Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 31.4% (1832 of 5823 strings)
This commit is contained in:
parent
9c52aa9804
commit
f9a1fc861e
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 19:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 22:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Magdalena Rąpała <maggie.mr1606@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
||||
"butterfly-soup2/translations/pl/>\n"
|
||||
|
@ -5005,9 +5005,10 @@ msgid "You're joking, right?"
|
|||
msgstr "Żartujesz, prawda?"
|
||||
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Akarsha's stomach drops as Noelle's flat response flashes on the screen."
|
||||
msgstr "Nie mam pojęcia na razie, przechodzę dalej."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Żołądek Akarshy zawiązuje się w supeł, gdy na ekranie miga beznamiętna "
|
||||
"odpowiedź Noelle."
|
||||
|
||||
# Speaker: AkarshaT
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2394
|
||||
|
@ -9039,7 +9040,7 @@ msgstr "Do tej pory myśli, że ma magiczną, niezużywalną kalafonię."
|
|||
#: game/2_diya.rpy:1032
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noelle goes to such lengths just to mess with Akarsha sometimes..."
|
||||
msgstr "Czasami żarty Noelle i Akarshy zachodzą strasznie daleko..."
|
||||
msgstr "Czasami Noelle zadaje sobie wiele trudu, by tylko zadrzeć z Akarshą..."
|
||||
|
||||
# Speaker: DiyaT
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1033
|
||||
|
@ -9662,11 +9663,10 @@ msgid "So? This is a Biology project, not a circus performance."
|
|||
msgstr "Więc? To projekt z biologii a nie cyrkowe przedstawienie."
|
||||
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Before Noelle can press Akarsha any further, the first group finishes their presentation to scattered applause."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zanim Noelle może wywrzeć większą presję na Akarshy, pierwsza grupa kończy "
|
||||
"swoją prezentację i otrzymuje od klasy oklaski. (Czy jest to dobra odmiana?)"
|
||||
"swoją prezentację i otrzymuje od klasy oklaski."
|
||||
|
||||
# Speaker: Noelle
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1313
|
||||
|
@ -9903,15 +9903,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Speaker: Diya
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{small}Another example of convergent evolution are birds and bats. Birds and bats are two groups that evolved flight independently...{/small}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{small}Innym przykładem ewolucji konwergentnej są ptaki i nietoperze. Ptaki "
|
||||
"i nietoperze to dwie grupy, które wykształciły"
|
||||
"i nietoperze to dwie grupy, które wykształciły umiejętność latania "
|
||||
"niezależnie od siebie...{/small}"
|
||||
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1401
|
||||
msgid "She manages to zoom through the rest of the presentation in about a minute flat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udaje się jej przerobić resztę prezentacji w ledwie minutę."
|
||||
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1402
|
||||
msgid "After their classmates give them a tepid round of applause, Diya follows Noelle and Akarsha back to her seat in a daze..."
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue