weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 79.0% (2724 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
B. A 2024-08-28 21:37:55 +00:00 committed by Weblate
parent 2adbc3965f
commit 5cc56a2a10
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
fr.csv
View file

@ -3297,15 +3297,15 @@
"13251","# Irn Bru 2, Speaker ""Hawky""","Tout cela fait partie du plan B)","","True","","",""
"13255","# Irn Bru 3, Speaker ""Col""","Ça a un goût de sang...","","False","","",""
"13259","# Jotaro 1, Speaker ""Hawky""","Voici une autre de mes petites figurines : Jotaro Kujo. Je... ne me souviens même pas où je l'ai eue.","","False","","",""
"13263","# Jotaro 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13267","# Jotaro 3, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13271","# Jotaro 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13275","# Jotaro 5, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13279","# Chair 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13283","# Chair 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13287","# Chair 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
"13291","# Chair 4, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13295","# Chair 5, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13263","# Jotaro 2, Speaker ""Hawky""","C'est peut-être à l'une des rares anime-expos auxquelles j'ai assisté dans l'Ancien Temps.","","True","","",""
"13267","# Jotaro 3, Speaker ""Col""","Je suis allé une fois à un animexpo et quelqu'un habillé comme le chef bizarre de danganronpa a volé mon partenaire, du coup, je n'ai jamais renouvelé, par dépit.","","True","","",""
"13271","# Jotaro 4, Speaker ""Hawky""","Pourtant, j'ai convaincu Col de commencer à regarder Jojo : nous avons presque terminé la cinquième partie au moment où j'écris ces lignes.","","False","","",""
"13275","# Jotaro 5, Speaker ""Col""","Je ne regarde pas beaucoup d'anime mais je dois dire... pour des gays-garces ! C'est vraiment bien !","","True","","",""
"13279","# Chair 1, Speaker ""Hawky""","J'ai essayé de m'asseoir sur cette chaise au bureau, mais elle est si putain dure que, même avec un coussin, j'ai eu mal au cul après quelques heures.","","False","","",""
"13283","# Chair 2, Speaker ""Col""","Nous avions une véritable chaise de bureau avant que je ne déménage pour la fac et ils l'ont remplacée parce qu'elle ""ne s'accordait pas avec le décor"".","","False","","",""
"13287","# Chair 3, Speaker ""Hawky""","QUOI ?","","False","","",""
"13291","# Chair 4, Speaker ""Col""","Et actuellement, on peut pas se permettre d'acheter une nouvelle chaise de bureau :((","","False","","",""
"13295","# Chair 5, Speaker ""Col""","Chaque achat de Lookouts : Gold Edition m'approche un peu plus d'avoir une véritable chaise de bureau. S'il vous plaît,... en ces temps de difficiles,... pensez au cul de Hawky <3","","False","","",""
"13299","# Vape 1, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13303","# Vape 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
"13307","# Vape 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
3297 13251 # Irn Bru 2, Speaker "Hawky" Tout cela fait partie du plan B) True
3298 13255 # Irn Bru 3, Speaker "Col" Ça a un goût de sang... False
3299 13259 # Jotaro 1, Speaker "Hawky" Voici une autre de mes petites figurines : Jotaro Kujo. Je... ne me souviens même pas où je l'ai eue. False
3300 13263 # Jotaro 2, Speaker "Hawky" C'est peut-être à l'une des rares anime-expos auxquelles j'ai assisté dans l'Ancien Temps. False True
3301 13267 # Jotaro 3, Speaker "Col" Je suis allé une fois à un animexpo et quelqu'un habillé comme le chef bizarre de danganronpa a volé mon partenaire, du coup, je n'ai jamais renouvelé, par dépit. False True
3302 13271 # Jotaro 4, Speaker "Hawky" Pourtant, j'ai convaincu Col de commencer à regarder Jojo : nous avons presque terminé la cinquième partie au moment où j'écris ces lignes. False
3303 13275 # Jotaro 5, Speaker "Col" Je ne regarde pas beaucoup d'anime mais je dois dire... pour des gays-garces ! C'est vraiment bien ! False True
3304 13279 # Chair 1, Speaker "Hawky" J'ai essayé de m'asseoir sur cette chaise au bureau, mais elle est si putain dure que, même avec un coussin, j'ai eu mal au cul après quelques heures. False
3305 13283 # Chair 2, Speaker "Col" Nous avions une véritable chaise de bureau avant que je ne déménage pour la fac et ils l'ont remplacée parce qu'elle "ne s'accordait pas avec le décor". False
3306 13287 # Chair 3, Speaker "Hawky" QUOI ? False
3307 13291 # Chair 4, Speaker "Col" Et actuellement, on peut pas se permettre d'acheter une nouvelle chaise de bureau :(( False
3308 13295 # Chair 5, Speaker "Col" Chaque achat de Lookouts : Gold Edition m'approche un peu plus d'avoir une véritable chaise de bureau. S'il vous plaît,... en ces temps de difficiles,... pensez au cul de Hawky <3 False
3309 13299 # Vape 1, Speaker "Col" False
3310 13303 # Vape 2, Speaker "Col" False
3311 13307 # Vape 3, Speaker "Hawky" False