Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
parent
38d6387476
commit
fc302bda41
|
|
@ -29389,526 +29389,595 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sound:"
|
"Sound:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -28993,526 +28993,595 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sound:"
|
"Sound:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/cs}Queerscriptors{/a}"
|
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/cs}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -28839,526 +28839,595 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sound:"
|
"Sound:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 03:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 03:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Elena Rauch <e.rauchtrummer@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Elena Rauch <e.rauchtrummer@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
"Language-Team: German <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||||
"butterfly-soup2/translations/de/>\n"
|
"soup2/translations/de/>\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -92,7 +92,8 @@ msgstr "Endlich! Aus dem Weg oder du verbrennst dich."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/1_akarsha.rpy:103
|
#: game/1_akarsha.rpy:103
|
||||||
msgid "Akarsha gingerly pulls the molten chocolate cake from the oven."
|
msgid "Akarsha gingerly pulls the molten chocolate cake from the oven."
|
||||||
msgstr "Akarsha holt den geschmolzenen Schokoladenkuchen behutsam aus dem Ofen."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Akarsha holt den geschmolzenen Schokoladenkuchen behutsam aus dem Ofen."
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: Akarsha
|
# Speaker: Akarsha
|
||||||
#: game/1_akarsha.rpy:105
|
#: game/1_akarsha.rpy:105
|
||||||
|
|
@ -30251,59 +30252,59 @@ msgstr "Okay, okay! Wie gemein!"
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr "Butterfly Soup 2"
|
msgstr "Butterfly Soup 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Speichern"
|
msgstr "Speichern"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr "Überspringen"
|
msgstr "Überspringen"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr "Neues Spiel"
|
msgstr "Neues Spiel"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr "Spiel laden"
|
msgstr "Spiel laden"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Einstellungen"
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Über"
|
msgstr "Über"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "Hauptmenü"
|
msgstr "Hauptmenü"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Verlassen"
|
msgstr "Verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -30313,7 +30314,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Erstellt mit {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Erstellt mit {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -30323,7 +30324,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Musik:"
|
"Musik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
|
@ -30331,7 +30332,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello von {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello von {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
|
@ -30339,7 +30340,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"von Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"von Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
|
|
@ -30347,15 +30348,15 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}Dieser Künstler hat Lieder die zum Kauf "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}Dieser Künstler hat Lieder die zum Kauf "
|
||||||
"verfügbar sind! Bitte unterstütze ihn hier!{/a}\n"
|
"verfügbar sind! Bitte unterstütze ihn hier!{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a}"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
" von {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} von {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
|
@ -30363,23 +30364,23 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"von {b}YOSHI{/b}\n"
|
"von {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} von "
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} von {b}"
|
||||||
"{b}Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese."
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ttc}クラヤミ{/font}{/a} von {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} von {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
|
@ -30387,18 +30388,18 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} von {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} von {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} von {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} von {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight von {b}Matt Mulholland{/b}"
|
"My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight von {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
|
|
@ -30406,7 +30407,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"Dieses Lied ist zum Kauf verfügbar! Bitte unterstütze den Künstler!{/a}\n"
|
"Dieses Lied ist zum Kauf verfügbar! Bitte unterstütze den Künstler!{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -30416,11 +30417,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Geräusche:"
|
"Geräusche:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
@ -30428,7 +30429,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
@ -30436,7 +30437,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} "
|
||||||
"von Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"von Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
|
|
@ -30444,7 +30445,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Regen Loop von {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Regen Loop von {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -30454,11 +30455,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Übersetzungsproduzent:"
|
"Übersetzungsproduzent:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/de}Queerscriptors{/a}"
|
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/de}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -30468,11 +30469,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russische Übersetzung:"
|
"Russische Übersetzung:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -30482,339 +30483,426 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polnische Übersetzung:"
|
"Polnische Übersetzung:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr "Max \"Toasty\" und _adoracja mit der Hilfe von panini_bredd"
|
msgstr "Max \"Toasty\" und _adoracja mit der Hilfe von panini_bredd"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Polnische Übersetzung:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Speaker: NPC
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr "{font=traditional_chinese.otf}你說什麼?{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Polnische Übersetzung:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Polnische Übersetzung:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr "Seite {}"
|
msgstr "Seite {}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr "Automatisches Speichern"
|
msgstr "Automatisches Speichern"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr "Schnelles Speichern"
|
msgstr "Schnelles Speichern"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr "leer"
|
msgstr "leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr "<"
|
msgstr "<"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr "{#auto_page}A"
|
msgstr "{#auto_page}A"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr "{#quick_page}Q"
|
msgstr "{#quick_page}Q"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ">"
|
msgstr ">"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr "Anzeigen"
|
msgstr "Anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenster"
|
msgstr "Fenster"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr "Vollbildschirm"
|
msgstr "Vollbildschirm"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr "Bildschirm Bewegungen"
|
msgstr "Bildschirm Bewegungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr "Bildschirmschütteln"
|
msgstr "Bildschirmschütteln"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr "Musik Lautstärke"
|
msgstr "Musik Lautstärke"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr "Geräusch Lautstärke"
|
msgstr "Geräusch Lautstärke"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr "Probe"
|
msgstr "Probe"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr "Alles stummschalten"
|
msgstr "Alles stummschalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr "Text Geschwindigkeit"
|
msgstr "Text Geschwindigkeit"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Sprache"
|
msgstr "Sprache"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}鍺子{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Hilfe"
|
msgstr "Hilfe"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr "Tastatur"
|
msgstr "Tastatur"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr "Maus"
|
msgstr "Maus"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr "Entertaste"
|
msgstr "Entertaste"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr "Leertaste"
|
msgstr "Leertaste"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr "Pfeiltasten"
|
msgstr "Pfeiltasten"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr "Greift auf das Spielmenü zu."
|
msgstr "Greift auf das Spielmenü zu."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr "Strg-Taste"
|
msgstr "Strg-Taste"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr "Macht einen Screenshot."
|
msgstr "Macht einen Screenshot."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr "Linksklick"
|
msgstr "Linksklick"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr "Rechtsklick"
|
msgstr "Rechtsklick"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr "Kalibrieren"
|
msgstr "Kalibrieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr "Ja"
|
msgstr "Ja"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Nein"
|
msgstr "Nein"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr "Auto"
|
msgstr "Auto"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr "Menü"
|
msgstr "Menü"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "Englisch"
|
msgstr "Englisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr "Polnisch"
|
msgstr "Polnisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}鍺子{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr "Diya"
|
msgstr "Diya"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr "Min"
|
msgstr "Min"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr "Noelle"
|
msgstr "Noelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr "Yuki"
|
msgstr "Yuki"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr "Sakura"
|
msgstr "Sakura"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr "Chryssa"
|
msgstr "Chryssa"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr "Liz"
|
msgstr "Liz"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr "Mutter"
|
msgstr "Mutter"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 09:13+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 09:13+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jacquelyne Bedoya <jackyrms22@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Jacquelyne Bedoya <jackyrms22@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
"Language-Team: Spanish <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||||
"butterfly-soup2/translations/es/>\n"
|
"soup2/translations/es/>\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -28840,526 +28840,595 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sound:"
|
"Sound:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -769,7 +769,8 @@ msgstr "¿Golf? ¿Estás segura de que a Noelle le va a gustar eso?"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I don't know what you're talking about. Mario Golf is the best game in the "
|
"I don't know what you're talking about. Mario Golf is the best game in the "
|
||||||
"world."
|
"world."
|
||||||
msgstr "No sé de lo que estás hablando. Mario Golf es el mejor juego del mundo."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"No sé de lo que estás hablando. Mario Golf es el mejor juego del mundo."
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: Akarsha
|
# Speaker: Akarsha
|
||||||
#: game/1_akarsha.rpy:391
|
#: game/1_akarsha.rpy:391
|
||||||
|
|
@ -11152,7 +11153,8 @@ msgstr "Deberías verla, ¡necesitamos más gente con la que hablar de ella!"
|
||||||
# Speaker: Chryssa
|
# Speaker: Chryssa
|
||||||
#: game/2_diya.rpy:1549
|
#: game/2_diya.rpy:1549
|
||||||
msgid "My mom and I started watching it this season and we're obsessed."
|
msgid "My mom and I started watching it this season and we're obsessed."
|
||||||
msgstr "Mi mamá y yo la comenzamos a ver esta temporada y estamos obsesionadas."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Mi mamá y yo la comenzamos a ver esta temporada y estamos obsesionadas."
