weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 46.7% (2704 of 5786 strings)
This commit is contained in:
Mei 2023-01-17 16:10:39 +00:00 committed by Weblate
parent 9abcab6415
commit ccefa92682
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
translations-ja.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 07:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-18 00:42+0000\n"
"Last-Translator: 堀内愛月 <lovemoondelic@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mei <akubitto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: Japanese <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/ja/>\n" "butterfly-soup2/translations/ja/>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -20443,7 +20443,7 @@ msgstr "中国語学校、やめたいんだけど。"
#: game/4_noelle.rpy:177 #: game/4_noelle.rpy:177
msgid "Her mom whirls around from the couch, alarmed." msgid "Her mom whirls around from the couch, alarmed."
msgstr "ソファに座ってたお母さんは、驚いて振り返った。" msgstr "ソファに座っていたお母さんは、驚いて振り返った。"
# Speaker: Mom # Speaker: Mom
#: game/4_noelle.rpy:180 #: game/4_noelle.rpy:180
@ -20516,7 +20516,7 @@ msgstr "大きくならないとわからない。ノエルがこの世で一番
msgid "" msgid ""
"Stop treating me like a some feeble-minded little kid. I read at college-" "Stop treating me like a some feeble-minded little kid. I read at college-"
"level already!" "level already!"
msgstr "馬鹿な子供扱いするのはやめて。もう大学レベルの本も読めるのよ！" msgstr "馬鹿な子供扱いしないで。もう大学レベルの本も読めるのよ！"
# Speaker: Dad # Speaker: Dad
#: game/4_noelle.rpy:204 #: game/4_noelle.rpy:204