child}Konberrii{/a}"
#: game/screens.rpy:1240
msgid "Page {}"
@ -25688,8 +25675,6 @@ msgid "The dialogue history is empty."
msgstr "Sejarah dialog kosong."
#: game/screens.rpy:1766
#, fuzzy
#| msgid "Help me"
msgid "Help"
msgstr "Tolong aku"