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: Diya
|
# Speaker: Diya
|
||||||
#: game/2_diya.rpy:1552
|
#: game/2_diya.rpy:1552
|
||||||
|
|
@ -13628,8 +13630,8 @@ msgid ""
|
||||||
"I can't believe Hayden was right! Our school in California really {i}wasn't{/"
|
"I can't believe Hayden was right! Our school in California really {i}wasn't{/"
|
||||||
"i} anything like the rest of America."
|
"i} anything like the rest of America."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"¡No puedo creer que Hayden tenía razón! Nuestra escuela en California "
|
"¡No puedo creer que Hayden tenía razón! Nuestra escuela en California {i}no{/"
|
||||||
"{i}no{/i} era nada como el resto de America."
|
"i} era nada como el resto de America."
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: NPC
|
# Speaker: NPC
|
||||||
#: game/3_min.rpy:55
|
#: game/3_min.rpy:55
|
||||||
|
|
@ -29384,7 +29386,8 @@ msgstr "¿Quién eres tú, y que hiciste con Noelle?"
|
||||||
# Speaker: Noelle
|
# Speaker: Noelle
|
||||||
#: game/4_noelle.rpy:3154
|
#: game/4_noelle.rpy:3154
|
||||||
msgid "Contrary to common belief, I am, in fact, capable of being nice."
|
msgid "Contrary to common belief, I am, in fact, capable of being nice."
|
||||||
msgstr "Contrario a la creencia popular, yo soy, de hecho, capaz de ser amable."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Contrario a la creencia popular, yo soy, de hecho, capaz de ser amable."
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: Akarsha
|
# Speaker: Akarsha
|
||||||
#: game/4_noelle.rpy:3157
|
#: game/4_noelle.rpy:3157
|
||||||
|
|
@ -29682,7 +29685,8 @@ msgstr "Xilema."
|
||||||
# Speaker: Akarsha
|
# Speaker: Akarsha
|
||||||
#: game/4_noelle.rpy:3277
|
#: game/4_noelle.rpy:3277
|
||||||
msgid "Plant tissue that moves water 'n stuff around. Next."
|
msgid "Plant tissue that moves water 'n stuff around. Next."
|
||||||
msgstr "Tejido vegetal que traslada el agua y otras cosas alrededor. Siguiente."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tejido vegetal que traslada el agua y otras cosas alrededor. Siguiente."
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: Diya
|
# Speaker: Diya
|
||||||
#: game/4_noelle.rpy:3279
|
#: game/4_noelle.rpy:3279
|
||||||
|
|
@ -30656,8 +30660,8 @@ msgid ""
|
||||||
"You didn't by any chance ask that question just to make me say \"ovary\", "
|
"You didn't by any chance ask that question just to make me say \"ovary\", "
|
||||||
"did you?"
|
"did you?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Por casualidad no habrás echo esa pregunta solo para hacerme decir \"ovario\""
|
"Por casualidad no habrás echo esa pregunta solo para hacerme decir \"ovario"
|
||||||
", ¿verdad?"
|
"\", ¿verdad?"
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: Akarsha
|
# Speaker: Akarsha
|
||||||
#: game/4_noelle.rpy:3671
|
#: game/4_noelle.rpy:3671
|
||||||
|
|
@ -31291,7 +31295,8 @@ msgstr ""
|
||||||
#: game/4_noelle.rpy:3987
|
#: game/4_noelle.rpy:3987
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"It's true...This must be a group of some of the worst dancers in the world!"
|
"It's true...This must be a group of some of the worst dancers in the world!"
|
||||||
msgstr "Es verdad...¡Este debe ser un grupo de los peores bailarines del mundo!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Es verdad...¡Este debe ser un grupo de los peores bailarines del mundo!"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/4_noelle.rpy:3993
|
#: game/4_noelle.rpy:3993
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -31920,127 +31925,236 @@ msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr "[config.name!t] Versión [config.version!t]\n"
|
msgstr "[config.name!t] Versión [config.version!t]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1143
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid "Game by Brianna Lei\n\nMade with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Juego por Brianna Lei\n\nHecho con {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Juego por Brianna Lei\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Hecho con {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1145
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid "\n\nMusic:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nMúsica:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Music:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Música:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1146
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, y Jello por {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
|
"Illicit Activities, y Jello por {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1147
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\nby Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, y Campagne_sound363\npor Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, y Campagne_sound363\n"
|
||||||
|
"por Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1148
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid "{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://miltata.bandcamp.com/}¡Este artista tiene canciones a la venta! ¡Por favor apoyenlo aquí!{/a}\n"
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}¡Este artista tiene canciones a la venta! "
|
||||||
|
"¡Por favor apoyenlo aquí!{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1149
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} por {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
|
"a} por {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1150
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} por {b}YOSHI{/b}\n"
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
|
"por {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1151
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} por {b}Teada{/b}\n"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} por {b}"
|
||||||
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1152
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} por {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
|
"ミ{/font}{/a} por {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1153
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} por {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} por {b}"
|
||||||
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1154
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} por {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} por {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1155
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight por {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight por {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1156
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}¡Esta canción está a la venta! ¡Por favor apoyen al artista!{/a}\n"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
|
"¡Esta canción está a la venta! ¡Por favor apoyen al artista!{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1158
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid "\n\nSound:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nSonido:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Sound:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Sonido:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1159
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1160
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} por LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
|
"Sound Effects Library{/a} por LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1161
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} por Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} "
|
||||||
|
"por Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1162
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid "Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Rain loop por {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Rain loop por {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1164
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid "\n\nTranslation producer:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nProductores de traducción:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Translation producer:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Productores de traducción:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1165
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgstr "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1167
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid "\n\nRussian Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nTraducción Rusa:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Russian Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traducción Rusa:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1168
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1170
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid "\n\nPolish Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nTraducción Polaca:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Polish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traducción Polaca:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1171
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr "Max \"Toasty\" y _adoracja con la ayuda de panini_bredd"
|
msgstr "Max \"Toasty\" y _adoracja con la ayuda de panini_bredd"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1173
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
msgid "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1174
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
msgstr "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
msgstr "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1176
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
msgid "\n\nSpanish Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nSpanish Translation:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1177
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
msgid "{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr "Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde"
|
msgstr "Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1179
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
msgid "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1180
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
msgstr "Maria \"Maaz\" Laura "
|
msgstr "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1182
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
msgid "\n\nCocoonase font:"
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1183
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
|
@ -32245,7 +32359,8 @@ msgstr "Toma una captura de pantalla."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1863
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr "Activa la {a=https://www.renpy.org/l/voicing}auto-lectura{/a} de asistencia."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Activa la {a=https://www.renpy.org/l/voicing}auto-lectura{/a} de asistencia."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1869
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
|
|
@ -32264,20 +32379,32 @@ msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr "Clic Derecho"
|
msgstr "Clic Derecho"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1881
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Rueda del Ratón Arriba\nClic Retroceso Lateral"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Rueda del Ratón Arriba\n"
|
||||||
|
"Clic Retroceso Lateral"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1885
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr "Rueda del Ratón Abajo"
|
msgstr "Rueda del Ratón Abajo"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1892
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid "Right Trigger\nA/Bottom Button"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Gatillo Derecho\nA/Botón Inferior"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Gatillo Derecho\n"
|
||||||
|
"A/Botón Inferior"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1896
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid "Left Trigger\nLeft Shoulder"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Gatillo Izquierdo\nLateral Izquierdo"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
|
"Left Shoulder"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Gatillo Izquierdo\n"
|
||||||
|
"Lateral Izquierdo"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1900
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
|
|
@ -32324,8 +32451,12 @@ msgid "Menu"
|
||||||
msgstr "Menú"
|
msgstr "Menú"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:689
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\nfor playing!{/size}{/white}{/font}"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Gracias\npor jugar!{/size}{/white}{/font}"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Gracias\n"
|
||||||
|
"por jugar!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3287
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
|
|
@ -32968,8 +33099,8 @@ msgid ""
|
||||||
"More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/"
|
"More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/"
|
||||||
"a}."
