weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (5782 of 5782 strings)
This commit is contained in:
Magdalena Rąpała 2022-12-30 11:57:03 +00:00 committed by Weblate
parent add3d448a9
commit 31a5e46247
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
translations-pl.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 08:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 22:50+0000\n"
"Last-Translator: Magdalena Rąpała <maggie.mr1606@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/pl/>\n"
@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
# Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:1202
msgid "Oh, that's an accessory. Put it back."
msgstr "Oh, ale to dodatek. Połóż je spowrotem."
msgstr "Oh, ale to dodatek. Połóż je z powrotem."
#: game/1_akarsha.rpy:1206
msgid ""
@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid ""
"Noelle tries to navigate back to the Control Panel. The cursor inches across "
"the screen so slowly, the movement is barely perceptible..."
msgstr ""
"Noelle próbuje spowrotem przesunąć myszkę na Panel Kontrolny. Kursor tak "
"Noelle próbuje z powrotem przesunąć myszkę na Panel Kontrolny. Kursor tak "
"ledwo się przesuwa, ruch jest prawie niezauważalny..."
# Speaker: Noelle
@ -6873,8 +6873,8 @@ msgid ""
"After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding "
"drills."
msgstr ""
"Po joggingu wokół toru i rozciąganiu się, [teamName!t] prowadzi ćwiczenia "
"polowe."
"Po joggingu wokół toru i rozciąganiu się, drużyna [teamName!t] prowadzi "
"ćwiczenia polowe."
#: game/1_akarsha.rpy:2852
msgid ""
@ -6908,7 +6908,7 @@ msgstr "Ow!!"
# Speaker: AkarshaT
#: game/1_akarsha.rpy:2862
msgid "Baseball champion..."
msgstr "Mistrzyni baseballu..."
msgstr "Mistrzyni baseballa..."
# Speaker: AkarshaT
#: game/1_akarsha.rpy:2864
@ -8417,7 +8417,7 @@ msgstr "Więc na razie jest to sekret."
#: game/2_diya.rpy:372
msgid "Pop song"
msgstr "Piosenka rockowa"
msgstr "Piosenka popowa"
#: game/2_diya.rpy:376
msgid ""
@ -19020,7 +19020,7 @@ msgid ""
"Noelle gathers the tent into her arms and tries to trudge back up to the "
"park in her socks."
msgstr ""
"Noelle bierze namiot na ręce i próbuje przywłóczyć się spowrotem na górę w "
"Noelle bierze namiot na ręce i próbuje przywłóczyć się z powrotem na górę w "
"skarpetkach."
# Speaker: Min
@ -23264,7 +23264,7 @@ msgstr ""
# Speaker: ChunHua
#: game/4_noelle.rpy:720
msgid "Yes! You can call me Literature!"
msgstr "{font=myriad.OTF}Tak! Możesz mówić na mnie Literatura!{/font}"
msgstr "{font=myriad.OTF}Tak! Możesz mówić na mnie Literature!{/font}"
# Speaker: NoelleT
#: game/4_noelle.rpy:722