weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 25.7% (1500 of 5823 strings)
This commit is contained in:
Gabriela Konieczna 2022-11-05 16:44:03 +00:00 committed by Weblate
parent ccdd70feb7
commit 1a7c28969a
1 changed files with 14 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
translations-pl.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 16:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-05 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Magdalena Rąpała <maggie.mr1606@gmail.com>\n" "Last-Translator: Gabriela Konieczna <gabrielot34@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/pl/>\n" "butterfly-soup2/translations/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -8131,56 +8131,61 @@ msgstr ""
#: game/2_diya.rpy:500 #: game/2_diya.rpy:500
msgid "I looked up some breathing exercises that're supposed to make you sleepier." msgid "I looked up some breathing exercises that're supposed to make you sleepier."
msgstr "" msgstr ""
"Sprawdziłam parę ćwiczeń na oddychanie, które mają pomóc szybciej zasnąć."
#: game/2_diya.rpy:503 #: game/2_diya.rpy:503
msgid "Diya squeezes her eyes shut, inhaling slowly and steadily..." msgid "Diya squeezes her eyes shut, inhaling slowly and steadily..."
msgstr "" msgstr "Diya mocno zamyka oczy, oddychając głęboko i miarowo..."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:504 #: game/2_diya.rpy:504
msgid "Now I'll breathe out on a count of one...two...three..." msgid "Now I'll breathe out on a count of one...two...three..."
msgstr "" msgstr "Teraz wydech na raz... dwa... trzy..."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:505 #: game/2_diya.rpy:505
msgctxt "cantSleep_eb27997a_1" msgctxt "cantSleep_eb27997a_1"
msgid "Four...five...six..." msgid "Four...five...six..."
msgstr "" msgstr "Cztery... pięć... sześć..."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:506 #: game/2_diya.rpy:506
msgctxt "cantSleep_7f5f05d9_1" msgctxt "cantSleep_7f5f05d9_1"
msgid "Six...Giant pandas have six fingers..." msgid "Six...Giant pandas have six fingers..."
msgstr "" msgstr "Sześć... Pandy olbrzymie mają po sześć palców..."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:507 #: game/2_diya.rpy:507
msgid "And their thumbs are opposable like primates' thumbs. These similar features are called analogous structures..." msgid "And their thumbs are opposable like primates' thumbs. These similar features are called analogous structures..."
msgstr "" msgstr ""
"A ich kciuki są przeciwstawne tak jak kciuki naczelnych. Takie podobieństwa "
"nazywamy strukturami analogicznymi."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:508 #: game/2_diya.rpy:508
msgctxt "cantSleep_2238904f" msgctxt "cantSleep_2238904f"
msgid "Shoot, I started thinking about the presentation again." msgid "Shoot, I started thinking about the presentation again."
msgstr "" msgstr "Kurde, znowu zaczęłam myśleć o prezentacji."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:509 #: game/2_diya.rpy:509
msgctxt "cantSleep_6a15702b_1" msgctxt "cantSleep_6a15702b_1"
msgid "Let's start over." msgid "Let's start over."
msgstr "" msgstr "Zacznę od początku."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:510 #: game/2_diya.rpy:510
msgctxt "cantSleep_41606471_1" msgctxt "cantSleep_41606471_1"
msgid "One...two..." msgid "One...two..."
msgstr "" msgstr "Raz... dwa..."
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:511 #: game/2_diya.rpy:511
msgctxt "cantSleep_5ebeb388_1" msgctxt "cantSleep_5ebeb388_1"
msgid "Two...Birds and bats are two groups that evolved flight independently..." msgid "Two...Birds and bats are two groups that evolved flight independently..."
msgstr "" msgstr ""
"Dwa...Ptaki i nietoperze to dwie grupy, który wykształciły wyewoluowały "
"umiejętność latania niezależnie od siebie..."
#: game/2_diya.rpy:513 #: game/2_diya.rpy:513
msgid "Diya keeps trying to breathe without getting sidetracked, but after an hour, she's more awake and frustrated than ever." msgid "Diya keeps trying to breathe without getting sidetracked, but after an hour, she's more awake and frustrated than ever."