|
"a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Más detalles en cómo arreglar esto pueden ser encontrados en la "
|
"Más detalles en cómo arreglar esto pueden ser encontrados en la {a=[url]}"
|
||||||
"{a=[url]}documentación{/a}."
|
"documentación{/a}."
|
||||||
|
|
||||||
#: renpy/common/00gltest.rpy:269
|
#: renpy/common/00gltest.rpy:269
|
||||||
msgid "Continue, Show this warning again"
|
msgid "Continue, Show this warning again"
|
||||||
|
|
@ -33061,8 +33192,8 @@ msgid ""
|
||||||
"renpy.org/l/license}here{/a}."
|
"renpy.org/l/license}here{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Este programa contiene software libre sujeto a diversas licencias que "
|
"Este programa contiene software libre sujeto a diversas licencias que "
|
||||||
"incluyen la licencia MIT y la {i}GNU Lesser General Public License{/i} ("
|
"incluyen la licencia MIT y la {i}GNU Lesser General Public License{/i} "
|
||||||
"Licencia Pública General Reducida de GNU). Puedes encontrar la lista "
|
"(Licencia Pública General Reducida de GNU). Puedes encontrar la lista "
|
||||||
"completa de software, con enlaces al código fuente completo, {a=https://www."
|
"completa de software, con enlaces al código fuente completo, {a=https://www."
|
||||||
"renpy.org/l/license}aquí (en inglés){/a}."
|
"renpy.org/l/license}aquí (en inglés){/a}."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -33384,8 +33515,8 @@ msgid ""
|
||||||
"Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like "
|
"Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like "
|
||||||
"https://lemmasoft.renai.us/."
|
"https://lemmasoft.renai.us/."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Copia el archivo tracecback.txt como BBcode para foros como https://lemmasoft"
|
"Copia el archivo tracecback.txt como BBcode para foros como https://"
|
||||||
".renai.us/."
|
"lemmasoft.renai.us/."
|
||||||
|
|
||||||
#: renpy/common/_errorhandling.rpym:563
|
#: renpy/common/_errorhandling.rpym:563
|
||||||
msgid "Copy Markdown"
|
msgid "Copy Markdown"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-21 21:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-21 21:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: SylvainL <sylvain.lacherez@laposte.net>\n"
|
"Last-Translator: SylvainL <sylvain.lacherez@laposte.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||||
"butterfly-soup2/translations/fr/>\n"
|
"soup2/translations/fr/>\n"
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -10821,7 +10821,8 @@ msgstr "Et si c'était ta pierre tombale ? Hein ?"
|
||||||
# Speaker: Noelle
|
# Speaker: Noelle
|
||||||
#: game/2_diya.rpy:1379
|
#: game/2_diya.rpy:1379
|
||||||
msgid "DID YOU ADD THIS TO THE POWERPOINT JUST TO USE AS A COMEBACK?!"
|
msgid "DID YOU ADD THIS TO THE POWERPOINT JUST TO USE AS A COMEBACK?!"
|
||||||
msgstr "TU AS AJOUTÉ ÇA AU POWERPOINT JUSTE POUR L'UTILISER COMME TRANSITION ?!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"TU AS AJOUTÉ ÇA AU POWERPOINT JUSTE POUR L'UTILISER COMME TRANSITION ?!"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/2_diya.rpy:1382
|
#: game/2_diya.rpy:1382
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -32122,59 +32123,59 @@ msgstr "D'accord, d'accord ! Méchante !"
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr "Butterfly Soup 2"
|
msgstr "Butterfly Soup 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Sauvegarder"
|
msgstr "Sauvegarder"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr "Passer"
|
msgstr "Passer"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr "Params"
|
msgstr "Params"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr "Nouvelle partie"
|
msgstr "Nouvelle partie"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr "Historique"
|
msgstr "Historique"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr "Charger"
|
msgstr "Charger"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres"
|
msgstr "Paramètres"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "À propos"
|
msgstr "À propos"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr "Arrêter le replay"
|
msgstr "Arrêter le replay"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "Menu principal"
|
msgstr "Menu principal"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quitter"
|
msgstr "Quitter"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr "Retour arrière"
|
msgstr "Retour arrière"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgstr "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -32184,7 +32185,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -32194,7 +32195,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
|
@ -32202,7 +32203,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
|
@ -32210,7 +32211,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, et Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, et Campagne_sound363\n"
|
||||||
"de Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"de Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
|
|
@ -32218,7 +32219,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/} Vous pouvez soutenir cet artiste ici en "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/} Vous pouvez soutenir cet artiste ici en "
|
||||||
"achetant sa musique !{/a}\n"
|
"achetant sa musique !{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
|
@ -32226,7 +32227,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
|
@ -32234,7 +32235,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"de {b}YOSHI{/b}\n"
|
"de {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
|
|
@ -32242,7 +32243,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} de {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} de {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
|
@ -32250,7 +32251,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} de {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} de {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
|
@ -32258,18 +32259,18 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} de {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} de {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} de {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} de {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight de {b}Matt Mulholland{/b}"
|
"My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight de {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
|
|
@ -32278,7 +32279,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Cette chanson est disponible à l'achat !\n"
|
"Cette chanson est disponible à l'achat !\n"
|
||||||
"Merci d'apporter votre soutien à l'artiste !{/a}\n"
|
"Merci d'apporter votre soutien à l'artiste !{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -32288,11 +32289,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sons :"
|
"Sons :"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
@ -32300,7 +32301,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
@ -32308,15 +32309,15 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} de "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} de "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} ("
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -32326,11 +32327,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/fr}Queerscriptors{/a}"
|
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/fr}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -32340,11 +32341,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -32354,216 +32355,290 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgstr "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Polish Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Speaker: NPC
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr "{font=traditional_chinese.otf}你說什麼?{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Polish Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Polish Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr "Page {}"
|
msgstr "Page {}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr "Sauvegardes automatiques"
|
msgstr "Sauvegardes automatiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr "Sauvegardes rapides"
|
msgstr "Sauvegardes rapides"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr "Emplacement vide"
|
msgstr "Emplacement vide"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr "<"
|
msgstr "<"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr "{#auto_page}A"
|
msgstr "{#auto_page}A"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr "{#quick_page}Q"
|
msgstr "{#quick_page}Q"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ">"
|
msgstr ">"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr "Affichage"
|
msgstr "Affichage"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenêtré"
|
msgstr "Fenêtré"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr "Plein écran"
|
msgstr "Plein écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr "Texte non-lu"
|
msgstr "Texte non-lu"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr "Après les choix"
|
msgstr "Après les choix"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr "Mouvement d’écran"
|
msgstr "Mouvement d’écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr "Effet panorama du fond"
|
msgstr "Effet panorama du fond"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr "Tremblement d’écran"
|
msgstr "Tremblement d’écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr "Volume de la musique"
|
msgstr "Volume de la musique"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr "Volume des sons"
|
msgstr "Volume des sons"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr "Test"
|
msgstr "Test"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr "Volume des voix"
|
msgstr "Volume des voix"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr "Tout muet"
|
msgstr "Tout muet"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr "Vitesse du texte"
|
msgstr "Vitesse du texte"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Langue"
|
msgstr "Langue"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}鍺子{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr "L'historique de dialogue est vide."
|
msgstr "L'historique de dialogue est vide."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Aide"
|
msgstr "Aide"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr "Clavier"
|
msgstr "Clavier"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr "Souris"
|
msgstr "Souris"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr "Manette"
|
msgstr "Manette"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr "Entrée"
|
msgstr "Entrée"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr "Avance le dialogue et active l'interface."
|
msgstr "Avance le dialogue et active l'interface."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr "Espace"
|
msgstr "Espace"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr "Avance le dialogue sans faire de choix."
|
msgstr "Avance le dialogue sans faire de choix."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr "Flèches du clavier"
|
msgstr "Flèches du clavier"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr "Parcourir l'interface."
|
msgstr "Parcourir l'interface."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr "Échap"
|
msgstr "Échap"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr "Accéder au menu du jeu."
|
msgstr "Accéder au menu du jeu."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr "Ctrl"
|
msgstr "Ctrl"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr "Passe les dialogues quand la touche est maintenue."
|
msgstr "Passe les dialogues quand la touche est maintenue."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr "Tab"
|
msgstr "Tab"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr "Active le passage des dialogues."
|
msgstr "Active le passage des dialogues."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr "Page haut"
|
msgstr "Page haut"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr "Ramène au dialogue précédent."
|
msgstr "Ramène au dialogue précédent."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr "Page bas"
|
msgstr "Page bas"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr "Avance au dialogue suivant."
|
msgstr "Avance au dialogue suivant."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr "Prendre une capture d'écran."
|
msgstr "Prendre une capture d'écran."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Active/Désactive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}l'assistant vocal{/a}."
|
"Active/Désactive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}l'assistant vocal{/a}."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr "Clic gauche"
|
msgstr "Clic gauche"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr "Clic milieu"
|
msgstr "Clic milieu"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr "Cache l'interface utilisateur."
|
msgstr "Cache l'interface utilisateur."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr "Clic Droit"
|
msgstr "Clic Droit"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
|
|
@ -32571,11 +32646,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"Molette souris vers le haut\n"
|
"Molette souris vers le haut\n"
|
||||||
"Clic sur zone de retour arrière"
|
"Clic sur zone de retour arrière"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr "Molette souris vers le bas"
|
msgstr "Molette souris vers le bas"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
|
|
@ -32583,7 +32658,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Gâchette droite\n"
|
"Gâchette droite\n"
|
||||||
"A/Bouton du bas"
|
"A/Bouton du bas"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
|
|
@ -32591,51 +32666,51 @@ msgstr ""
|
||||||
"Gâchette gauche\n"
|
"Gâchette gauche\n"
|
||||||
"Bouton latéral gauche"
|
"Bouton latéral gauche"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr "Bouton latéral droit"
|
msgstr "Bouton latéral droit"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr "D-pad, Sticks"
|
msgstr "D-pad, Sticks"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr "Start, Guide"
|
msgstr "Start, Guide"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr "Y/Bouton du haut"
|
msgstr "Y/Bouton du haut"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr "Calibrer"
|
msgstr "Calibrer"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr "Oui"
|
msgstr "Oui"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Non"
|
msgstr "Non"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr "Sauter. Pour arrêter de sauter, cliquez n'importe où sur l'écran !"
|
msgstr "Sauter. Pour arrêter de sauter, cliquez n'importe où sur l'écran !"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Retour"
|
msgstr "Retour"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr "Auto"
|
msgstr "Auto"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr "Menu"
|
msgstr "Menu"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
|
|
@ -32643,59 +32718,72 @@ msgstr ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Merci à vous\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Merci à vous\n"
|
||||||
"d'avoir joué !{/size}{/white}{/font}"
|
"d'avoir joué !{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "English"
|
msgstr "English"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr "Polski"
|
msgstr "Polski"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}鍺子{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr "Diya"
|
msgstr "Diya"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr "Min"
|
msgstr "Min"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr "Noelle"
|
msgstr "Noelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr "grosse tête certifiée"
|
msgstr "grosse tête certifiée"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr "elfe mâle cauchemardesque et dépressif"
|
msgstr "elfe mâle cauchemardesque et dépressif"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr "albret einstong"
|
msgstr "albret einstong"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr "Yuki"
|
msgstr "Yuki"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr "Sakura"
|
msgstr "Sakura"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr "Chryssa"
|
msgstr "Chryssa"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr "Liz"
|
msgstr "Liz"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr "Maman"
|
msgstr "Maman"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-29 23:33+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-29 23:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Theresia Herdianti Swastika <theresiadian93@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Theresia Herdianti Swastika <theresiadian93@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
"Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||||
"butterfly-soup2/translations/id/>\n"
|
"soup2/translations/id/>\n"
|
||||||
"Language: id\n"
|
"Language: id\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -7779,8 +7779,8 @@ msgid ""
|
||||||
"{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl and I liked it! {font=times.ttf}♫{/"
|
"{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl and I liked it! {font=times.ttf}♫{/"
|
||||||
"font}"
|
"font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl and I liked it! {font=times."
|
"{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl and I liked it! {font=times.ttf}♫{/"
|
||||||
"ttf}♫{/font}"
|
"font}"
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: DiyaT
|
# Speaker: DiyaT
|
||||||
#: game/2_diya.rpy:411
|
#: game/2_diya.rpy:411
|
||||||
|
|
@ -28932,526 +28932,595 @@ msgstr "Oke, oke! Jahat banget!"
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sound:"
|
"Sound:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/id}Queerscriptors{/a}"
|
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/id}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -28833,526 +28833,595 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sound:"
|
"Sound:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
2575
translations-ja.po
2575
translations-ja.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -28839,526 +28839,595 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sound:"
|
"Sound:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 03:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 03:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Magdalena Rąpała <maggie.mr1606@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Magdalena Rąpała <maggie.mr1606@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/"
|
"Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-"
|
||||||
"butterfly-soup2/translations/pl/>\n"
|
"soup2/translations/pl/>\n"
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -6441,7 +6441,8 @@ msgstr "Ayyy...Gotowa na wspólny spacer do szkoły?"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/1_akarsha.rpy:2674
|
#: game/1_akarsha.rpy:2674
|
||||||
msgid "Diya gives her an odd look as they start heading down the sidewalk."
|
msgid "Diya gives her an odd look as they start heading down the sidewalk."
|
||||||
msgstr "Diya patrzy się na nią dziwnie, kiedy zaczynają kierować się do szkoły."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Diya patrzy się na nią dziwnie, kiedy zaczynają kierować się do szkoły."
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: Diya
|
# Speaker: Diya
|
||||||
#: game/1_akarsha.rpy:2675
|
#: game/1_akarsha.rpy:2675
|
||||||
|
|
@ -29539,8 +29540,8 @@ msgid ""
|
||||||
"If I hold her hand, it'll prevent her from doing the \"Why are you hitting "
|
"If I hold her hand, it'll prevent her from doing the \"Why are you hitting "
|
||||||
"yourself?\" move."
|
"yourself?\" move."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jeżeli będę ją trzymać za rękę, to uniemożliwi jej to wykonanie ruchu \"Czemu"
|
"Jeżeli będę ją trzymać za rękę, to uniemożliwi jej to wykonanie ruchu "
|
||||||
" się bijesz?\"."
|
"\"Czemu się bijesz?\"."
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: NoelleT
|
# Speaker: NoelleT
|
||||||
#: game/4_noelle.rpy:3260
|
#: game/4_noelle.rpy:3260
|
||||||
|
|
@ -31815,127 +31816,239 @@ msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr "[config.name!t] Wersja [config.version!t]\n"
|
msgstr "[config.name!t] Wersja [config.version!t]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1143
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid "Game by Brianna Lei\n\nMade with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Gra Brianny Lei\n\nWykonana przy użyciu {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Gra Brianny Lei\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Wykonana przy użyciu {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy."
|
||||||
|
"version_only].\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1145
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid "\n\nMusic:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nMuzyka:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Music:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Muzyka:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1146
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities i Jello autorstwa {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
|
"Illicit Activities i Jello autorstwa {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1147
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\nby Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\nautorstwa Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
|
"autorstwa Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1148
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid "{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://miltata.bandcamp.com/}Ten artysta ma piosenki dostępne do kupienia! Proszę wspomóżcie go tutaj!{/a}\n"
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}Ten artysta ma piosenki dostępne do "
|
||||||
|
"kupienia! Proszę wspomóżcie go tutaj!{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1149
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} autorstwa {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} "
|
||||||
|
"autorstwa {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1150
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} autorstwa {b}YOSHI{/b}\n"
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
|
"autorstwa {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1151
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} autorstwa {b}Teada{/b}\n"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} "
|
||||||
|
"autorstwa {b}Teada{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1152
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} autorstwa {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
|
"ミ{/font}{/a} autorstwa {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1153
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} autorstwa {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} "
|
||||||
|
"autorstwa {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1154
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} autorstwa {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} autorstwa {b}"
|
||||||
|
"VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1155
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight autorstwa {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight autorstwa {b}Matt Mulholland{/"
|
||||||
|
"b}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1156
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}Ta piosenka jest dostępna na sprzedaż! Proszę wspomóżcie tego artystę!{/a}\n"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}Ta "
|
||||||
|
"piosenka jest dostępna na sprzedaż! Proszę wspomóżcie tego artystę!{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1158
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid "\n\nSound:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nDźwięk:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Sound:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Dźwięk:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1159
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1160
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} autorstwa LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
|
"Sound Effects Library{/a} autorstwa LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1161
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} autorstwa Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} "
|
||||||
|
"autorstwa Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1162
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid "Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Rain loop autorstwa {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Rain loop autorstwa {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds "
|
||||||
|
"Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1164
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid "\n\nTranslation producer:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nProducent tłumaczenia:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Translation producer:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Producent tłumaczenia:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1165
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/pl}Queerscriptors{/a}"
|
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/pl}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1167
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid "\n\nRussian Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nTłumaczenie rosyjskie:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Russian Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Tłumaczenie rosyjskie:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1168
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1170
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid "\n\nPolish Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nTłumaczenie polskie:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Polish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Tłumaczenie polskie:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1171
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr "Max \"Toasty\" i _adoracja z pomocą panini_bredd"
|
msgstr "Max \"Toasty\" i _adoracja z pomocą panini_bredd"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1173
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
msgid "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1174
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
msgstr "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
msgstr "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1176
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
msgid "\n\nSpanish Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nSpanish Translation:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1177
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
msgid "{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr "Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde"
|
msgstr "Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1179
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
msgid "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1180
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
msgstr "Maria \"Maaz\" Laura"
|
msgstr "Maria \"Maaz\" Laura"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1182
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
msgid "\n\nCocoonase font:"
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1183
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
|
@ -32140,7 +32253,8 @@ msgstr "Zrób zrzut ekranu."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1863
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr "Przełącza wspomaganie {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Przełącza wspomaganie {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1869
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
|
|
@ -32159,20 +32273,32 @@ msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr "Prawy przycisk myszy"
|
msgstr "Prawy przycisk myszy"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1881
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Przesuń rolkę w myszce w górę\nKliknij, aby cofnąć stronę"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Przesuń rolkę w myszce w górę\n"
|
||||||
|
"Kliknij, aby cofnąć stronę"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1885
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr "Kółko myszki w dół"
|
msgstr "Kółko myszki w dół"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1892
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid "Right Trigger\nA/Bottom Button"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Prawy spust\nA/Dolny przycisk"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Prawy spust\n"
|
||||||
|
"A/Dolny przycisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1896
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid "Left Trigger\nLeft Shoulder"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Lewy Spust\nLewy Przycisk na kontrolerze"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
|
"Left Shoulder"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Lewy Spust\n"
|
||||||
|
"Lewy Przycisk na kontrolerze"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1900
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
|
|
@ -32204,7 +32330,8 @@ msgstr "Nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2027
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr "Przewijanie. Aby zatrzymać przewijanie, kliknij dowolne miejsce na ekranie!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Przewijanie. Aby zatrzymać przewijanie, kliknij dowolne miejsce na ekranie!"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2432
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
|
|
@ -32219,8 +32346,12 @@ msgid "Menu"
|
||||||
msgstr "Menu"
|
msgstr "Menu"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:689
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\nfor playing!{/size}{/white}{/font}"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{font=myriad.OTF}{white}{size=+25}Dziękuję\nza grę!{/size}{/white}{/font}"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{font=myriad.OTF}{white}{size=+25}Dziękuję\n"
|
||||||
|
"za grę!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3287
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
|
|
@ -33340,4 +33471,3 @@ msgstr "Wyjdź z gry."
|
||||||
#: renpy/common/_errorhandling.rpym:673
|
#: renpy/common/_errorhandling.rpym:673
|
||||||
msgid "Parsing the script failed."
|
msgid "Parsing the script failed."
|
||||||
msgstr "Analiza skryptu nie powiodła się."
|
msgstr "Analiza skryptu nie powiodła się."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -28871,526 +28871,595 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sound:"
|
"Sound:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29666,8 +29666,8 @@ msgid ""
|
||||||
"Even now that I'm aware it's possible for two women to...copulate...that "
|
"Even now that I'm aware it's possible for two women to...copulate...that "
|
||||||
"changes nothing!"
|
"changes nothing!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Mesmo que agora eu saiba que é possível que duas mulheres "
|
"Mesmo que agora eu saiba que é possível que duas mulheres tenham...."
|
||||||
"tenham....relações...isso não muda nada!"
|
"relações...isso não muda nada!"
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: NoelleT
|
# Speaker: NoelleT
|
||||||
#: game/4_noelle.rpy:3315
|
#: game/4_noelle.rpy:3315
|
||||||
|
|
@ -31236,7 +31236,8 @@ msgstr "Perdão!"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Akarsha tries to pull back, only for Min to smack the back of her head in "
|
"Akarsha tries to pull back, only for Min to smack the back of her head in "
|
||||||
"retaliation."
|
"retaliation."
|
||||||
msgstr "Akarsha tenta recuar, apenas para Min bater na nuca dela em retaliação."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Akarsha tenta recuar, apenas para Min bater na nuca dela em retaliação."
|
||||||
|
|
||||||
# Speaker: Akarsha
|
# Speaker: Akarsha
|
||||||
#: game/4_noelle.rpy:4012
|
#: game/4_noelle.rpy:4012
|
||||||
|
|
@ -31815,127 +31816,236 @@ msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr "[config.name!t] Versão [config.version!t]\n"
|
msgstr "[config.name!t] Versão [config.version!t]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1143
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid "Game by Brianna Lei\n\nMade with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Jogo por Brianna Lei\n\nFeito com {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Jogo por Brianna Lei\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Feito com {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1145
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid "\n\nMusic:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nMúsica:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Music:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Música:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1146
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, e Jello por {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
|
"Illicit Activities, e Jello por {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1147
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\nby Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, e Campagne_sound363\npor Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, e Campagne_sound363\n"
|
||||||
|
"por Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1148
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid "{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://miltata.bandcamp.com/}Esse artista tem músicas disponíveis para compra! Por favor ajude ele aqui!{/a}\n"
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}Esse artista tem músicas disponíveis para "
|
||||||
|
"compra! Por favor ajude ele aqui!{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1149
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} por {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
|
"a} por {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1150
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} por {b}YOSHI{/b}\n"
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
|
"por {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1151
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} por {b}Teada{/b}\n"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} por {b}"
|
||||||
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1152
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} por {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
|
"ミ{/font}{/a} por {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1153
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} por {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} por {b}"
|
||||||
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1154
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} por {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} por {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1155
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight por {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight por {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1156
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}Essa música está disponível para compra! Por favor ajude o artista!{/a}\n"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
|
"Essa música está disponível para compra! Por favor ajude o artista!{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1158
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid "\n\nSound:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nSom:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Sound:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Som:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1159
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1160
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} por LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
|
"Sound Effects Library{/a} por LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1161
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} por Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} "
|
||||||
|
"por Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1162
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid "Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Rain loop por {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Rain loop por {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1164
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid "\n\nTranslation producer:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nProdutor das traduções:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Translation producer:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Produtor das traduções:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1165
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/pt_BR}Queerscriptors{/a}"
|
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/pt_BR}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1167
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid "\n\nRussian Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nTradução Russa:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Russian Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Tradução Russa:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1168
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1170
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid "\n\nPolish Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nTradução Polonesa:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Polish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Tradução Polonesa:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1171
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr "Max \"Toasty\" e _adoracja com a ajuda de panini_bredd"
|
msgstr "Max \"Toasty\" e _adoracja com a ajuda de panini_bredd"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1173
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
msgid "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1174
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
msgstr "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
msgstr "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1176
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
msgid "\n\nSpanish Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nSpanish Translation:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1177
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
msgid "{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr "Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde"
|
msgstr "Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1179
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
msgid "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1180
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
msgstr "Maria \"Maaz\" Laura "
|
msgstr "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1182
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
msgid "\n\nCocoonase font:"
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1183
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
|
@ -32140,7 +32250,8 @@ msgstr "Faz uma captura de tela."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1863
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr "Alterna assistência {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Alterna assistência {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1869
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
|
|
@ -32159,20 +32270,32 @@ msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr "Botão Direito"
|
msgstr "Botão Direito"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1881
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Roda do mouse para cima\nClique em Reverter lado"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Roda do mouse para cima\n"
|
||||||
|
"Clique em Reverter lado"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1885
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr "Roda do mouse para baixo"
|
msgstr "Roda do mouse para baixo"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1892
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid "Right Trigger\nA/Bottom Button"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Trigger Direito\nA/Botão inferior"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Trigger Direito\n"
|
||||||
|
"A/Botão inferior"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1896
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid "Left Trigger\nLeft Shoulder"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Trigger Esquerdo\nShoulder Esquerdo"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
|
"Left Shoulder"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Trigger Esquerdo\n"
|
||||||
|
"Shoulder Esquerdo"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1900
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
|
|
@ -32204,7 +32327,8 @@ msgstr "Não"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2027
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr "Pulando. Para parar de pular o diálogo, clique em qualquer lugar da tela!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Pulando. Para parar de pular o diálogo, clique em qualquer lugar da tela!"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2432
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
|
|
@ -32219,8 +32343,12 @@ msgid "Menu"
|
||||||
msgstr "Menu"
|
msgstr "Menu"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:689
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\nfor playing!{/size}{/white}{/font}"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Obrigado\npor jogar!{/size}{/white}{/font}"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Obrigado\n"
|
||||||
|
"por jogar!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3287
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
|
|
@ -32863,8 +32991,8 @@ msgid ""
|
||||||
"More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/"
|
"More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/"
|
||||||
"a}."
