Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
parent
8ab36317c7
commit
faf50f8c22
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 01:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ayman Hanandeh <munchykitten@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
||||
"butterfly-soup2/translations/ar/>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||
"soup2/translations/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -6250,7 +6250,8 @@ msgstr "الطريق سالك."
|
|||
msgid ""
|
||||
"You don't need to keep doing that, y'know. I wouldn't reuse the same set-up "
|
||||
"twice."
|
||||
msgstr "أتعرفين، ليس عليك الاستمرار بفعل ذلك. لن أعيد استخدام نفس المقلب مرتين."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أتعرفين، ليس عليك الاستمرار بفعل ذلك. لن أعيد استخدام نفس المقلب مرتين."
|
||||
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2720
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6326,8 +6327,8 @@ msgstr "{b}تفضلي!!!!{/b}"
|
|||
msgid ""
|
||||
"It's a spinning light toy Akarsha got from Disneyland in elementary school."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إنها لعبة مضيئة دوّارة حصلت عليها أكارشا من مدينة ملاهي \"ديزني لاند\" وهي "
|
||||
"في المدرسة الابتدائية."
|
||||
"إنها لعبة مضيئة دوّارة حصلت عليها أكارشا من مدينة ملاهي \"ديزني لاند\" وهي في "
|
||||
"المدرسة الابتدائية."
|
||||
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2754
|
||||
msgid "Noelle recoils as its rubber arms repeatedly whack her face."
|
||||
|
|
@ -6597,13 +6598,14 @@ msgid ""
|
|||
"Akarsha lets out a wistful sigh as Noelle performs her signature move, "
|
||||
"throwing the ball almost directly into the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تنهّدَت أكارشا بحزن ونويل تؤدي حركتها المميزة، ألا وهي رمي الكرة مباشرة "
|
||||
"تقريبًا على الأرض."
|
||||
"تنهّدَت أكارشا بحزن ونويل تؤدي حركتها المميزة، ألا وهي رمي الكرة مباشرة تقريبًا "
|
||||
"على الأرض."
|
||||
|
||||
# Speaker: Akarsha
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2869
|
||||
msgid "It sucks having a sad hopeless crush...I just want gorlfriend..."
|
||||
msgstr "شعور سيء أن تكوني معجبة بأحد ميؤوس من أن يبادلك المشاعر...أريد حبيبة..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شعور سيء أن تكوني معجبة بأحد ميؤوس من أن يبادلك المشاعر...أريد حبيبة..."
|
||||
|
||||
# Speaker: Grace
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2872
|
||||
|
|
@ -6679,8 +6681,8 @@ msgid ""
|
|||
"Ester vigorously erases something on her page, making countless grey eraser "
|
||||
"shavings rain down on the dirt beneath the bench."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"محت إستر منفعلةً شيئًا من على الصفحة، تاركةً بقايا ممحاة رمادية عديدة "
|
||||
"لتتساقط على التربة تحت المقعد."
|
||||
"محت إستر منفعلةً شيئًا من على الصفحة، تاركةً بقايا ممحاة رمادية عديدة لتتساقط "
|
||||
"على التربة تحت المقعد."
|
||||
|
||||
# Speaker: Grace
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2897
|
||||
|
|
@ -6744,8 +6746,7 @@ msgid ""
|
|||
"It's like those iPod ads, see? He's wearing white earbuds, and I colored his "
|
||||
"silhouette in black."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إنه مثل إعلانات الآيبود تلك، أترين؟ إنه يرتدي سماعات بيضاء، لوّنت ظله "
|
||||
"بالأسود."
|
||||
"إنه مثل إعلانات الآيبود تلك، أترين؟ إنه يرتدي سماعات بيضاء، لوّنت ظله بالأسود."
|
||||
|
||||
# Speaker: AkarshaT
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2915
|
||||
|
|
@ -6836,8 +6837,7 @@ msgstr "وأنا..."
|
|||
msgid ""
|
||||
"If that happens, we should all pitch in to buy a mansion and live as otaku "
|
||||
"together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لو حصل ذلك، علينا أن نجتمع جميعّا وأن نشتري قصرًا لنعيش فيه كأوتاكو معًا."
|
||||
msgstr "لو حصل ذلك، علينا أن نجتمع جميعّا وأن نشتري قصرًا لنعيش فيه كأوتاكو معًا."
|
||||
|
||||
# Speaker: Akarsha
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2951
|
||||
|
|
@ -6900,8 +6900,8 @@ msgid ""
|
|||
"Ester scoffs like she's not interested before furtively writing something "
|
||||
"tiny on the side of her sketchbook page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تنهّدت إستر باستنكار وكأنها غير مهتمة قبل أن تكتب شيئًا بخط صغير خلسةً على "
|
||||
"جانب الصفحة في كراستها."
|
||||
"تنهّدت إستر باستنكار وكأنها غير مهتمة قبل أن تكتب شيئًا بخط صغير خلسةً على جانب "
|
||||
"الصفحة في كراستها."
|
||||
|
||||
# Speaker: AkarshaT
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2973
|
||||
|
|
@ -7058,7 +7058,8 @@ msgstr "في أحلامك."
|
|||
#: game/1_akarsha.rpy:3031
|
||||
msgid ""
|
||||
"I bet she won't show us because they misspelled her name as \"Arkasha\"."
|
||||
msgstr "أراهن أنها لن تدعنا نرى لأن المعجب أخطأ في كتابة اسمها وكتب \"أركاشا\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أراهن أنها لن تدعنا نرى لأن المعجب أخطأ في كتابة اسمها وكتب \"أركاشا\"."
|
||||
|
||||
# Speaker: Akarsha
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:3034
|
||||
|
|
@ -7221,7 +7222,8 @@ msgstr "يبدو ذلك ممتعًا..."
|
|||
msgid ""
|
||||
"The three of them peer down the horseshoe at the long line of cars, hoping "
|
||||
"to catch sight of their rides."
|
||||
msgstr "نظر ثلاثتهما إلى صف السيارات الطويل أسفلهما محاولين رؤية سيارات آبائهم."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نظر ثلاثتهما إلى صف السيارات الطويل أسفلهما محاولين رؤية سيارات آبائهم."
|
||||
|
||||
# Speaker: DiyaT
|
||||
#: game/2_diya.rpy:56
|
||||
|
|
@ -7754,8 +7756,7 @@ msgid ""
|
|||
"Sometimes I get scared that us getting together was just a dream, and when I "
|
||||
"wake up we'll just be friends again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أحيانًا أخاف من أن علاقتنا ليست مجرد حلم, وأنني سأستيقظ وسنعود أصدقاء "
|
||||
"كالسابق."
|
||||
"أحيانًا أخاف من أن علاقتنا ليست مجرد حلم, وأنني سأستيقظ وسنعود أصدقاء كالسابق."
|
||||
|
||||
# Speaker: DiyaT
|
||||
#: game/2_diya.rpy:280
|
||||
|
|
@ -7772,8 +7773,8 @@ msgid ""
|
|||
"No one knows about us except the baseball club. And maybe the workers at the "
|
||||
"dessert place we had our first date at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا أحد يعرف عنّا باستثناء نادي كرة القاعدة. وربما العمّا في مطعم الحلويات "
|
||||
"الذي ذهبنا إليه في أول موعد لنا."
|
||||
"لا أحد يعرف عنّا باستثناء نادي كرة القاعدة. وربما العمّا في مطعم الحلويات الذي "
|
||||
"ذهبنا إليه في أول موعد لنا."
