weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 40.7% (2371 of 5824 strings)
This commit is contained in:
Magdalena Rąpała 2022-11-08 00:58:02 +00:00 committed by Weblate
parent c527ffae32
commit 0bd3d27e1d
1 changed files with 13 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
translations-pl.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-08 00:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-08 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Magdalena Rąpała <maggie.mr1606@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/pl/>\n"
@ -13923,11 +13923,13 @@ msgid ""
"A horrible cold wash runs down Min's spine as her dad maintains his "
"breakneck speed beside the Honda and lays down the horn."
msgstr ""
"Straszliwe zimno przebiega po kręgosłupie Min, gdy jej tata utrzymuje "
"karkołomną prędkość za Hondą i cały czas za nią trąbi."
# Speaker: Jun
#: game/3_min.rpy:189
msgid "AaaAAAH!"
msgstr ""
msgstr "AaaAAAH!"
#: game/3_min.rpy:193
msgid ""
@ -13935,37 +13937,41 @@ msgid ""
"collide with them. The other driver is forced to veer off the road to avoid "
"crashing."
msgstr ""
"Jun krzyczy jak ich tata agresywnie skręca w Hondę, prowokując zderzenie. "
"Drugi kierowca jest zmuszony do zjechania z drogi, żeby uniknąć wypadku."
# Speaker: Min
#: game/3_min.rpy:197
msgctxt "minDadCarRide_da52f95f"
msgid "What's wrong with you?!"
msgstr ""
msgstr "Co jest z tobą nie tak?!"
# Speaker: Dad
#: game/3_min.rpy:201
msgid "He was at fault! I wasn't going to let him get away with it!"
msgstr ""
msgstr "To była jego wina! Nie mogłem pozwolić, żeby to mu uszło na sucho!"
# Speaker: Min
#: game/3_min.rpy:204
msgid "What're you, crazy?! You could've crashed!"
msgstr ""
msgstr "Jesteś szalony, czy co?! Mogliśmy mieć wypadek!"
# Speaker: Dad
#: game/3_min.rpy:208
msgid "IT'S YOUR FAULT FOR MAKING ME SO MAD IN THE FIRST PLACE!"
msgstr ""
msgstr "TO TWOJA WINA, ŻE MNIE W OGÓLE WKURWIŁAŚ!"
# Speaker: Dad
#: game/3_min.rpy:210
msgid "IT'S BULLSHIT! HOW COME NO ONE ELSE HAS KIDS AS BRAIN DAMAGED AS YOU?!"
msgstr ""
"TO BZDURY! W JAKI SPOSÓB NIKT INNY NIE MA DZIECI Z TAK USZKODZONYM MÓZGIEM "
"JAK TY?!"
# Speaker: Dad
#: game/3_min.rpy:211
msgid "Disrespect me again and I'll really make you regret it!"
msgstr ""
msgstr "Znieważ mnie jeszcze raz i pożałujesz!"
#: game/3_min.rpy:213
msgid ""