weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 5.1% (299 of 5823 strings)

Translation: Butterfly Soup 2/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/butterfly-soup2/translations/fr/
This commit is contained in:
Tortelini 2022-10-30 21:08:15 +00:00 committed by Weblate
parent 5bcd0a02f1
commit df71962152
1 changed files with 9 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
translations-fr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-30 21:11+0000\n"
"Last-Translator: Osamu Dazai <blessandman@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Tortelini <torli@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -1682,6 +1682,7 @@ msgstr "Ce n'est pas ta faute. Tu ne pouvais pas savoir."
#: game/1_akarsha.rpy:804
msgid "I should've remembered to text her once I arrived at your house."
msgstr ""
"J'aurai dû me rappeler de lui envoyer un SMS quand on est arrivées chez toi."
#: game/1_akarsha.rpy:812
msgid "Noelle's joints crick as she sits back down at the Monopoly board between Diya and Akarsha."
@ -1691,21 +1692,27 @@ msgstr ""
#: game/1_akarsha.rpy:814
msgid "Is it just me, or are all the \"cool\" kids at our school just the ones whose parents let them do the most stuff?"
msgstr ""
"C'est moi ou tout les enfants \"cools\" de l'école sont juste ceux dont les "
"parents leur laissent le plus de liberté ?"
# Speaker: Diya
#: game/1_akarsha.rpy:816
msgid "Yeah, it's the girls who're allowed to wear make-up and hang out with their friends all the time."
msgstr ""
"Ouai, c'est les filles qui ont le droit de se maquiller et de sortir avec "
"leur potes tout le temps."
# Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:818
msgid "That's not always true. My parents are pretty chill, but I'm still uncool."
msgstr ""
"C'est pas toujours vrai. Mes parents sont plutôt tranquil, mais je reste "
"\"pas cool\"."
# Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:820
msgid "I'm just unpopular cuz I'm weird."
msgstr ""
msgstr "Je suis juste impopulaire parce que je suis bizarre."
# Speaker: Min
#: game/1_akarsha.rpy:823