|
||||
|
||||
# Speaker: DiyaT
|
||||
#: game/2_diya.rpy:287
|
||||
|
|
@ -7824,8 +7825,8 @@ msgid ""
|
|||
"Of course I can. What kind of girlfriend would I be if I couldn't even tell "
|
||||
"if something was bothering you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بالطبع لاحظتُ. أي نوع من الحبيبات سأكون لو لم أتمكن من ملاحظة أن هناك شيئًا "
|
||||
"ما يزعجكِ."
|
||||
"بالطبع لاحظتُ. أي نوع من الحبيبات سأكون لو لم أتمكن من ملاحظة أن هناك شيئًا ما "
|
||||
"يزعجكِ."
|
||||
|
||||
# Speaker: Diya
|
||||
#: game/2_diya.rpy:306
|
||||
|
|
@ -8078,8 +8079,8 @@ msgid ""
|
|||
"{font=times.ttf}♫{/font} I'm curious for you...Caught my attention... "
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font} أنا فضولية بشأنكِ...جلبتِ انتباهي... {font=times."
|
||||
"ttf}♫{/font}"
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font} أنا فضولية بشأنكِ...جلبتِ انتباهي... {font=times.ttf}"
|
||||
"♫{/font}"
|
||||
|
||||
# Speaker: NPC
|
||||
#: game/2_diya.rpy:409
|
||||
|
|
@ -8107,8 +8108,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl just to try it! {font=times.ttf}♫{/"
|
||||
"font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font} قبّلتُ فتاة فقط لأجرب! {font=times.ttf}♫{/font}"
|
||||
msgstr "{font=times.ttf}♫{/font} قبّلتُ فتاة فقط لأجرب! {font=times.ttf}♫{/font}"
|
||||
|
||||
# Speaker: DiyaT
|
||||
#: game/2_diya.rpy:416
|
||||
|
|
@ -8363,8 +8363,7 @@ msgctxt "cantSleep_5ebeb388"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Two...Birds and bats are two groups that evolved flight independently..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اثنين...الطيور والخفافيش مجموعتان اثنتان تطوّرا ليطيرا بشكل منفصل عن "
|
||||
"بعضهما..."
|
||||
"اثنين...الطيور والخفافيش مجموعتان اثنتان تطوّرا ليطيرا بشكل منفصل عن بعضهما..."
|
||||
|
||||
#: game/2_diya.rpy:496
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8521,8 +8520,8 @@ msgid ""
|
|||
"Diya keeps trying to imagine Min comforting her without getting sidetracked, "
|
||||
"but after an hour, she's more awake and frustrated than ever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ظلّت ديا تحاول تخيّل مين وهي تطمئنها دون أن تتشتت أفكارها, ولكن بعد ساعة, "
|
||||
"باتت يقظة ومحبطة أكثر بكثير من السابق."
|
||||
"ظلّت ديا تحاول تخيّل مين وهي تطمئنها دون أن تتشتت أفكارها, ولكن بعد ساعة, باتت "
|
||||
"يقظة ومحبطة أكثر بكثير من السابق."
|
||||
|
||||
# Speaker: DiyaT
|
||||
#: game/2_diya.rpy:535
|
||||
|
|
@ -8558,8 +8557,7 @@ msgid ""
|
|||
"After several minutes of frenzied exercise, Diya lies back down in bed, her "
|
||||
"heart pounding..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بعض بضع دقائق من التمارين المستميتة, استلقت ديا مجددًا في فراشها بقلبٍ "
|
||||
"يخفق..."
|
||||
"بعض بضع دقائق من التمارين المستميتة, استلقت ديا مجددًا في فراشها بقلبٍ يخفق..."
|
||||
|
||||
# Speaker: DiyaT
|
||||
#: game/2_diya.rpy:545
|
||||
|
|
@ -8809,8 +8807,8 @@ msgid ""
|
|||
"I wish real life had captions like on TV. No clue what anyone's ever saying "
|
||||
"to me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أتمنى لو كان في الحياة الحقيقية سطرجة كما في التلفاز. ليس عندي أدنى فكرة عمّ"
|
||||
"ا يقوله الناس طوال الوقت."
|
||||
"أتمنى لو كان في الحياة الحقيقية سطرجة كما في التلفاز. ليس عندي أدنى فكرة عمّا "
|
||||
"يقوله الناس طوال الوقت."
|
||||
|
||||
# Speaker: Diya
|
||||
#: game/2_diya.rpy:664
|
||||
|
|
@ -9335,8 +9333,7 @@ msgid ""
|
|||
"No, I always scratch up the top and make it look worn, so it looks identical "
|
||||
"to the one she dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كلا, أخدش الجزء العلوي دائمًا لأجعلها تبدو مستعملة, ومطابقة لتلك التي "
|
||||
"أسقطتها."
|
||||
"كلا, أخدش الجزء العلوي دائمًا لأجعلها تبدو مستعملة, ومطابقة لتلك التي أسقطتها."
|
||||
|
||||
# Speaker: Noelle
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1028
|
||||
|
|
@ -9450,8 +9447,8 @@ msgid ""
|
|||
"Does your mother do the thing too, where after you have an argument, instead "
|
||||
"of apologizing, she just silently leaves you a plate of fruit to eat?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أتفعل أمكِ ذاك الشيء أيضًا, عندما تدخلان في شجار, وبدلًا من أن تعتذر تترك "
|
||||
"عندكِ صحنًا من الفواكه بصمت لتأكليه؟"
|
||||
"أتفعل أمكِ ذاك الشيء أيضًا, عندما تدخلان في شجار, وبدلًا من أن تعتذر تترك عندكِ "
|
||||
"صحنًا من الفواكه بصمت لتأكليه؟"
|
||||
|
||||
# Speaker: Diya
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1085
|
||||
|
|
@ -9510,8 +9507,8 @@ msgid ""
|
|||
"Min said a lot of stuff in it...Even if she were a boy, I don't think they'd "
|
||||
"be okay with it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قالَت مين أشياء كثيرة فيها...لا أعتقد أنهما كانا سيتقبلا الأمر لو كانت من "
|
||||
"صبي حتى."
|
||||
"قالَت مين أشياء كثيرة فيها...لا أعتقد أنهما كانا سيتقبلا الأمر لو كانت من صبي "
|
||||
"حتى."
|
||||
|
||||
# Speaker: Noelle
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1118
|
||||
|
|
@ -9524,7 +9521,8 @@ msgstr "فهمتُ قصدك..."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Guess I have to move it out of the locker or it'll get soaked and wrinkly, "
|
||||
"though..."
|
||||
msgstr "لكن يبدو أني سأضطر إلى وضعها في مكان غير الخزانة, وإلا ستتبلل وتتجعد..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لكن يبدو أني سأضطر إلى وضعها في مكان غير الخزانة, وإلا ستتبلل وتتجعد..."
|
||||
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1124
|
||||
msgid "Diya carefully slips it into her binder's inside pocket."
|
||||
|
|
@ -9553,8 +9551,8 @@ msgid ""
|
|||
"Her list of suspects includes a random guy in our History class, a sophomore "
|
||||
"she's never uttered a word to before..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تتضمن لائحة المشتبه بهم شابًا عشوائيًا من حصة تاريخنا, وطالب في الصف العاشر "
|
||||
"لم تتفوه إليه بكلمة من قبل..."
|
||||
"تتضمن لائحة المشتبه بهم شابًا عشوائيًا من حصة تاريخنا, وطالب في الصف العاشر لم "
|
||||
"تتفوه إليه بكلمة من قبل..."
|
||||
|
||||
# Speaker: Noelle
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1133
|
||||
|
|
@ -9989,8 +9987,7 @@ msgstr "لمَ لا؟ ستكون سفاحة."
|
|||
msgid ""
|
||||
"More like a hit on our grade. Accents aren't a proper example of divergent "
|
||||
"evolution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سفاحة لعلاماتنا بالأحرى. اللكنات ليست مثالًا صحيحًا على التطور المتباين."
