weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 98.6% (5743 of 5824 strings)
This commit is contained in:
SylvainL 2022-11-19 14:34:07 +00:00 committed by Weblate
parent 68a9f5f8c3
commit 5c496c33df
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
translations-fr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-20 14:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-20 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <xia0ben@littleroot.net>\n" "Last-Translator: SylvainL <sylvain.lacherez@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/fr/>\n" "butterfly-soup2/translations/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -7748,8 +7748,8 @@ msgid ""
"Diya perks up as a beige Toyota drives into the horseshoe, but it's the " "Diya perks up as a beige Toyota drives into the horseshoe, but it's the "
"wrong model." "wrong model."
msgstr "" msgstr ""
"Diya se redresse quand une Toyota beige arrive dans l'impasse, mais c'est " "Diya se redresse quand une Toyota beige arrive dans l'impasse, mais c'est le "
"le mauvais modèle." "mauvais modèle."
# Speaker: Diya # Speaker: Diya
#: game/2_diya.rpy:70 #: game/2_diya.rpy:70
@ -32758,8 +32758,8 @@ msgid ""
"Ours are professionally crafted, will never scratch off or fade, and are " "Ours are professionally crafted, will never scratch off or fade, and are "
"even waterproof." "even waterproof."
msgstr "" msgstr ""
"Les notres sont fabriqués par des professionnels, insensibles aux rayures " "Les notres sont fabriqués par des professionnels, insensibles aux rayures et "
"et aux altérations, et ils sont même imperméables" "aux altérations, et ils sont même imperméables."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/trailer.rpy:33 #: game/trailer.rpy:33
@ -32823,7 +32823,7 @@ msgstr ""
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/trailer.rpy:59 #: game/trailer.rpy:59
msgid "There's also a discount if you buy all four as a set." msgid "There's also a discount if you buy all four as a set."
msgstr "Il y a aussi une remise si vous achetez un set de quatre." msgstr "Il y a aussi une remise si vous achetez un set de quatre."
# Speaker: Min # Speaker: Min
#: game/trailer.rpy:62 #: game/trailer.rpy:62
@ -32916,7 +32916,7 @@ msgstr "SALUT LES GAMERS, BIENVENUE SUR MA VIDÉO MINECRAFT."
#: game/trailer.rpy:137 #: game/trailer.rpy:137
msgid "\"This game is like Overwatch meets Undertale.\" —Yoko Taro." msgid "\"This game is like Overwatch meets Undertale.\" —Yoko Taro."
msgstr "" msgstr ""
"\"Ce jeu c'est comme la rencontre entre Undertale et Overwatch\" __ Yoko " "\"Ce jeu c'est comme la rencontre entre Undertale et Overwatch\" __ Yoko "
"Taro." "Taro."
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle