weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 70.3% (4099 of 5824 strings)
This commit is contained in:
Phoröss 2022-11-10 19:16:19 +00:00 committed by Weblate
parent 0810fec085
commit 9ec44e58a6
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
translations-fr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 19:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-10 19:25+0000\n"
"Last-Translator: PlumePerion <ac-a38@live.fr>\n" "Last-Translator: Phoröss <gael.willay@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/fr/>\n" "butterfly-soup2/translations/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -30453,17 +30453,17 @@ msgstr ""
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/4_noelle.rpy:3759 #: game/4_noelle.rpy:3759
msgid "Speaking of robots! Did you try playing Portal?" msgid "Speaking of robots! Did you try playing Portal?"
msgstr "" msgstr "En parlant de robots ! T'as essayé de jouer à Portal ?"
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/4_noelle.rpy:3762 #: game/4_noelle.rpy:3762
msgid "I did." msgid "I did."
msgstr "" msgstr "J'ai essayé."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/4_noelle.rpy:3765 #: game/4_noelle.rpy:3765
msgid "What did you think?" msgid "What did you think?"
msgstr "" msgstr "T'en a pensé quoi ?"
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/4_noelle.rpy:3768 #: game/4_noelle.rpy:3768
@ -30471,21 +30471,23 @@ msgid ""
"It made me motion sick. I kept having to pause because I was on the verge of " "It made me motion sick. I kept having to pause because I was on the verge of "
"throwing up." "throwing up."
msgstr "" msgstr ""
"Ça m'a donné le mal des transports. Je devais sans cesse faire une pause "
"parce que j'étais sur le point de vomir."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/4_noelle.rpy:3771 #: game/4_noelle.rpy:3771
msgid "Oops. Sorry..." msgid "Oops. Sorry..."
msgstr "" msgstr "Oups. Désolé..."
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/4_noelle.rpy:3774 #: game/4_noelle.rpy:3774
msgid "But I did enjoy the witty dialogue. And the song at the end." msgid "But I did enjoy the witty dialogue. And the song at the end."
msgstr "" msgstr "Mais j'ai apprécié les dialogues amusants. Et la chanson à la fin."
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/4_noelle.rpy:3777 #: game/4_noelle.rpy:3777
msgid "...So you still played all of it?" msgid "...So you still played all of it?"
msgstr "" msgstr "... Donc tu y as joué en entier ?"
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/4_noelle.rpy:3780 #: game/4_noelle.rpy:3780