|
||||
msgstr "سفاحة لعلاماتنا بالأحرى. اللكنات ليست مثالًا صحيحًا على التطور المتباين."
|
||||
|
||||
# Speaker: Akarsha
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1307
|
||||
|
|
@ -10160,8 +10157,8 @@ msgid ""
|
|||
"ACTUALLY, accents don't count as divergent evolution. New Yorkers aren't "
|
||||
"another species from us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{b}في الواقع{/b}، اللكنات لا تُعتبر تطورًا متباينًا. الناس من نيو يورك ليسو "
|
||||
"من نوع مختلف عنّا!"
|
||||
"{b}في الواقع{/b}، اللكنات لا تُعتبر تطورًا متباينًا. الناس من نيو يورك ليسو من "
|
||||
"نوع مختلف عنّا!"
|
||||
|
||||
# Speaker: Noelle
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1361
|
||||
|
|
@ -10296,8 +10293,8 @@ msgid ""
|
|||
"After their classmates give them a tepid round of applause, Diya follows "
|
||||
"Noelle and Akarsha back to her seat in a daze..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بعد أن أعطاهن زملاؤهم تصفيقًا ضعيفًا، تبعت ديا نويل وأكارشا عائدةً إلى "
|
||||
"مقعدها وذهنها متشتت وكأنها في حلم..."
|
||||
"بعد أن أعطاهن زملاؤهم تصفيقًا ضعيفًا، تبعت ديا نويل وأكارشا عائدةً إلى مقعدها "
|
||||
"وذهنها متشتت وكأنها في حلم..."
|
||||
|
||||
# Speaker: Noelle
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1404
|
||||
|
|
@ -10923,8 +10920,8 @@ msgid ""
|
|||
"Me, too. I wish we could write questions on a piece of paper and they have "
|
||||
"to write their answer back, too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أنا أيضًا. أتمنى لو كان بإمكاننا كتابة الأسئلة على ورقة صغيرة، وهم أيضًا "
|
||||
"عليهم كتابة الأجوبة."
|
||||
"أنا أيضًا. أتمنى لو كان بإمكاننا كتابة الأسئلة على ورقة صغيرة، وهم أيضًا عليهم "
|
||||
"كتابة الأجوبة."
|
||||
|
||||
# Speaker: Amma
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1684
|
||||
|
|
@ -11183,8 +11180,7 @@ msgid ""
|
|||
"No, this is bigger than just you. You have to consider how it affects "
|
||||
"everyone, like your parents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا, الأمر أكبر منكِ وحدك. عليكِ التفكير في تأثيره على الجميع, على أبوَيك "
|
||||
"مثلًا."
|
||||
"لا, الأمر أكبر منكِ وحدك. عليكِ التفكير في تأثيره على الجميع, على أبوَيك مثلًا."
|
||||
|
||||
# Speaker: Amma
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1790
|
||||
|
|
@ -11192,8 +11188,8 @@ msgid ""
|
|||
"If you marry a white man, everyone will think you're a self-hating Indian, "
|
||||
"and your parents didn't raise you with correct values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إن تزوجتِ رجلًا أبيضًا, سيظن الجميع أنك هندية تكره نفسها, وأن والداك لم "
|
||||
"يربياكِ بالمبادئ الصحيحة."
|
||||
"إن تزوجتِ رجلًا أبيضًا, سيظن الجميع أنك هندية تكره نفسها, وأن والداك لم يربياكِ "
|
||||
"بالمبادئ الصحيحة."
|
||||
|
||||
# Speaker: Amma
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1791
|
||||
|
|
@ -11201,8 +11197,8 @@ msgid ""
|
|||
"It already looks bad enough that we let you quit Carnatic music because you "
|
||||
"wanted to play baseball."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الأمر يبدو سيئًا بما فيه الكفاية أنا سمحنا لك بترك الموسيقى الكارناتيكية "
|
||||
"لأنكِ أردتِ لعب كرة القاعدة."
|
||||
"الأمر يبدو سيئًا بما فيه الكفاية أنا سمحنا لك بترك الموسيقى الكارناتيكية لأنكِ "
|
||||
"أردتِ لعب كرة القاعدة."
|
||||
|
||||
# Speaker: Diya
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1794
|
||||
|
|
@ -29441,105 +29437,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -29547,293 +29543,310 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29843,55 +29856,59 @@ msgid ""
|
|||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-06 19:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: HackerNCoder <hackerncoder@encryptionin.space>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
||||
"butterfly-soup2/translations/cs/>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||
"soup2/translations/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -29041,105 +29041,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -29147,293 +29147,310 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/cs}Queerscriptors{/a}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29443,55 +29460,59 @@ msgid ""
|
|||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28887,105 +28887,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -28993,293 +28993,310 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29289,55 +29306,59 @@ msgid ""
|
|||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Elena Rauch <e.rauchtrummer@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
||||
"butterfly-soup2/translations/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||
"soup2/translations/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -9940,7 +9940,8 @@ msgstr "Dieses Harz ist für Streichinstrumente."
|
|||
# Speaker: DiyaT
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1041
|
||||
msgid "It looks like you can eat it,{w=0.10} but you can't."
|
||||
msgstr "Es sieht aus als ob man es essen könnte,{w=0.10} aber das stimmt nicht."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sieht aus als ob man es essen könnte,{w=0.10} aber das stimmt nicht."
|
||||
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1048
|
||||
msgid "Out of curiosity, Diya checks what Noelle has for lunch today."
|
||||
|
|
@ -10865,8 +10866,8 @@ msgid ""
|
|||
"bats are two groups that evolved flight independently...{/small}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{small}Ein anderes Beispiel der konvergenten Evolution sind Vögel und "
|
||||
"Fledermäuse. Vögel und Fledermäuse sind zwei Gruppen die Flug "
|
||||
"unabhängig...{/small}"
|
||||
"Fledermäuse. Vögel und Fledermäuse sind zwei Gruppen die Flug unabhängig...{/"
|
||||
"small}"
|
||||
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1401
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11400,7 +11401,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Diya listens to her teammates chat as she changes out of her baseball "
|
||||
"uniform."
|
||||
msgstr "Diya hört ihren Kollegen zu während sie ihre Baseball Uniform auszieht."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diya hört ihren Kollegen zu während sie ihre Baseball Uniform auszieht."
|
||||
|
||||
# Speaker: Grace
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1632
|
||||
|
|
@ -11899,7 +11901,8 @@ msgstr "Was, also denkst du dass du weiß bist?"
|
|||
msgid ""
|
||||
"It doesn't matter where you are, you're still Indian. You have to honor your "
|
||||
"culture."
|
||||
msgstr "Egal wo du bist, du bist trotzdem Inderin. Du musst deine Kultur ehren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egal wo du bist, du bist trotzdem Inderin. Du musst deine Kultur ehren."
|
||||
|
||||
# Speaker: Diya
|
||||
#: game/2_diya.rpy:1821
|
||||
|
|
@ -12499,7 +12502,8 @@ msgstr ""
|
|||
# Speaker: Diya
|
||||
#: game/2_diya.rpy:2044
|
||||
msgid "When we do that, my parents will notice I'm gone, too."
|
||||
msgstr "Wenn wir das machen werden meine Eltern auch bemerken dass ich weg bin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn wir das machen werden meine Eltern auch bemerken dass ich weg bin."
