Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.6% (5743 of 5824 strings)

translations-fr.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2022-11-20 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <xia0ben@littleroot.net>\n"
+"Last-Translator: SylvainL <sylvain.lacherez@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
 "butterfly-soup2/translations/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7748,8 +7748,8 @@ msgid ""
 "Diya perks up as a beige Toyota drives into the horseshoe, but it's the "
 "wrong model."
 msgstr ""
-"Diya se redresse quand une Toyota beige arrive  dans l'impasse, mais c'est "
-"le mauvais modèle."
+"Diya se redresse quand une Toyota beige arrive dans l'impasse, mais c'est le "
+"mauvais modèle."
 
 # Speaker: Diya
 #: game/2_diya.rpy:70
@@ -32758,8 +32758,8 @@ msgid ""
 "Ours are professionally crafted, will never scratch off or fade, and are "
 "even waterproof."
 msgstr ""
-"Les notres sont fabriqués par des professionnels,  insensibles aux rayures "
-"et aux altérations, et ils sont même imperméables"
+"Les notres sont fabriqués par des professionnels, insensibles aux rayures et "
+"aux altérations, et ils sont même imperméables."
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/trailer.rpy:33
@@ -32823,7 +32823,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: Noelle
 #: game/trailer.rpy:59
 msgid "There's also a discount if you buy all four as a set."
-msgstr "Il y a aussi une remise si vous achetez un set de  quatre."
+msgstr "Il y a aussi une remise si vous achetez un set de quatre."
 
 # Speaker: Min
 #: game/trailer.rpy:62
@@ -32916,7 +32916,7 @@ msgstr "SALUT LES GAMERS, BIENVENUE SUR MA VIDÉO MINECRAFT."
 #: game/trailer.rpy:137
 msgid "\"This game is like Overwatch meets Undertale.\" —Yoko Taro."
 msgstr ""
-"\"Ce jeu c'est  comme la rencontre entre Undertale et Overwatch\" __ Yoko "
+"\"Ce jeu c'est comme la rencontre entre Undertale et Overwatch\" __ Yoko "
 "Taro."
 
 # Speaker: Noelle