|
"a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Mais detalhes sobre como corrigir isso podem ser encontrados na "
|
"Mais detalhes sobre como corrigir isso podem ser encontrados na {a=[url]}"
|
||||||
"{a=[url]}documentação{/a}."
|
"documentação{/a}."
|
||||||
|
|
||||||
#: renpy/common/00gltest.rpy:269
|
#: renpy/common/00gltest.rpy:269
|
||||||
msgid "Continue, Show this warning again"
|
msgid "Continue, Show this warning again"
|
||||||
|
|
@ -32956,8 +33084,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Este programa contém software livre sob várias licenças, incluindo a licença "
|
"Este programa contém software livre sob várias licenças, incluindo a licença "
|
||||||
"MIT e a licença GNU Lesser General Public. Uma lista completa de software, "
|
"MIT e a licença GNU Lesser General Public. Uma lista completa de software, "
|
||||||
"incluindo links para o código-fonte completo, pode ser encontrada "
|
"incluindo links para o código-fonte completo, pode ser encontrada {a=https://"
|
||||||
"{a=https://www.renpy.org/l/license}aqui{/a}."
|
"www.renpy.org/l/license}aqui{/a}."
|
||||||
|
|
||||||
#: renpy/common/00preferences.rpy:259
|
#: renpy/common/00preferences.rpy:259
|
||||||
msgid "display"
|
msgid "display"
|
||||||
|
|
|
||||||
5586
translations-ro.po
5586
translations-ro.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -31010,59 +31010,59 @@ msgstr "Ладно, ладно! Ну тебя, а!"
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr "Butterfly Soup 2"
|
msgstr "Butterfly Soup 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Сохранить"
|
msgstr "Сохранить"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr "Пропуск"
|
msgstr "Пропуск"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr "Настройки"
|
msgstr "Настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr "Новая игра"
|
msgstr "Новая игра"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr "История"
|
msgstr "История"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr "Загрузить"
|
msgstr "Загрузить"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Настройки"
|
msgstr "Настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Подробнее"
|
msgstr "Подробнее"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr "Окончить проигрыш"
|
msgstr "Окончить проигрыш"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "Главное меню"
|
msgstr "Главное меню"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Выход"
|
msgstr "Выход"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr "[config.name!t] Версия [config.version!t]\n"
|
msgstr "[config.name!t] Версия [config.version!t]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -31073,7 +31073,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Сделано с помощью {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy."
|
"Сделано с помощью {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy."
|
||||||
"version_only].\n"
|
"version_only].\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -31083,7 +31083,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Музыка:"
|
"Музыка:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
|
@ -31091,7 +31091,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello - {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello - {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
|
@ -31099,7 +31099,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, и Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, и Campagne_sound363\n"
|
||||||
"- Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"- Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
|
|
@ -31107,7 +31107,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}Вы можете приобрести песни автора! "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}Вы можете приобрести песни автора! "
|
||||||
"Пожалуйста, выразите ему свою поддержку!{/a}\n"
|
"Пожалуйста, выразите ему свою поддержку!{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
|
@ -31115,7 +31115,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} - {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} - {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
|
@ -31123,7 +31123,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"- {b}YOSHI{/b}\n"
|
"- {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
|
|
@ -31131,7 +31131,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} - {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} - {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
|
@ -31139,7 +31139,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} - {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} - {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
|
@ -31147,17 +31147,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} - {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} - {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} - {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} - {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight - {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgstr "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight - {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
|
|
@ -31166,7 +31166,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Эта композиция доступна для покупки! Пожалуйста, выразите автору свою "
|
"Эта композиция доступна для покупки! Пожалуйста, выразите автору свою "
|
||||||
"поддержку!{/a}\n"
|
"поддержку!{/a}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -31176,11 +31176,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Эффекты:"
|
"Эффекты:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgstr "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
@ -31188,7 +31188,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} - LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} - LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
@ -31196,13 +31196,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} - "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} - "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -31212,11 +31212,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Продюсирование перевода:"
|
"Продюсирование перевода:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/ru}Queerscriptors{/a}"
|
msgstr "{a=https://queerscriptors.org/ru}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -31226,228 +31226,302 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Русский перевод:"
|
"Русский перевод:"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgstr "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Русский перевод:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Speaker: NPC
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr "{font=traditional_chinese.otf}你說什麼?{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Русский перевод:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Русский перевод:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr "{} страница"
|
msgstr "{} страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr "Автосохранения"
|
msgstr "Автосохранения"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr "Быстр. Сохранения"
|
msgstr "Быстр. Сохранения"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr "пустой слот"
|
msgstr "пустой слот"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr "<"
|
msgstr "<"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr "{#auto_page}A"
|
msgstr "{#auto_page}A"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr "{#quick_page}Б"
|
msgstr "{#quick_page}Б"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ">"
|
msgstr ">"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr "Отображение"
|
msgstr "Отображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Оконный режим"
|
msgstr "Оконный режим"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr "Полный экран"
|
msgstr "Полный экран"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr "Непрочитанный текст"
|
msgstr "Непрочитанный текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr "После выборов"
|
msgstr "После выборов"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr "Сдвиги экрана"
|
msgstr "Сдвиги экрана"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr "Панорамирование фона"
|
msgstr "Панорамирование фона"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr "Тряска экрана"
|
msgstr "Тряска экрана"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr "Громкость музыки"
|
msgstr "Громкость музыки"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr "Громкость звуков"
|
msgstr "Громкость звуков"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr "Проверка"
|
msgstr "Проверка"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr "Громкость голосов"
|
msgstr "Громкость голосов"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr "Без звука"
|
msgstr "Без звука"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr "Скорость текста"
|
msgstr "Скорость текста"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Язык"
|
msgstr "Язык"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}鍺子{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr "История диалогов пуста."
|
msgstr "История диалогов пуста."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Помощь"
|
msgstr "Помощь"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr "Клавиатура"
|
msgstr "Клавиатура"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr "Мышь"
|
msgstr "Мышь"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr "Геймпад"
|
msgstr "Геймпад"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr "Enter"
|
msgstr "Enter"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr "Автоматическое проигрывание диалогов, активация интерфейса."
|
msgstr "Автоматическое проигрывание диалогов, активация интерфейса."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr "Пробел"
|
msgstr "Пробел"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr "Автоматическое проигрывание диалогов, с остановкой на выборах."