|
||||
|
||||
# Speaker: Akarsha
|
||||
#: game/2_diya.rpy:2047
|
||||
|
|
@ -16218,8 +16222,8 @@ msgid ""
|
|||
"{font=times.ttf}♫{/font} {font=korean.ttf}내가 너무 적극적{/font} "
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font} {font=korean.ttf}내가 너무 적극적{/font} {font=times"
|
||||
".ttf}♫{/font}"
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font} {font=korean.ttf}내가 너무 적극적{/font} "
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font}"
|
||||
|
||||
# Speaker: Min
|
||||
#: game/3_min.rpy:1323
|
||||
|
|
@ -20638,7 +20642,8 @@ msgstr ""
|
|||
# Speaker: Diya
|
||||
#: game/3_min.rpy:3356
|
||||
msgid "It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played."
|
||||
msgstr "Es war in vielen K-Pop Liedern die Yuki...Ich meine Grace gespielt hat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es war in vielen K-Pop Liedern die Yuki...Ich meine Grace gespielt hat."
|
||||
|
||||
# Speaker: Diya
|
||||
#: game/3_min.rpy:3357
|
||||
|
|
@ -20920,15 +20925,17 @@ msgstr "80 000?!"
|
|||
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:91
|
||||
msgid "Don't worry, most educated people only know about 8,000."
|
||||
msgstr "Keine Sorge, die meisten gebildeten Menschen kennen nur ungefähr 8 000."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine Sorge, die meisten gebildeten Menschen kennen nur ungefähr 8 000."
|
||||
|
||||
# Speaker: NPC
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"{font=traditional_chinese.otf}別擔心，有上過學的人平均也只認得八千個字左右。"
|
||||
"{/font}"
|
||||
msgstr "{font=traditional_chinese."
|
||||
"otf}別擔心，有上過學的人平均也只認得八千個字左右。{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=traditional_chinese.otf}別擔心，有上過學的人平均也只認得八千個字左右。"
|
||||
"{/font}"
|
||||
|
||||
# Speaker: NoelleT
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:95
|
||||
|
|
@ -22528,7 +22535,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: game/4_noelle.rpy:738
|
||||
msgid ""
|
||||
"{font=chunhua_chinese.ttf}兩個怎麼都瘦得跟竹竿一樣。果然是表姐妹。{/font}"
|
||||
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}兩個怎麼都瘦得跟竹竿一樣。果然是表姐妹。{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=chunhua_chinese.ttf}兩個怎麼都瘦得跟竹竿一樣。果然是表姐妹。{/font}"
|
||||
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:739
|
||||
msgid "One U.S. version, one Taiwan version."
|
||||
|
|
@ -30261,105 +30269,105 @@ msgstr "Verlassen"
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -30367,293 +30375,310 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/de}Queerscriptors{/a}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30663,55 +30688,59 @@ msgid ""
|
|||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28887,105 +28887,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -28993,293 +28993,310 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29289,55 +29306,59 @@ msgid ""
|
|||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 22:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lumonox <lumonox.sonordinam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
||||
"butterfly-soup2/translations/fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||
"soup2/translations/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,8 @@ msgstr "Nan t'inquiète c'est rien."
|
|||
#: game/1_akarsha.rpy:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway."
|
||||
msgstr "Ouais, osef. On a pas l'temps de la refaire maintenant, de toute façon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ouais, osef. On a pas l'temps de la refaire maintenant, de toute façon."
|
||||
|
||||
# Speaker: Min
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:118
|
||||
|
|
@ -774,7 +775,8 @@ msgstr "Le golf ? Tu es sûre que Noelle va aimer ça ?"
|
|||
msgid ""
|
||||
"I don't know what you're talking about. Mario Golf is the best game in the "
|
||||
"world."
|
||||
msgstr "J'vois pas d'quoi tu parles. Mario Golf c'est le meilleur jeu du monde."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'vois pas d'quoi tu parles. Mario Golf c'est le meilleur jeu du monde."
|
||||
|
||||
# Speaker: Akarsha
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:391
|
||||
|
|
@ -833,8 +835,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: game/1_akarsha.rpy:413
|
||||
msgid "You mean {i}Falco{/i}?! There's no fucking character called Falcon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu veux dire {i}Falco{/i} ?! Y'a pas de putain de perso qui s'appelle Faucon "
|
||||
"!"
|
||||
"Tu veux dire {i}Falco{/i} ?! Y'a pas de putain de perso qui s'appelle "
|
||||
"Faucon !"
|
||||
|
||||
# Speaker: Akarsha
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:421
|
||||
|
|
@ -973,8 +975,8 @@ msgstr "Merde, c'est quoi un \"bogey\" ?"
|
|||
#: game/1_akarsha.rpy:476
|
||||
msgid "How should I know? Aren't you and Diya the sports enthusiasts here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qu'est-ce que j'en sais ? C'est pas toi et Diya les passionnées de sport ici "
|
||||
"?"
|
||||
"Qu'est-ce que j'en sais ? C'est pas toi et Diya les passionnées de sport "
|
||||
"ici ?"
|
||||
|
||||
# Speaker: Min
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:478
|
||||
|
|
@ -1074,8 +1076,8 @@ msgstr "Pas besoin de s'y connaitre ! C'est que de la chance !"
|
|||
#: game/1_akarsha.rpy:522
|
||||
msgid "Silence, demon! It's fun to fantasize about owning property someday!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Silence, démon ! C'est drôle de fantasmer sur le fait d'être proprio un jour "
|
||||
"!"
|
||||
"Silence, démon ! C'est drôle de fantasmer sur le fait d'être proprio un "
|
||||
"jour !"
|
||||
|
||||
# Speaker: Noelle
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:525
|
||||
|
|
@ -1305,8 +1307,8 @@ msgstr "C'est comme ça qu'on fait."
|
|||
#: game/1_akarsha.rpy:618
|
||||
msgid "My days playing this stage against my bro have finally paid off!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mes journées à jouer ce niveau contre mon frère ont enfin porté leurs fruits "
|
||||
"!"
|
||||
"Mes journées à jouer ce niveau contre mon frère ont enfin porté leurs "
|
||||
"fruits !"
|
||||
|
||||
# Speaker: Noelle
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:621
|
||||
|
|
@ -2284,7 +2286,8 @@ msgstr "Bon... c'est ma fête surprise, donc j'ai pas vraiment le choix."
|
|||
# Speaker: Dad
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:1049
|
||||
msgid "Akarsha said you don't like surprises, so you might go home already."
|
||||
msgstr "Akarsha dit que t'aimes pas les surprises, tu devrais rentrer chez toi."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Akarsha dit que t'aimes pas les surprises, tu devrais rentrer chez toi."
|
||||
|
||||
# Speaker: Dad
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:1050
|
||||
|
|
@ -2655,7 +2658,8 @@ msgstr ""
|
|||
# Speaker: Noelle
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:1171
|
||||
msgid "You're worried people won't like you, so you act like a circus clown."
|
||||
msgstr "T'as peur que les gens ne t'apprécient pas, donc t'agis comme un clown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"T'as peur que les gens ne t'apprécient pas, donc t'agis comme un clown."
|
||||
|
||||
# Speaker: Noelle
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:1172
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2688,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: game/1_akarsha.rpy:1179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would contend that makes me more adept at sensing that trait in others."
|
||||
msgstr "Je dirais que ça me rend plus apte à détecter ce trait chez les autres."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je dirais que ça me rend plus apte à détecter ce trait chez les autres."
|
||||
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:1180
|
||||
msgid "Sweating profusely, Akarsha lets out a nervous laugh..."
|
||||
|
|
@ -2842,8 +2847,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: game/1_akarsha.rpy:1233
|
||||
msgid "Heck, she's met my parents already...That's a couple-y thing, right??"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En plus, elle a déjà rencontré mes parents... C'est un truc de couple, non "
|
||||
"???"
