weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 92.7% (5381 of 5800 strings)
This commit is contained in:
Reilly Westende 2023-05-11 12:16:29 +00:00 committed by Weblate
parent 41aa01461e
commit 8de952f7d8
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
translations-ja.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 02:38+0000\n"
"Last-Translator: Lina Mitsufuji <akubitto@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Reilly Westende <rwoodman454@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@ -23572,7 +23572,7 @@ msgstr "なんであたしが小さい頃に、もっと台湾へ連れてって
msgid ""
"I feel like I've been trying to understand Chinese culture by looking at it "
"through a soda straw until now."
msgstr ""
msgstr "今までストローで見て中国の文化をわかってみてたきがする。"
# Speaker: Dad
#: game/4_noelle.rpy:1318
@ -23847,7 +23847,7 @@ msgstr "ろくに話せない中国語で仲良くなろうとするべき？ "
# Speaker: NoelleT
#: game/4_noelle.rpy:1414
msgid "Or do I let the moment pass me by? Say nothing and remain strangers?"
msgstr ""
msgstr "それとも機会を逃させるか？何も言わないで見知らぬ人のままでいようか？"
# Speaker: NoelleT
#: game/4_noelle.rpy:1415
@ -23871,7 +23871,7 @@ msgstr "阿媽はあそこよ。"
#: game/4_noelle.rpy:1428
msgid "Noelle follows everyone down the hall to a one of the niches."
msgstr ""
msgstr "ノエルは廊下でみんなを追ってある隅まで行った。"
# Speaker: NoelleT
#: game/4_noelle.rpy:1430