weblate-org/weblate-butterflysoup2
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 7.6% (444 of 5824 strings)
This commit is contained in:
堀内愛月 2022-11-17 07:18:51 +00:00 committed by Weblate
parent 332783034a
commit f8fc25e9f3
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
translations-ja.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-16 05:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-18 14:14+0000\n"
"Last-Translator: 堀内愛月 <lovemoondelic@gmail.com>\n" "Last-Translator: 堀内愛月 <lovemoondelic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: Japanese <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"butterfly-soup2/translations/ja/>\n" "butterfly-soup2/translations/ja/>\n"
@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "だから、めっちゃ頭良いくせして、まぬけな気質をう
# Speaker: Akarsha # Speaker: Akarsha
#: game/1_akarsha.rpy:1157 #: game/1_akarsha.rpy:1157
msgid "I do not?? Give me an example." msgid "I do not?? Give me an example."
msgstr "そうなん？？ じゃあ例をあげてみ。" msgstr "そうかい？？ 例をあげてみ。"
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/1_akarsha.rpy:1160 #: game/1_akarsha.rpy:1160
@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "自分の外見に自信がないから、奇抜な髪して、ウィン
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/1_akarsha.rpy:1168 #: game/1_akarsha.rpy:1168
msgid "You're worried people won't like you, so you act like a circus clown." msgid "You're worried people won't like you, so you act like a circus clown."
msgstr "人に嫌われるのが不安だから、サーカスのピエロみたいに振る舞う。" msgstr "人に嫌われるのが不安だから、サーカスのピエロみたいにふるまう。"
# Speaker: Noelle # Speaker: Noelle
#: game/1_akarsha.rpy:1169 #: game/1_akarsha.rpy:1169