|
msgstr "Автоматическое проигрывание диалогов, с остановкой на выборах."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr "Стрелки"
|
msgstr "Стрелки"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr "Навигация по интерфейсу."
|
msgstr "Навигация по интерфейсу."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr "Esc"
|
msgstr "Esc"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr "Переход в игровое меню."
|
msgstr "Переход в игровое меню."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr "Ctrl"
|
msgstr "Ctrl"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr "При удерживании пропускает диалоги."
|
msgstr "При удерживании пропускает диалоги."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr "Tab"
|
msgstr "Tab"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr "Включает режим пропуска."
|
msgstr "Включает режим пропуска."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr "Page Up"
|
msgstr "Page Up"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr "Откат назад по сюжету игры."
|
msgstr "Откат назад по сюжету игры."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr "Page Down"
|
msgstr "Page Down"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr "Откатывает предыдущее действие вперёд."
|
msgstr "Откатывает предыдущее действие вперёд."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr "Делает снимок экрана."
|
msgstr "Делает снимок экрана."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Включает поддерживаемый {a=https://www.renpy.org/l/voicing}синтезатор речи{/"
|
"Включает поддерживаемый {a=https://www.renpy.org/l/voicing}синтезатор речи{/"
|
||||||
"a}."
|
"a}."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr "Левый клик"
|
msgstr "Левый клик"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr "Клик колёсиком"
|
msgstr "Клик колёсиком"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr "Скрывает интерфейс пользователя."
|
msgstr "Скрывает интерфейс пользователя."
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr "Правый клик"
|
msgstr "Правый клик"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
|
|
@ -31455,11 +31529,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"Колёсико вверх\n"
|
"Колёсико вверх\n"
|
||||||
"Клик на сторону отката"
|
"Клик на сторону отката"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr "Колёсико вниз"
|
msgstr "Колёсико вниз"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
|
|
@ -31467,7 +31541,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Правый триггер\n"
|
"Правый триггер\n"
|
||||||
"A/Нижняя кнопка"
|
"A/Нижняя кнопка"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
|
|
@ -31475,51 +31549,51 @@ msgstr ""
|
||||||
"Левый Триггер\n"
|
"Левый Триггер\n"
|
||||||
"Левый Бампер"
|
"Левый Бампер"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr "Правый бампер"
|
msgstr "Правый бампер"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr "Крестовина, Стики"
|
msgstr "Крестовина, Стики"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr "Start, Guide"
|
msgstr "Start, Guide"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr "Y/Верхняя кнопка"
|
msgstr "Y/Верхняя кнопка"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr "Калибровка"
|
msgstr "Калибровка"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr "Да"
|
msgstr "Да"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Нет"
|
msgstr "Нет"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr "Пропуск. Чтобы остановить пропуск, кликните по окну игры!"
|
msgstr "Пропуск. Чтобы остановить пропуск, кликните по окну игры!"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr "Авто"
|
msgstr "Авто"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr "Меню"
|
msgstr "Меню"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
|
|
@ -31527,59 +31601,72 @@ msgstr ""
|
||||||
"{font=myriad.OTF}{white}{size=+25}Спасибо\n"
|
"{font=myriad.OTF}{white}{size=+25}Спасибо\n"
|
||||||
"за игру!{/size}{/white}{/font}"
|
"за игру!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "English"
|
msgstr "English"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgstr "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}鍺子{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr "Дия"
|
msgstr "Дия"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr "Мин"
|
msgstr "Мин"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr "Ноэль"
|
msgstr "Ноэль"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr "удостоверенный мозговой гений"
|
msgstr "удостоверенный мозговой гений"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr "депрессивный эльф страшила"
|
msgstr "депрессивный эльф страшила"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr "албрет эйнмышца"
|
msgstr "албрет эйнмышца"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr "Юки"
|
msgstr "Юки"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr "Сакура"
|
msgstr "Сакура"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr "Хриса"
|
msgstr "Хриса"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr "Лиз"
|
msgstr "Лиз"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr "Мама"
|
msgstr "Мама"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -28844,526 +28844,599 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sound:"
|
"Sound:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
# Speaker: NPC
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr "[用汉语] 你说什么？"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}鍺子{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr "{font=chunhua_chinese.ttf}鍺子{/font}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr "迪亞"
|
msgstr "迪亞"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr "旼瑞"
|
msgstr "旼瑞"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr "諾艾爾"
|
msgstr "諾艾爾"
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -28833,526 +28833,595 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Butterfly Soup 2"
|
msgid "Butterfly Soup 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:645
|
#: game/screens.rpy:673
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:647
|
#: game/screens.rpy:675
|
||||||
msgid "Skip"
|
msgid "Skip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:649
|
#: game/screens.rpy:677
|
||||||
msgid "Prefs"
|
msgid "Prefs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:716
|
#: game/screens.rpy:744
|
||||||
msgid "New Game"
|
msgid "New Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:721
|
#: game/screens.rpy:749
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:729
|
#: game/screens.rpy:757
|
||||||
msgid "Load Game"
|
msgid "Load Game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:733
|
#: game/screens.rpy:761
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:737
|
#: game/screens.rpy:765
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:742
|
#: game/screens.rpy:770
|
||||||
msgid "End Replay"
|
msgid "End Replay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:748
|
#: game/screens.rpy:776
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:758
|
#: game/screens.rpy:786
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:977
|
#: game/screens.rpy:1010
|
||||||
msgid "Return"
|
msgid "Return"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1099
|
#: game/screens.rpy:1136
|
||||||
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
msgid "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1106
|
#: game/screens.rpy:1143
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Game by Brianna Lei\n"
|
"Game by Brianna Lei\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
"Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1108
|
#: game/screens.rpy:1145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Music:"
|
"Music:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1109
|
#: game/screens.rpy:1146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
"Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\n"
|
||||||
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
"Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1110
|
#: game/screens.rpy:1147
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
"Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\n"
|
||||||
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
"by Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1111
|
#: game/screens.rpy:1148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
"{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for "
|
||||||
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
"purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1112
|
#: game/screens.rpy:1149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
"{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/"
|
||||||
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
"a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1113
|
#: game/screens.rpy:1150
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
"{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} "
|
||||||
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
"by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1114
|
#: game/screens.rpy:1151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}"
|
||||||
"Teada{/b}\n"
|
"Teada{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1115
|
#: game/screens.rpy:1152
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
"{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤ"
|
||||||
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
"ミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1116
|
#: game/screens.rpy:1153
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
"{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}"
|
||||||
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
"Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1117
|
#: game/screens.rpy:1154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
"{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1118
|
#: game/screens.rpy:1155
|
||||||
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
msgid "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1119
|
#: game/screens.rpy:1156
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
"{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}"
|
||||||
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
"This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1121
|
#: game/screens.rpy:1158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sound:"
|
"Sound:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1122
|
#: game/screens.rpy:1159
|
||||||
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
msgid "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1123
|
#: game/screens.rpy:1160
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
"{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric "
|
||||||
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
"Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1124
|
#: game/screens.rpy:1161
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
"{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by "
|
||||||
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
"Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1125
|
#: game/screens.rpy:1162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
"Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} "
|
||||||
"(CC BY 4.0)"
|
"(CC BY 4.0)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1127
|
#: game/screens.rpy:1164
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Translation producer:"
|
"Translation producer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1128
|
#: game/screens.rpy:1165
|
||||||
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
msgid "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1130
|
#: game/screens.rpy:1167
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Russian Translation:"
|
"Russian Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1131
|
#: game/screens.rpy:1168
|
||||||
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
msgid "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1133
|
#: game/screens.rpy:1170
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Polish Translation:"
|
"Polish Translation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1134
|
#: game/screens.rpy:1171
|
||||||
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
msgid "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1173
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Traditional Chinese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1174
|
||||||
|
msgid "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1176
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Spanish Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1177
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1179
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Brazilian Portuguese Translation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1180
|
||||||
|
msgid "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1182
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Cocoonase font:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1183
|
||||||
|
msgid "Redwood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Page {}"
|
msgid "Page {}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Automatic saves"
|
msgid "Automatic saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1210
|
#: game/screens.rpy:1264
|
||||||
msgid "Quick saves"
|
msgid "Quick saves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1256
|
#: game/screens.rpy:1310
|
||||||
msgid "empty slot"
|
msgid "empty slot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1273
|
#: game/screens.rpy:1327
|
||||||
msgid "<"
|
msgid "<"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1276
|
#: game/screens.rpy:1330
|
||||||
msgid "{#auto_page}A"
|
msgid "{#auto_page}A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1279
|
#: game/screens.rpy:1333
|
||||||
msgid "{#quick_page}Q"
|
msgid "{#quick_page}Q"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1285
|
#: game/screens.rpy:1339
|
||||||
msgid ">"
|
msgid ">"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1398
|
#: game/screens.rpy:1458
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1399
|
#: game/screens.rpy:1459
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1400
|
#: game/screens.rpy:1460
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1406
|
#: game/screens.rpy:1466
|
||||||
msgid "Unseen Text"
|
msgid "Unseen Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1407
|
#: game/screens.rpy:1467
|
||||||
msgid "After Choices"
|
msgid "After Choices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1412
|
#: game/screens.rpy:1472
|
||||||
msgid "Screen Motion"
|
msgid "Screen Motion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1413
|
#: game/screens.rpy:1473
|
||||||
msgid "Background Pan"
|
msgid "Background Pan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1414
|
#: game/screens.rpy:1474
|
||||||
msgid "Screenshake"
|
msgid "Screenshake"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1426
|
#: game/screens.rpy:1486
|
||||||
msgid "Music Volume"
|
msgid "Music Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1433
|
#: game/screens.rpy:1493
|
||||||
msgid "Sound Volume"
|
msgid "Sound Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1439
|
#: game/screens.rpy:1499
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1443
|
#: game/screens.rpy:1503
|
||||||
msgid "Voice Volume"
|
msgid "Voice Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1454
|
#: game/screens.rpy:1514
|
||||||
msgid "Mute All"
|
msgid "Mute All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1458
|
#: game/screens.rpy:1518
|
||||||
msgid "Text Speed"
|
msgid "Text Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1466
|
#: game/screens.rpy:1526
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1611
|
#: game/screens.rpy:1530
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1531
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1532
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/screens.rpy:1678
|
||||||
msgid "The dialogue history is empty."
