weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse source 
Currently translated at 17.3% (1003 of 5786 strings)
This commit is contained in:
Theresia Herdianti Swastika 2023-01-28 06:03:19 +00:00 committed by Weblate
parent d12534361a
commit b85ad313f3
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
translations-id.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Theresia Herdianti Swastika <theresiadian93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/id/>\n"
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Masuk sini. Kita bikin kue buat kamu!"
# Speaker: Noelle
#: game/1_akarsha.rpy:319
msgid "You did?"
msgstr ""
msgstr "Iya kah?"
# Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:325
@ -595,14 +595,14 @@ msgstr "Susah kontrol icingnya, oke?!"
# Speaker: Min
#: game/1_akarsha.rpy:335
msgid "And this was all Akarsha's fault in the first place."
msgstr ""
msgstr "Ini juga salah Akarsha awalnya."
# Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:338
msgid ""
"MY fault? All I did was drive the train off the rails. You were the one who "
"crashed it!"
msgstr ""
msgstr "Salah GUA? Gua cuman kebablasan. Lu yang ngancurin!"
# Speaker: Diya
#: game/1_akarsha.rpy:341
@ -619,12 +619,12 @@ msgstr ""
# Speaker: Min
#: game/1_akarsha.rpy:347
msgid "Huh, good point. Okay, let's go with that."
msgstr ""
msgstr "Hm, iya juga. Oke, gitu aja."
# Speaker: Noelle
#: game/1_akarsha.rpy:349
msgid "Good point?!"
msgstr ""
msgstr "Iya juga?!"
# Speaker: Min
#: game/1_akarsha.rpy:351
@ -648,6 +648,8 @@ msgid ""
"This was originally gonna be a sleepover, but I think some of your parents "
"would've said no."
msgstr ""
"Ini aslinya bakal jadi acara nginap, tapi gua mikir orangtua kalian pasti "
"bakal bilang nggak."
#: game/1_akarsha.rpy:362
msgctxt "golf_5b580689"
@ -682,7 +684,7 @@ msgstr "Akarsha, aku kaget orangtuamu mengizinkan kita datang tanpa supervisi."
# Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:372
msgid "Eh, they trust me. They should be back any minute now, anyway."
msgstr ""
msgstr "Eh, mereka percaya gua. Mereka bakal pulang bentar lagi, lagian."
# Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:373
@ -1975,7 +1977,7 @@ msgstr "YEH!!!!"
# Speaker: Noelle
#: game/1_akarsha.rpy:1002
msgid "Should we help?"
msgstr ""
msgstr "Kita bantu kah?"
# Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:1004