weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 34.6% (2018 of 5823 strings)
This commit is contained in:
SylvainL 2022-11-03 20:56:54 +00:00 committed by Weblate
parent e916048b25
commit 58d94d5fd2
1 changed files with 15 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
translations-fr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-03 20:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-03 20:57+0000\n"
"Last-Translator: Nathan Thiriat <effeuillement@gmail.com>\n" "Last-Translator: SylvainL <sylvain.lacherez@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/fr/>\n" "butterfly-soup2/translations/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -8497,7 +8497,7 @@ msgstr "Hé Diya..."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/2_diya.rpy:659 #: game/2_diya.rpy:659
msgid "What do you think {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}" msgid "What do you think {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}"
msgstr "Qu'est-ce que tu en penses {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}" msgstr "Qu'est-ce que tu penses {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}"
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:662 #: game/2_diya.rpy:662
@ -8542,48 +8542,55 @@ msgstr "Merde, désolé. J'ai oublié pour ton oreille..."
#: game/2_diya.rpy:681 #: game/2_diya.rpy:681
msgid "Akarsha switches to Diya's other side so she can hear her over the sound of traffic." msgid "Akarsha switches to Diya's other side so she can hear her over the sound of traffic."
msgstr "" msgstr ""
"Akarska passe de l'autre côté de Diya pour qu'elle puisse l'entendre par "
"dessus le bruit de la circulation."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/2_diya.rpy:683 #: game/2_diya.rpy:683
msgid "What do you think happens to a Teletubby when its screen gets destroyed?" msgid "What do you think happens to a Teletubby when its screen gets destroyed?"
msgstr "" msgstr ""
"Qu'es ce tu penses qu'il arrive à un Télétubbie quand son écran est détruit ?"
#: game/2_diya.rpy:685 #: game/2_diya.rpy:685
msgid "Nothing" msgid "Nothing"
msgstr "" msgstr "Rien"
#: game/2_diya.rpy:685 #: game/2_diya.rpy:685
msgid "It dies" msgid "It dies"
msgstr "" msgstr "Il meurt"
#: game/2_diya.rpy:685 #: game/2_diya.rpy:685
msgid "Why..." msgid "Why..."
msgstr "" msgstr "Pourquoi..."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/2_diya.rpy:686 #: game/2_diya.rpy:686
msgid "{cps=0}What do you think happens to a Teletubby when its screen gets destroyed?{/cps}" msgid "{cps=0}What do you think happens to a Teletubby when its screen gets destroyed?{/cps}"
msgstr "" msgstr ""
"{cps=0}Qu'es ce tu penses qu'il arrive à un Télétubbie quand son écran est "
"détruit ?{/cps}"
# Speaker: Diya # Speaker: Diya
#: game/2_diya.rpy:691 #: game/2_diya.rpy:691
msgid "Why would anything happen?" msgid "Why would anything happen?"
msgstr "" msgstr "Pourquoi est-ce que quelque chose se produirait ?"
# Speaker: Diya # Speaker: Diya
#: game/2_diya.rpy:692 #: game/2_diya.rpy:692
msgid "It's not like it needs the screen to live." msgid "It's not like it needs the screen to live."
msgstr "" msgstr "C'est pas comme si il avait besoin de m'écran pour vivre."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/2_diya.rpy:695 #: game/2_diya.rpy:695
msgid "But the fact that it's called a Teletubby implies the television is part of its body, doesn't it?" msgid "But the fact that it's called a Teletubby implies the television is part of its body, doesn't it?"
msgstr "" msgstr ""
"Mais puisqu'on l'appelle Télétubbie, ça implique que la télévision fait "
"partie de son corps, on est d'accord ?"
# Speaker: Diya # Speaker: Diya
#: game/2_diya.rpy:698 #: game/2_diya.rpy:698
msgid "That doesn't mean it needs it to live." msgid "That doesn't mean it needs it to live."
msgstr "" msgstr "Ça ne veut pas dire qu'il en a besoin pour vivre."
# Speaker: Diya # Speaker: Diya
#: game/2_diya.rpy:699 #: game/2_diya.rpy:699