|
msgid "The dialogue history is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1723
|
#: game/screens.rpy:1796
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1732
|
#: game/screens.rpy:1805
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1733
|
#: game/screens.rpy:1806
|
||||||
msgid "Mouse"
|
msgid "Mouse"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1736
|
#: game/screens.rpy:1809
|
||||||
msgid "Gamepad"
|
msgid "Gamepad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1749
|
#: game/screens.rpy:1822
|
||||||
msgid "Enter"
|
msgid "Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1750
|
#: game/screens.rpy:1823
|
||||||
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
msgid "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1753
|
#: game/screens.rpy:1826
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1754
|
#: game/screens.rpy:1827
|
||||||
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
msgid "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1757
|
#: game/screens.rpy:1830
|
||||||
msgid "Arrow Keys"
|
msgid "Arrow Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1758
|
#: game/screens.rpy:1831
|
||||||
msgid "Navigate the interface."
|
msgid "Navigate the interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1761
|
#: game/screens.rpy:1834
|
||||||
msgid "Escape"
|
msgid "Escape"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1762
|
#: game/screens.rpy:1835
|
||||||
msgid "Accesses the game menu."
|
msgid "Accesses the game menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1765
|
#: game/screens.rpy:1838
|
||||||
msgid "Ctrl"
|
msgid "Ctrl"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1766
|
#: game/screens.rpy:1839
|
||||||
msgid "Skips dialogue while held down."
|
msgid "Skips dialogue while held down."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1769
|
#: game/screens.rpy:1842
|
||||||
msgid "Tab"
|
msgid "Tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1770
|
#: game/screens.rpy:1843
|
||||||
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
msgid "Toggles dialogue skipping."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1773
|
#: game/screens.rpy:1846
|
||||||
msgid "Page Up"
|
msgid "Page Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1774
|
#: game/screens.rpy:1847
|
||||||
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
msgid "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1777
|
#: game/screens.rpy:1850
|
||||||
msgid "Page Down"
|
msgid "Page Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1778
|
#: game/screens.rpy:1851
|
||||||
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
msgid "Rolls forward to later dialogue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1786
|
#: game/screens.rpy:1859
|
||||||
msgid "Takes a screenshot."
|
msgid "Takes a screenshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1790
|
#: game/screens.rpy:1863
|
||||||
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
msgid "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1796
|
#: game/screens.rpy:1869
|
||||||
msgid "Left Click"
|
msgid "Left Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1800
|
#: game/screens.rpy:1873
|
||||||
msgid "Middle Click"
|
msgid "Middle Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1801
|
#: game/screens.rpy:1874
|
||||||
msgid "Hides the user interface."
|
msgid "Hides the user interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1804
|
#: game/screens.rpy:1877
|
||||||
msgid "Right Click"
|
msgid "Right Click"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1808
|
#: game/screens.rpy:1881
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mouse Wheel Up\n"
|
"Mouse Wheel Up\n"
|
||||||
"Click Rollback Side"
|
"Click Rollback Side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1812
|
#: game/screens.rpy:1885
|
||||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1819
|
#: game/screens.rpy:1892
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Right Trigger\n"
|
"Right Trigger\n"
|
||||||
"A/Bottom Button"
|
"A/Bottom Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1823
|
#: game/screens.rpy:1896
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Left Trigger\n"
|
"Left Trigger\n"
|
||||||
"Left Shoulder"
|
"Left Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1827
|
#: game/screens.rpy:1900
|
||||||
msgid "Right Shoulder"
|
msgid "Right Shoulder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1831
|
#: game/screens.rpy:1904
|
||||||
msgid "D-Pad, Sticks"
|
msgid "D-Pad, Sticks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1835
|
#: game/screens.rpy:1908
|
||||||
msgid "Start, Guide"
|
msgid "Start, Guide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1839
|
#: game/screens.rpy:1912
|
||||||
msgid "Y/Top Button"
|
msgid "Y/Top Button"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1842
|
#: game/screens.rpy:1915
|
||||||
msgid "Calibrate"
|
msgid "Calibrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1907
|
#: game/screens.rpy:1980
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1908
|
#: game/screens.rpy:1981
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:1954
|
#: game/screens.rpy:2027
|
||||||
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
msgid "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2352
|
#: game/screens.rpy:2432
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2354
|
#: game/screens.rpy:2434
|
||||||
msgid "Auto"
|
msgid "Auto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/screens.rpy:2355
|
#: game/screens.rpy:2435
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:679
|
#: game/script.rpy:689
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
"{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\n"
|
||||||
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
"for playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
msgid "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3277
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
msgid "Polski"
|
msgid "Polski"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3363
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "Español"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3287
|
||||||
|
msgid "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: game/script.rpy:3381
|
||||||
msgid "Diya"
|
msgid "Diya"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3364
|
#: game/script.rpy:3382
|
||||||
msgid "Min"
|
msgid "Min"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3365
|
#: game/script.rpy:3383
|
||||||
msgid "Noelle"
|
msgid "Noelle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3366
|
#: game/script.rpy:3384
|
||||||
msgid "certified brain genius"
|
msgid "certified brain genius"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3367
|
#: game/script.rpy:3385
|
||||||
msgid "depressed elf nightmare man"
|
msgid "depressed elf nightmare man"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3368
|
#: game/script.rpy:3386
|
||||||
msgid "albret einstong"
|
msgid "albret einstong"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3369
|
#: game/script.rpy:3387
|
||||||
msgid "Yuki"
|
msgid "Yuki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3370
|
#: game/script.rpy:3388
|
||||||
msgid "Sakura"
|
msgid "Sakura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3371
|
#: game/script.rpy:3389
|
||||||
msgid "Chryssa"
|
msgid "Chryssa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3372
|
#: game/script.rpy:3390
|
||||||
msgid "Liz"
|
msgid "Liz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: game/script.rpy:3373
|
#: game/script.rpy:3391
|
||||||
msgid "Mom"
|
msgid "Mom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue