weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 55.3% (3221 of 5824 strings)
This commit is contained in:
Phoröss 2022-11-08 14:05:07 +00:00 committed by Weblate
parent 651d572d57
commit f28451195b
1 changed files with 9 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
translations-fr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-08 14:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-08 14:08+0000\n"
"Last-Translator: Tortelini <torli@hotmail.fr>\n" "Last-Translator: Phoröss <gael.willay@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/fr/>\n" "butterfly-soup2/translations/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -12064,34 +12064,38 @@ msgstr ""
#: game/2_diya.rpy:1838 #: game/2_diya.rpy:1838
msgid "The next day" msgid "The next day"
msgstr "" msgstr "Le jour suivant"
# Speaker: Diya # Speaker: Diya
#: game/2_diya.rpy:1845 #: game/2_diya.rpy:1845
msgid ".......!!!!!" msgid ".......!!!!!"
msgstr "" msgstr "....... !!!!!"
#: game/2_diya.rpy:1848 #: game/2_diya.rpy:1848
msgid "Diya hits her alarms and flops back in bed." msgid "Diya hits her alarms and flops back in bed."
msgstr "" msgstr "Diya éteint son réveil et retombe dans son lit."
#: game/2_diya.rpy:1851 #: game/2_diya.rpy:1851
msgid "" msgid ""
"Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how " "Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how "
"tired she is. " "tired she is. "
msgstr "" msgstr ""
"Sa routine matinale consiste à rester allongée dans le lit pendant 10 "
"minutes, et à réfléchir à quel point elle est fatiguée. "
#: game/2_diya.rpy:1853 #: game/2_diya.rpy:1853
msgid "" msgid ""
"{cps=0}Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking " "{cps=0}Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking "
"about how tired she is. {/cps}" "about how tired she is. {/cps}"
msgstr "" msgstr ""
"{cps=0}Sa routine matinale consiste à rester allongée dans le lit pendant 10 "
"minutes, et à réfléchir à quel point elle est fatiguée. {/cps}"
# Speaker: DiyaT # Speaker: DiyaT
#: game/2_diya.rpy:1856 #: game/2_diya.rpy:1856
msgctxt "morning2_f28d8787" msgctxt "morning2_f28d8787"
msgid "Ugghhhhhghghhhghhh...Ggggggh..." msgid "Ugghhhhhghghhhghhh...Ggggggh..."
msgstr "" msgstr "Ugghhhhhghghhhghhh... Ggggggh..."
#: game/2_diya.rpy:1858 #: game/2_diya.rpy:1858
msgid "Suddenly, her bedroom door squeaks open." msgid "Suddenly, her bedroom door squeaks open."