Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (5780 of 5786 strings)

translations-pt_BR.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 01:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 03:08+0000\n"
 "Last-Translator: Maaz Hartmann <hartmaya1717@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/pt_BR/>\n"
@@ -9074,13 +9074,12 @@ msgstr "Eu estou tão ansiosa que sinto que vou explodir..."
 
 # Speaker: DiyaT
 #: game/2_diya.rpy:577
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I don't have Biology till fifth period. So I'm going to be stewing in this "
 "dread for hours..."
 msgstr ""
-"Eu não tenho Biologia até o quinto período. Então vou ficar cozinhando esse "
-"medo por horas..."
+"Eu não tenho Biologia até o quinto período. Então vou ficar me revirando em "
+"angústias por horas..."
 
 # Speaker: DiyaT
 #: game/2_diya.rpy:578
@@ -10082,9 +10081,8 @@ msgstr ""
 "ela é totalmente incapaz de apreciar o barulho."
 
 #: game/2_diya.rpy:1151
-#, fuzzy
 msgid "Her next few hours pass in a sleep-deprived haze..."
-msgstr "Suas próximas horas passam em uma névoa de privação de sono..."
+msgstr "Suas próximas horas passam em uma confusão sonolenta..."
 
 #: game/2_diya.rpy:1155
 msgid ""
@@ -10914,9 +10912,8 @@ msgstr "Sim, tô bem. Não acho que quebrei nada."
 
 # Speaker: Liz
 #: game/2_diya.rpy:1461
-#, fuzzy
 msgid "Walk it off!"
-msgstr "Anda um pouco!"
+msgstr "Anda até passar!"
 
 # Speaker: Liz
 #: game/2_diya.rpy:1462