|
||||
"En plus, elle a déjà rencontré mes parents... C'est un truc de couple, "
|
||||
"non ???"
|
||||
|
||||
# Speaker: Min
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:1236
|
||||
|
|
@ -5838,7 +5843,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: game/1_akarsha.rpy:2512
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this rate I'm gonna go through my entire life without ever getting kissed."
|
||||
msgstr "À ce rythme, je vais finir ma vie sans jamais avoir embrassé quelqu'un."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"À ce rythme, je vais finir ma vie sans jamais avoir embrassé quelqu'un."
|
||||
|
||||
# Speaker: AkarshaT
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2513
|
||||
|
|
@ -6101,7 +6107,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"like am i really that ugly and boring that no one would ever fall in love "
|
||||
"with me"
|
||||
msgstr "genre, je suis vraiment si laide et chiante pour que personne ne m'aime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"genre, je suis vraiment si laide et chiante pour que personne ne m'aime"
|
||||
|
||||
# Speaker: cSame
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2573
|
||||
|
|
@ -8599,8 +8606,8 @@ msgid ""
|
|||
"{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl just to try it! {font=times.ttf}♫{/"
|
||||
"font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl just to try it! {font=times."
|
||||
"ttf}♫{/font}"
|
||||
"{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl just to try it! {font=times.ttf}♫{/"
|
||||
"font}"
|
||||
|
||||
# Speaker: DiyaT
|
||||
#: game/2_diya.rpy:416
|
||||
|
|
@ -23531,7 +23538,8 @@ msgstr "Elles ont toutes les deux la peau sur les os. Des vraies cousines."
|
|||
#: game/4_noelle.rpy:738
|
||||
msgid ""
|
||||
"{font=chunhua_chinese.ttf}兩個怎麼都瘦得跟竹竿一樣。果然是表姐妹。{/font}"
|
||||
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}兩個怎麼都瘦得跟竹竿一樣。果然是表姐妹。{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=chunhua_chinese.ttf}兩個怎麼都瘦得跟竹竿一樣。果然是表姐妹。{/font}"
|
||||
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:739
|
||||
msgid "One U.S. version, one Taiwan version."
|
||||
|
|
@ -23869,7 +23877,8 @@ msgstr "Je l'ai déjà lu."
|
|||
# Speaker: NoelleT
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:881
|
||||
msgid "This is exciting! I've never met anyone else my age who's read it."
|
||||
msgstr "C'est exaltant ! J'ai jamais rencontré quelqu'un de mon âge qui l'a lu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"C'est exaltant ! J'ai jamais rencontré quelqu'un de mon âge qui l'a lu."
|
||||
|
||||
# Speaker: ChunHua
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:883
|
||||
|
|
@ -32164,11 +32173,11 @@ msgstr "Quitter"
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr "Retour arrière"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -32178,25 +32187,25 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
|
|
@ -32204,7 +32213,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, et Campagne_sound363\n"
|
||||
"de Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
|
|
@ -32212,15 +32221,15 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/} Vous pouvez soutenir cet artiste ici en "
|
||||
"achetant sa musique !{/a}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a}"
|
||||
" by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
|
|
@ -32228,7 +32237,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"de {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
|
|
@ -32236,7 +32245,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} de {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
|
|
@ -32244,7 +32253,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} de {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
|
|
@ -32252,18 +32261,18 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} de {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} de {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight de {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
|
|
@ -32272,7 +32281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Cette chanson est disponible à l'achat !\n"
|
||||
"Merci d'apporter votre soutien à l'artiste !{/a}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -32282,11 +32291,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Sons :"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -32294,7 +32303,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -32304,6 +32313,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
|
|
@ -32312,11 +32327,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/fr}Queerscriptors{/a}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -32327,216 +32342,227 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr "Page {}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr "Sauvegardes automatiques"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr "Sauvegardes rapides"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr "Emplacement vide"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr "{#auto_page}A"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr "{#quick_page}Q"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Affichage"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Fenêtré"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Plein écran"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr "Texte non-lu"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr "Après les choix"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr "Mouvement d’écran"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr "Effet panorama du fond"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr "Tremblement d’écran"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr "Volume de la musique"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr "Volume des sons"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr "Volume des voix"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr "Tout muet"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr "Vitesse du texte"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr "L'historique de dialogue est vide."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr "Clavier"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr "Souris"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr "Manette"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Entrée"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr "Avance le dialogue et active l'interface."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espace"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr "Avance le dialogue sans faire de choix."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr "Flèches du clavier"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr "Parcourir l'interface."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Échap"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr "Accéder au menu du jeu."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr "Ctrl"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr "Passe les dialogues quand la touche est maintenue."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr "Active le passage des dialogues."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr "Page haut"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr "Ramène au dialogue précédent."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr "Page bas"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr "Avance au dialogue suivant."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr "Prendre une capture d'écran."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active/Désactive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}l'assistant vocal{/a}."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clic gauche"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Clic milieu"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr "Cache l'interface utilisateur."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Clic Droit"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
|
|
@ -32544,11 +32570,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Molette souris vers le haut\n"
|
||||
"Clic sur zone de retour arrière"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr "Molette souris vers le bas"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
|
|
@ -32556,7 +32582,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gâchette droite\n"
|
||||
"A/Bouton du bas"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
|
|
@ -32564,47 +32590,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Gâchette gauche\n"
|
||||
"Bouton latéral gauche"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Bouton latéral droit"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr "D-pad, Sticks"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr "Start, Guide"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr "Y/Bouton du haut"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Calibrer"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr "Sauter. Pour arrêter de sauter, cliquez n'importe où sur l'écran !"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32616,55 +32642,59 @@ msgstr ""
|
|||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Merci à vous\n"
|
||||
"d'avoir joué !{/size}{/white}{/font}"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr "Diya"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr "Noelle"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr "grosse tête certifiée"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr "elfe mâle cauchemardesque et dépressif"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr "albret einstong"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr "Yuki"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr "Sakura"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr "Chryssa"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr "Liz"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr "Maman"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-06 19:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: HackerNCoder <hackerncoder@encryptionin.space>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
||||
"butterfly-soup2/translations/id/>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||
"soup2/translations/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -28960,105 +28960,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -29066,293 +29066,310 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/id}Queerscriptors{/a}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29362,55 +29379,59 @@ msgid ""
|
|||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28881,105 +28881,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -28987,293 +28987,310 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29283,55 +29300,59 @@ msgid ""
|
|||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -28887,105 +28887,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -28993,293 +28993,310 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29289,55 +29306,59 @@ msgid ""
|
|||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 22:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Magdalena Rąpała <maggie.mr1606@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
||||
"butterfly-soup2/translations/pl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||
"soup2/translations/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -5184,7 +5184,8 @@ msgstr ""
|
|||
# Speaker: AkarshaT
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2318
|
||||
msgid "Is it just me, or is this like, really romantic??"
|
||||
msgstr "Czy to tylko ja tak myślę, czy ta sytuacja, jest naprawdę romantyczna??"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy to tylko ja tak myślę, czy ta sytuacja, jest naprawdę romantyczna??"
|
||||
|
||||
# Speaker: AkarshaT
|
||||
#: game/1_akarsha.rpy:2319
|
||||
|
|
@ -20352,7 +20353,8 @@ msgstr "Urk!"
|
|||
#: game/3_min.rpy:2919
|
||||
msgid ""
|
||||
"Akarsha goes down, and Min continues shooting her ass with the Nerf gun."
|
||||
msgstr "Akarsha upada a Min kontynuuje strzelanie w jej tyłek z pistoletu Nerf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Akarsha upada a Min kontynuuje strzelanie w jej tyłek z pistoletu Nerf."
