weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (5786 of 5786 strings)
This commit is contained in:
Martín Eyheralde 2023-01-13 23:51:21 +00:00 committed by Weblate
parent 3224a13e3f
commit bf6ccda866
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
translations-es_419.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-03 02:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-14 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Martín Eyheralde <meyheraldel@gmail.com>\n" "Last-Translator: Martín Eyheralde <meyheraldel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://littleroot.net/weblate/" "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://littleroot.net/weblate/"
"projects/butterfly-soup2/translations/es_419/>\n" "projects/butterfly-soup2/translations/es_419/>\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Gracias a dios...Se ve comestible esta vez."
msgid "" msgid ""
"This is our second try. Diya ruined the first one by forgetting to add flour." "This is our second try. Diya ruined the first one by forgetting to add flour."
msgstr "" msgstr ""
"Este es nuestro segundo intento. Diya arruinó el primero cuando olvidó " "Este es nuestro segundo intento. Diya arruinó el primero porque se le olvidó "
"añadir harina." "añadir harina."
# Speaker: Min # Speaker: Min
@ -112,24 +112,25 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"What're all those specks on it? It's like the batter wasn't properly mixed." "What're all those specks on it? It's like the batter wasn't properly mixed."
msgstr "" msgstr ""
"¿Qué son todos esos puntos que tiene? Es como si la masa no se mezcló bien." "¿Qué son todos esos puntos que tiene? Es como si la masa no se hubiera "
"mezclado bien."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:112 #: game/1_akarsha.rpy:112
msgid "We worked so hard mixing it though?" msgid "We worked so hard mixing it though?"
msgstr "¿Pero trabajamos muy duro en mezclarla no?" msgstr "¿Y tanto que trabajamos en mezclarla?"
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:113 #: game/1_akarsha.rpy:113
msgid "It's probably fine." msgid "It's probably fine."
msgstr "Probablemente está bien." msgstr "Yo creo que está bien."
# Speaker: Min # Speaker: Min
#: game/1_akarsha.rpy:114 #: game/1_akarsha.rpy:114
msgid "" msgid ""
"Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway." "Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway."
msgstr "" msgstr ""
"Sí, ya fue. De igual manera ya no hay suficiente tiempo para rehacerlo todo." "Sí, ya que. De igual manera ya no hay suficiente tiempo para rehacer todo."
# Speaker: Min # Speaker: Min
#: game/1_akarsha.rpy:118 #: game/1_akarsha.rpy:118