Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 2.2% (132 of 5824 strings)

translations-zh_Hant.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-11-08 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-08 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <sophiehgagnon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://littleroot.net/weblate/"
 "projects/butterfly-soup2/translations/zh_Hant/>\n"
@@ -21290,7 +21290,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have a distant relationship with your parents, your culture becomes a "
 "nebulous cloud."
-msgstr ""
+msgstr "家長和孩子的關繫比較疏遠的話，那妳對自己的文化背景會比較模糊不清，像濃厚的雲"
+"霧一樣。"
 
 # Speaker: NoelleT
 #: game/4_noelle.rpy:779
@@ -21339,7 +21340,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: ChunHua
 #: game/4_noelle.rpy:800
 msgid "Let's look outside!"
-msgstr ""
+msgstr "我們嚮外看吧！"
 
 #: game/4_noelle.rpy:803
 msgid ""
@@ -23847,7 +23848,7 @@ msgstr ""
 #: game/4_noelle.rpy:1804
 msgctxt "noelleAndDiyaTalk_390a1bfb"
 msgid "..........."
-msgstr ""
+msgstr "..........."
 
 # Speaker: Noelle
 #: game/4_noelle.rpy:1805
@@ -23881,7 +23882,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: Noelle
 #: game/4_noelle.rpy:1818
 msgid "WHY HAVE YOU TIED YOUR SHOELACES LIKE THAT?"
-msgstr ""
+msgstr "妳怎麽那樣繫妳的鞋帶？！"
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/4_noelle.rpy:1821
@@ -23891,13 +23892,13 @@ msgstr ""
 # Speaker: Akarsha
 #: game/4_noelle.rpy:1827
 msgid "Didja get me any souvenirs on your trip?"
-msgstr ""
+msgstr "妳給我帶回來紀念品了嗎？"
 
 # Speaker: Noelle
 #: game/4_noelle.rpy:1829
 msgctxt "noelleAndDiyaTalk_7f042003"
 msgid "No."
-msgstr ""
+msgstr "沒有。"
 
 # Speaker: Akarsha
 #: game/4_noelle.rpy:1832
@@ -23940,7 +23941,7 @@ msgstr ""
 # Speaker: Noelle
 #: game/4_noelle.rpy:1846
 msgid "Yes. Chinese beauty standards are all kinds of messed up."
-msgstr ""
+msgstr "嗯。中國的審美標准特別過分。"
 
 # Speaker: Noelle
 #: game/4_noelle.rpy:1847