|
||||
|
||||
# Speaker: Chryssa
|
||||
#: game/3_min.rpy:2921
|
||||
|
|
@ -21466,10 +21468,10 @@ msgid ""
|
|||
"{font=traditional_chinese.otf}「承」的意思是「to bear」or 「to carry」……{/"
|
||||
"font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=traditional_chinese.otf}「承」的意思是「{/font}{font=myriad."
|
||||
"OTF}nosić{/font}{font=traditional_chinese.otf}」{/font}{font=myriad."
|
||||
"OTF}lub{/font}{font=traditional_chinese.otf} 「{/font}{font=myriad."
|
||||
"OTF}nieść{/font}{font=traditional_chinese.otf}」……{/font}"
|
||||
"{font=traditional_chinese.otf}「承」的意思是「{/font}{font=myriad.OTF}nosić{/"
|
||||
"font}{font=traditional_chinese.otf}」{/font}{font=myriad.OTF}lub{/font}"
|
||||
"{font=traditional_chinese.otf} 「{/font}{font=myriad.OTF}nieść{/font}"
|
||||
"{font=traditional_chinese.otf}」……{/font}"
|
||||
|
||||
# Speaker: NoelleT
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:78
|
||||
|
|
@ -23315,7 +23317,8 @@ msgstr "Obie są samą skórą i kośćmi. Naprawdę są kuzynkami."
|
|||
#: game/4_noelle.rpy:738
|
||||
msgid ""
|
||||
"{font=chunhua_chinese.ttf}兩個怎麼都瘦得跟竹竿一樣。果然是表姐妹。{/font}"
|
||||
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}兩個怎麼都瘦得跟竹竿一樣。果然是表姐妹。{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=chunhua_chinese.ttf}兩個怎麼都瘦得跟竹竿一樣。果然是表姐妹。{/font}"
|
||||
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:739
|
||||
msgid "One U.S. version, one Taiwan version."
|
||||
|
|
@ -23486,7 +23489,8 @@ msgstr "Chun-hua pogodnie zajmuje miejsce obok Noelle."
|
|||
# Speaker: ChunHua
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:785
|
||||
msgid "Anything you have questions about, you can ask me!"
|
||||
msgstr "{font=myriad.OTF}Jeżeli masz jakieś pytania, możesz mi je zadać!{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=myriad.OTF}Jeżeli masz jakieś pytania, możesz mi je zadać!{/font}"
|
||||
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:794
|
||||
msgid "Ask about the area"
|
||||
|
|
@ -23576,8 +23580,8 @@ msgid ""
|
|||
"No? They have fresh tea eggs, hot yams, oden...If you want a prepackaged "
|
||||
"breakfast, they'll heat it for you, too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=myriad.OTF}Nie? Mają świeże jajka do herbaty, gorące bataty, "
|
||||
"oden...Jeśli chcesz gotowe śniadanie, to też je dla ciebie podgrzeją.{/font}"
|
||||
"{font=myriad.OTF}Nie? Mają świeże jajka do herbaty, gorące bataty, oden..."
|
||||
"Jeśli chcesz gotowe śniadanie, to też je dla ciebie podgrzeją.{/font}"
|
||||
|
||||
# Speaker: ChunHua
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:841
|
||||
|
|
@ -23776,8 +23780,8 @@ msgstr "{font=myriad.OTF}Właściwie to zmieniam zdanie!{/font}"
|
|||
#: game/4_noelle.rpy:915
|
||||
msgid "Don't look too much at the photos on the wall, they're embarrassing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=myriad.OTF}Nie patrz za bardzo na zdjęcia na ścianie, są "
|
||||
"żenujące.{/font}"
|
||||
"{font=myriad.OTF}Nie patrz za bardzo na zdjęcia na ścianie, są żenujące.{/"
|
||||
"font}"
|
||||
|
||||
# Speaker: ChunHua
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:920
|
||||
|
|
@ -23952,8 +23956,8 @@ msgstr "Oh. Nie miałam pojęcia."
|
|||
#: game/4_noelle.rpy:989
|
||||
msgid "In the picture, the people behind us is Jiu Jiu, Ah-gong, and Ah-ma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=myriad.OTF}Na zdjęciu, ci ludzie za nami to Jiu Jiu, Ah-gong i Ah-"
|
||||
"ma.{/font}"
|
||||
"{font=myriad.OTF}Na zdjęciu, ci ludzie za nami to Jiu Jiu, Ah-gong i Ah-ma.{/"
|
||||
"font}"
|
||||
|
||||
# Speaker: ChunHua
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:991
|
||||
|
|
@ -23992,8 +23996,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: game/4_noelle.rpy:1000
|
||||
msgid "And this one is of me with all my anime figures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{font=myriad.OTF}A to jest ze mną i ze wszystkimi moimi figurkami z "
|
||||
"anime.{/font}"
|
||||
"{font=myriad.OTF}A to jest ze mną i ze wszystkimi moimi figurkami z anime.{/"
|
||||
"font}"
|
||||
|
||||
# Speaker: ChunHua
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:1001
|
||||
|
|
@ -25775,7 +25779,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: game/4_noelle.rpy:1589
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is that what I've been chasing after this whole time? A flower in the mirror?"
|
||||
msgstr "Czy to jest to, za czym goniłam przez ten cały czas? Kwiatek w lustrze?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy to jest to, za czym goniłam przez ten cały czas? Kwiatek w lustrze?"
|
||||
|
||||
# Speaker: NoelleT
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:1591
|
||||
|
|
@ -26877,7 +26882,8 @@ msgstr "Uh huh."
|
|||
# Speaker: Ester
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:2047
|
||||
msgid "Wait, but I was second base. What happens to me then?"
|
||||
msgstr "Chwila, ale ja miałam być na drugiej bazie. Co mam w takim razie robić?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chwila, ale ja miałam być na drugiej bazie. Co mam w takim razie robić?"
|
||||
|
||||
# Speaker: Chryssa
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:2049
|
||||
|
|
@ -27288,7 +27294,8 @@ msgstr ""
|
|||
# Speaker: Akarsha
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:2218
|
||||
msgid "Even if it WAS twice as big, isn't crashing kinda an overreaction?"
|
||||
msgstr "Nawet, gdyby BYŁ dwa razy większy, czy rozbicie auta nie jest przesadą?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nawet, gdyby BYŁ dwa razy większy, czy rozbicie auta nie jest przesadą?"
|
||||
|
||||
# Speaker: Subzero
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:2220
|
||||
|
|
@ -27627,8 +27634,8 @@ msgid ""
|
|||
"I was in Taiwan, where the garbage trucks sing Beethoven's Fur Elise while "
|
||||
"collecting the trash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Byłam w Tajwanie, gdzie śmieciarki podczas wywożenia śmieci grają \"Dla "
|
||||
"Elizy\" Beethovena."
|
||||
"Byłam w Tajwanie, gdzie śmieciarki podczas wywożenia śmieci grają \"Dla Elizy"
|
||||
"\" Beethovena."
|
||||
|
||||
# Speaker: NoelleT
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:2371
|
||||
|
|
@ -28433,7 +28440,8 @@ msgstr "Ta."
|
|||
#: game/4_noelle.rpy:2742
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back when I was in Little League, I saw a batter get beaned in the face."
|
||||
msgstr "Kiedy byłam w Małej Lidze, widziałam jak pałkarz oberwał piłką w twarz."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kiedy byłam w Małej Lidze, widziałam jak pałkarz oberwał piłką w twarz."
|
||||
|
||||
# Speaker: Liz
|
||||
#: game/4_noelle.rpy:2743
|
||||
|
|
@ -31801,11 +31809,11 @@ msgstr "Zakończ"
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr "Wróć"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr "[config.name!t] Wersja [config.version!t]\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -31816,7 +31824,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wykonana przy użyciu {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy."
