weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 27.9% (1617 of 5782 strings)
This commit is contained in:
Reilly Westende 2022-12-19 06:31:34 +00:00 committed by Weblate
parent 37f6c8c878
commit cc8a3fc654
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
translations-ja.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-19 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-19 23:58+0000\n"
"Last-Translator: Reilly Westende <rwestende454@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/ja/>\n"
@ -9410,24 +9410,24 @@ msgstr "びしょびしょでシワにならないように、ロッカーから
#: game/2_diya.rpy:1124
msgid "Diya carefully slips it into her binder's inside pocket."
msgstr ""
msgstr "ディーヤは慎重にバインダーの内ポケットに滑り込む。"
# Speaker: Diya
#: game/2_diya.rpy:1126
msgid ""
"Speaking of Valentine's Day. How's Akarsha's investigation of her secret "
"admirer going."
msgstr ""
msgstr "バレンタインデーといえば、アカーシャの隠れファンの捜査はうまく行ってるの？"
# Speaker: Noelle
#: game/2_diya.rpy:1129
msgid "Awful. And by that, I mean wonderful."
msgstr ""
msgstr "最悪。つまり最高だ。"
# Speaker: Noelle
#: game/2_diya.rpy:1130
msgid "She's utterly lost."
msgstr ""
msgstr "まったく迷ってる。"
# Speaker: Noelle
#: game/2_diya.rpy:1132