weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (5786 of 5786 strings)
This commit is contained in:
Martín Eyheralde 2023-01-22 16:38:30 +00:00 committed by Weblate
parent d6d3a6863d
commit ce4f289293
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
translations-es_419.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 04:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 17:03+0000\n"
"Last-Translator: Martín Eyheralde <meyheraldel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://littleroot.net/weblate/"
"projects/butterfly-soup2/translations/es_419/>\n"
@ -16815,7 +16815,7 @@ msgstr "No es como si dos chicas pudieran tener relaciones sexuales."
# Speaker: Min
#: game/3_min.rpy:1457
msgid "...What the hell are you talking about? Yes they can?"
msgstr "...¿De que diablo estás hablando? ¿Si que pueden?"
msgstr "...¿De que diablos estás hablando? ¿Si que pueden?"
# Speaker: Noelle
#: game/3_min.rpy:1460
@ -16868,7 +16868,7 @@ msgstr "...................."
# Speaker: MinT
#: game/3_min.rpy:1481
msgid "Is she serious?! How sheltered is she??"
msgstr "¡¿Ella está en serio?! ¿¿Qué tan aislada es ella??"
msgstr "¡¿Ella va en serio?! ¿¿Qué tan aislada está??"
#: game/3_min.rpy:1483
msgid "Noelle is so shocked that she doesn't speak for a while."
@ -17763,7 +17763,7 @@ msgstr ""
# Speaker: MinT
#: game/3_min.rpy:1818
msgid "I can't believe Ester had the nerve to call me racist!"
msgstr "No puedo creer que Ester tuvo el descaro de llamarme racista!"
msgstr "¡No puedo creer que Ester tuvo el descaro de llamarme racista!"
# Speaker: MinT
#: game/3_min.rpy:1819
@ -18421,7 +18421,7 @@ msgstr "¿Por qué siempre vayamos donde vayamos, terminamos siendo las niñeras
# Speaker: Chryssa
#: game/3_min.rpy:2103
msgid "Do you think it's firstborn child syndrome?"
msgstr "¿Crees que es la síndrome del primogénito?"
msgstr "¿Crees que es la síndrome de ser la mayor?"
# Speaker: Liz
#: game/3_min.rpy:2105
@ -18581,8 +18581,8 @@ msgid ""
"It's true, she used to charge other girls $20 to see her hair in the girls "
"bathroom."
msgstr ""
"Es verdad, solía cobrarle $20 a las otras chicas para ver su pelo en el baño "
"de chicas."
"Es verdad, ella solía cobrarle $20 a las otras chicas para ver su pelo en el "
"baño de chicas."
# Speaker: Ester
#: game/3_min.rpy:2162
@ -18994,13 +18994,12 @@ msgstr ""
# Speaker: Noelle
#: game/3_min.rpy:2347
msgid "YOU GORMLESS BRUTE!!!"
msgstr "¡¡¡MALDITA BRUTA SIN AGALLAS!!!"
msgstr "¡¡¡MALDITA BRUTA GOMOSA!!!"
# Speaker: Min
#: game/3_min.rpy:2349
msgid "THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK!"
msgstr ""
"¿¿¿QUÉ MIERDA QUIERES DECIR CON QUE NO TENGO GUSANOS??? ¡RETIRA LO DICHO!"
msgstr "¿¿¿QUÉ MIERDA QUIERES DECIR CON QUE SOY GRUMOSA??? ¡RETIRA LO DICHO!"
#: game/3_min.rpy:2352
msgid ""