|
||||
"version_only].\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -31826,7 +31834,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Muzyka:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
|
|
@ -31834,7 +31842,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities i Jello autorstwa {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
|
|
@ -31842,7 +31850,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"autorstwa Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
|
|
@ -31850,7 +31858,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}Ten artysta ma piosenki dostępne do "
|
||||
"kupienia! Proszę wspomóżcie go tutaj!{/a}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
|
|
@ -31858,7 +31866,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} "
|
||||
"autorstwa {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
|
|
@ -31866,7 +31874,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"autorstwa {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
|
|
@ -31874,7 +31882,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} "
|
||||
"autorstwa {b}Teada{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
|
|
@ -31882,7 +31890,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} autorstwa {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
|
|
@ -31890,20 +31898,20 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} "
|
||||
"autorstwa {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} autorstwa {b}"
|
||||
"VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight autorstwa {b}Matt Mulholland{/"
|
||||
"b}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
|
|
@ -31911,7 +31919,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}Ta "
|
||||
"piosenka jest dostępna na sprzedaż! Proszę wspomóżcie tego artystę!{/a}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -31921,11 +31929,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dźwięk:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -31933,7 +31941,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} autorstwa LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -31943,6 +31951,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
|
|
@ -31951,11 +31965,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Producent tłumaczenia:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/pl}Queerscriptors{/a}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -31965,216 +31979,227 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Tłumaczenie rosyjskie:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr "Strona {}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr "Automatyczne zapisy"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr "Szybkie zapisy"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr "pusty zapis"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr "{#auto_page}A"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr "{#quick_page}Q"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Wyświetl"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "W Oknie"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "W trybie pełnoekranowym"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr "Nieprzeczytany Tekst"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr "Po Wyborach"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr "Ruch Ekranu"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr "Przesuwanie się tła"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr "Trzęsienie się ekranu"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr "Głośność Muzyki"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr "Głośność Dźwięku"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testuj"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr "Głośność Głosu"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr "Wycisz wszystko"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr "Prędkość tekstu"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Język"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr "Historia dialogów jest pusta."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr "Klawiatura"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr "Myszka"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr "Kontroler"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr "Rozwija dialog i aktywuje interface."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Przestrzeń"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr "Przesuwa dialogi bez wyborów."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr "Klawisze strzałek"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr "Poruszaj się po interface."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Escape"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr "Dostęp do menu gry."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr "Ctrl"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr "Pomija dialogi gdy jest wciśnięty."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr "Przełącza pomijanie dialogów."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr "Page up"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr "Powraca do wcześniejszego dialogu."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr "Page Down"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr "Przewija do późniejszego dialogu."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr "Zrób zrzut ekranu."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przełącza wspomaganie {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Lewy przycisk myszy"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Środkowy przycisk"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr "Ukrywa interface użytkownika."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Prawy przycisk myszy"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
|
|
@ -32182,11 +32207,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Przesuń rolkę w myszce w górę\n"
|
||||
"Kliknij, aby cofnąć stronę"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr "Kółko myszki w dół"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
|
|
@ -32194,7 +32219,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Prawy spust\n"
|
||||
"A/Dolny przycisk"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
|
|
@ -32202,48 +32227,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Lewy Spust\n"
|
||||
"Lewy Przycisk na kontrolerze"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Prawy Przycisk na kontrolerze"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr "D-Pad, Drążki"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr "Zacznij, przewodnik"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr "Y/Górny Przycisk"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Kalibruj"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przewijanie. Aby zatrzymać przewijanie, kliknij dowolne miejsce na ekranie!"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Powrót"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32255,55 +32280,59 @@ msgstr ""
|
|||
"{font=myriad.OTF}{white}{size=+25}Dziękuję\n"
|
||||
"za grę!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Angielski"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr "Diya"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr "Noelle"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr "certyfikowany geniusz mózgowy"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr "depresyjny elf z koszmarów"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr "albret einstong"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr "Yuki"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr "Sakura"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr "Chryssa"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr "Liz"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr "Mama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -33169,8 +33198,8 @@ msgid ""
|
|||
"Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to "
|
||||
"disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Syntezator mowy powiedziałby \"[renpy.display.tts.last]\". Naciśnij "
|
||||
"'alt+shift+V', aby wyłączyć."
|
||||
"Syntezator mowy powiedziałby \"[renpy.display.tts.last]\". Naciśnij 'alt"
|
||||
"+shift+V', aby wyłączyć."
|
||||
|
||||
#: renpy/common/00preferences.rpy:620
|
||||
msgid "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
|
||||
|
|
@ -33288,8 +33317,8 @@ msgid ""
|
|||
"Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like "
|
||||
"https://lemmasoft.renai.us/."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kopiuje traceback.txt do schowka jako BBCode dla forów takich jak "
|
||||
"https://lemmasoft.renai.us/."
|
||||
"Kopiuje traceback.txt do schowka jako BBCode dla forów takich jak https://"
|
||||
"lemmasoft.renai.us/."
|
||||
|
||||
#: renpy/common/_errorhandling.rpym:563
|
||||
msgid "Copy Markdown"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28919,105 +28919,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -29025,293 +29025,310 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29321,55 +29338,59 @@ msgid ""
|
|||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-06 19:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: HackerNCoder <hackerncoder@encryptionin.space>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
||||
"butterfly-soup2/translations/ru/>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||
"soup2/translations/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -31058,11 +31058,11 @@ msgstr "Выход"
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr "[config.name!t] Версия [config.version!t]\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -31073,7 +31073,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Сделано с помощью {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy."
|
||||
"version_only].\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -31083,7 +31083,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Музыка:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
|
|
@ -31091,7 +31091,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello - {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
|
|
@ -31099,7 +31099,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, и Campagne_sound363\n"
|
||||
"- Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
|
|
@ -31107,7 +31107,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}Вы можете приобрести песни автора! "
|
||||
"Пожалуйста, выразите ему свою поддержку!{/a}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
|
|
@ -31115,7 +31115,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} - {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
|
|
@ -31123,7 +31123,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"- {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
|
|
@ -31131,7 +31131,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} - {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
|
|
@ -31139,7 +31139,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} - {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
|
|
@ -31147,17 +31147,17 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} - {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} - {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight - {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
|
|
@ -31166,7 +31166,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Эта композиция доступна для покупки! Пожалуйста, выразите автору свою "
|
||||
"поддержку!{/a}\n"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -31176,11 +31176,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Эффекты:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -31188,7 +31188,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} - LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -31198,6 +31198,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
|
|
@ -31206,11 +31212,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Продюсирование перевода:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/ru}Queerscriptors{/a}"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -31220,217 +31226,228 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Русский перевод:"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr "{} страница"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr "Автосохранения"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr "Быстр. Сохранения"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr "пустой слот"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr "{#auto_page}A"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr "{#quick_page}Б"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Отображение"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Оконный режим"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Полный экран"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr "Непрочитанный текст"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr "После выборов"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr "Сдвиги экрана"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr "Панорамирование фона"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr "Тряска экрана"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr "Громкость музыки"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr "Громкость звуков"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Проверка"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr "Громкость голосов"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr "Без звука"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr "Скорость текста"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Язык"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr "История диалогов пуста."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr "Клавиатура"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr "Мышь"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr "Геймпад"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr "Автоматическое проигрывание диалогов, активация интерфейса."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Пробел"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr "Автоматическое проигрывание диалогов, с остановкой на выборах."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr "Стрелки"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr "Навигация по интерфейсу."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr "Переход в игровое меню."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr "Ctrl"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr "При удерживании пропускает диалоги."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr "Включает режим пропуска."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr "Page Up"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr "Откат назад по сюжету игры."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr "Page Down"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr "Откатывает предыдущее действие вперёд."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr "Делает снимок экрана."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включает поддерживаемый {a=https://www.renpy.org/l/voicing}синтезатор речи{/"
|
||||
"a}."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Левый клик"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Клик колёсиком"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr "Скрывает интерфейс пользователя."
