weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 55.3% (3221 of 5824 strings)
This commit is contained in:
Phoröss 2022-11-08 14:05:07 +00:00 committed by Weblate
parent 651d572d57
commit f28451195b
1 changed files with 9 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
translations-fr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-08 14:08+0000\n"
"Last-Translator: Tortelini <torli@hotmail.fr>\n"
"Last-Translator: Phoröss <gael.willay@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -12064,34 +12064,38 @@ msgstr ""
#: game/2_diya.rpy:1838
msgid "The next day"
msgstr ""
msgstr "Le jour suivant"
# Speaker: Diya
#: game/2_diya.rpy:1845
msgid ".......!!!!!"
msgstr ""
msgstr "....... !!!!!"
#: game/2_diya.rpy:1848
msgid "Diya hits her alarms and flops back in bed."
msgstr ""
msgstr "Diya éteint son réveil et retombe dans son lit."
#: game/2_diya.rpy:1851
msgid ""
"Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how "
"tired she is. "
msgstr ""
"Sa routine matinale consiste à rester allongée dans le lit pendant 10 "
"minutes, et à réfléchir à quel point elle est fatiguée. "
#: game/2_diya.rpy:1853
msgid ""
"{cps=0}Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking "
"about how tired she is. {/cps}"
msgstr ""
"{cps=0}Sa routine matinale consiste à rester allongée dans le lit pendant 10 "
"minutes, et à réfléchir à quel point elle est fatiguée. {/cps}"
# Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:1856
msgctxt "morning2_f28d8787"
msgid "Ugghhhhhghghhhghhh...Ggggggh..."
msgstr ""
msgstr "Ugghhhhhghghhhghhh... Ggggggh..."
#: game/2_diya.rpy:1858
msgid "Suddenly, her bedroom door squeaks open."