weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 71.9% (4172 of 5800 strings)
This commit is contained in:
Reilly Westende 2023-02-11 11:35:11 +00:00 committed by Weblate
parent 0d54b55324
commit 57f67d7d21
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
translations-ja.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-11 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-11 18:24+0000\n"
"Last-Translator: Mei <akubitto@gmail.com>\n" "Last-Translator: Reilly Westende <rwoodman454@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: Japanese <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/ja/>\n" "butterfly-soup2/translations/ja/>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -9919,22 +9919,22 @@ msgstr "そんなに吸ってない！"
msgid "" msgid ""
"Aren't you going to be tardy for your class? The bell's going to ring in " "Aren't you going to be tardy for your class? The bell's going to ring in "
"about a minute." "about a minute."
msgstr "" msgstr "遅刻にならないの？そろそろベルが鳴るよ。"
# Speaker: Min # Speaker: Min
#: game/2_diya.rpy:1260 #: game/2_diya.rpy:1260
msgid "Oh, shit! I better run." msgid "Oh, shit! I better run."
msgstr "" msgstr "あ、クソ！逃げるぞ。"
# Speaker: Diya # Speaker: Diya
#: game/2_diya.rpy:1262 #: game/2_diya.rpy:1262
msgid "Go, I'll live. Probably." msgid "Go, I'll live. Probably."
msgstr "" msgstr "行って、私が生きる。たぶん。"
# Speaker: Min # Speaker: Min
#: game/2_diya.rpy:1265 #: game/2_diya.rpy:1265
msgid "Tell me how it goes later!" msgid "Tell me how it goes later!"
msgstr "" msgstr "後でどうだと教えて！"
#: game/2_diya.rpy:1267 #: game/2_diya.rpy:1267
msgid "Min sprints off!" msgid "Min sprints off!"