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Правый клик"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
|
|
@ -31438,11 +31455,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Колёсико вверх\n"
|
||||
"Клик на сторону отката"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr "Колёсико вниз"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
|
|
@ -31450,7 +31467,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Правый триггер\n"
|
||||
"A/Нижняя кнопка"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
|
|
@ -31458,47 +31475,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Левый Триггер\n"
|
||||
"Левый Бампер"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr "Правый бампер"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr "Крестовина, Стики"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr "Start, Guide"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr "Y/Верхняя кнопка"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Калибровка"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr "Пропуск. Чтобы остановить пропуск, кликните по окну игры!"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Авто"
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Меню"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31510,55 +31527,59 @@ msgstr ""
|
|||
"{font=myriad.OTF}{white}{size=+25}Спасибо\n"
|
||||
"за игру!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr "Дия"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Мин"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr "Ноэль"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr "удостоверенный мозговой гений"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr "депрессивный эльф страшила"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr "албрет эйнмышца"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr "Юки"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr "Сакура"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr "Хриса"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr "Лиз"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr "Мама"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28892,105 +28892,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1098
|
||||
#: game/screens.rpy:1099
|
||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1105
|
||||
#: game/screens.rpy:1106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1107
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Music:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1108
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1109
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1110
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1111
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1112
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1113
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||
"Teada{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1114
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1115
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1116
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1117
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1118
|
||||
#: game/screens.rpy:1119
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1120
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sound:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1121
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1122
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1123
|
||||
#: game/screens.rpy:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
|
@ -28998,293 +28998,310 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: game/screens.rpy:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||
"(CC BY 4.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Translation producer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1126
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1128
|
||||
#: game/screens.rpy:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Russian Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1129
|
||||
#: game/screens.rpy:1131
|
||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Polish Translation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1134
|
||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Page {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Automatic saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1205
|
||||
#: game/screens.rpy:1210
|
||||
msgid "Quick saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1251
|
||||
#: game/screens.rpy:1256
|
||||
msgid "empty slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1268
|
||||
#: game/screens.rpy:1273
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1271
|
||||
#: game/screens.rpy:1276
|
||||
msgid "{#auto_page}A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1274
|
||||
#: game/screens.rpy:1279
|
||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1280
|
||||
#: game/screens.rpy:1285
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1393
|
||||
#: game/screens.rpy:1398
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1394
|
||||
#: game/screens.rpy:1399
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1395
|
||||
#: game/screens.rpy:1400
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1401
|
||||
#: game/screens.rpy:1406
|
||||
msgid "Unseen Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1402
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
msgid "After Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1407
|
||||
#: game/screens.rpy:1412
|
||||
msgid "Screen Motion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1408
|
||||
#: game/screens.rpy:1413
|
||||
msgid "Background Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1409
|
||||
#: game/screens.rpy:1414
|
||||
msgid "Screenshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1421
|
||||
#: game/screens.rpy:1426
|
||||
msgid "Music Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1428
|
||||
#: game/screens.rpy:1433
|
||||
msgid "Sound Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1434
|
||||
#: game/screens.rpy:1439
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1438
|
||||
#: game/screens.rpy:1443
|
||||
msgid "Voice Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1449
|
||||
#: game/screens.rpy:1454
|
||||
msgid "Mute All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1453
|
||||
#: game/screens.rpy:1458
|
||||
msgid "Text Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1461
|
||||
#: game/screens.rpy:1466
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1605
|
||||
#: game/screens.rpy:1611
|
||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1717
|
||||
#: game/screens.rpy:1723
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1726
|
||||
#: game/screens.rpy:1732
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1727
|
||||
#: game/screens.rpy:1733
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1730
|
||||
#: game/screens.rpy:1736
|
||||
msgid "Gamepad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1743
|
||||
#: game/screens.rpy:1749
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1744
|
||||
#: game/screens.rpy:1750
|
||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1747
|
||||
#: game/screens.rpy:1753
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1748
|
||||
#: game/screens.rpy:1754
|
||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1751
|
||||
#: game/screens.rpy:1757
|
||||
msgid "Arrow Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1752
|
||||
#: game/screens.rpy:1758
|
||||
msgid "Navigate the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1755
|
||||
#: game/screens.rpy:1761
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1756
|
||||
#: game/screens.rpy:1762
|
||||
msgid "Accesses the game menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1759
|
||||
#: game/screens.rpy:1765
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1760
|
||||
#: game/screens.rpy:1766
|
||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1763
|
||||
#: game/screens.rpy:1769
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1764
|
||||
#: game/screens.rpy:1770
|
||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1767
|
||||
#: game/screens.rpy:1773
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1768
|
||||
#: game/screens.rpy:1774
|
||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1771
|
||||
#: game/screens.rpy:1777
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1772
|
||||
#: game/screens.rpy:1778
|
||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1780
|
||||
#: game/screens.rpy:1786
|
||||
msgid "Takes a screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1784
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1790
|
||||
#: game/screens.rpy:1796
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1794
|
||||
#: game/screens.rpy:1800
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1795
|
||||
#: game/screens.rpy:1801
|
||||
msgid "Hides the user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1798
|
||||
#: game/screens.rpy:1804
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1802
|
||||
#: game/screens.rpy:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||
"Click Rollback Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1806
|
||||
#: game/screens.rpy:1812
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1813
|
||||
#: game/screens.rpy:1819
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right Trigger\n"
|
||||
"A/Bottom Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1817
|
||||
#: game/screens.rpy:1823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Trigger\n"
|
||||
"Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1821
|
||||
#: game/screens.rpy:1827
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1825
|
||||
#: game/screens.rpy:1831
|
||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1829
|
||||
#: game/screens.rpy:1835
|
||||
msgid "Start, Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1833
|
||||
#: game/screens.rpy:1839
|
||||
msgid "Y/Top Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1836
|
||||
#: game/screens.rpy:1842
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1901
|
||||
#: game/screens.rpy:1907
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1902
|
||||
#: game/screens.rpy:1908
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:1948
|
||||
#: game/screens.rpy:1954
|
||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2346
|
||||
#: game/screens.rpy:2352
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2348
|
||||
#: game/screens.rpy:2354
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/screens.rpy:2349
|
||||
#: game/screens.rpy:2355
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29294,55 +29311,59 @@ msgid ""
|
|||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3292
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3376
|
||||
#: game/script.rpy:3277
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3363
|
||||
msgid "Diya"
|
||||
msgstr "迪亞"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3377
|
||||
#: game/script.rpy:3364
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "旼瑞"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3378
|
||||
#: game/script.rpy:3365
|
||||
msgid "Noelle"
|
||||
msgstr "諾艾爾"
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3379
|
||||
#: game/script.rpy:3366
|
||||
msgid "certified brain genius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3380
|
||||
#: game/script.rpy:3367
|
||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3381
|
||||
#: game/script.rpy:3368
|
||||
msgid "albret einstong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3382
|
||||
#: game/script.rpy:3369
|
||||
msgid "Yuki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3383
|
||||
#: game/script.rpy:3370
|
||||
msgid "Sakura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3384
|
||||
#: game/script.rpy:3371
|
||||
msgid "Chryssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3385
|
||||
#: game/script.rpy:3372
|
||||
msgid "Liz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: game/script.rpy:3386
|
||||
#: game/script.rpy:3373
|
||||
msgid "Mom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue