Remove tl
This commit is contained in:
parent
d2125fe965
commit
67ab7dfdae
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,8 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 01:36
|
||||
|
||||
translate brazilian_portuguese strings:
|
||||
|
||||
# game/options.rpy:15
|
||||
old "Butterfly Soup 2"
|
||||
new "Butterfly Soup 2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,455 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 01:36
|
||||
|
||||
translate brazilian_portuguese strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:645
|
||||
old "Save"
|
||||
new "Salvar"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:647
|
||||
old "Skip"
|
||||
new "Pular"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:649
|
||||
old "Prefs"
|
||||
new "Preferências"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:716
|
||||
old "New Game"
|
||||
new "Novo Jogo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:721
|
||||
old "History"
|
||||
new "Histórico"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:729
|
||||
old "Load Game"
|
||||
new "Carregar Jogo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:733
|
||||
old "Settings"
|
||||
new "Configurações"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:737
|
||||
old "About"
|
||||
new "Sobre"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:742
|
||||
old "End Replay"
|
||||
new "Terminar Replay"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:748
|
||||
old "Main Menu"
|
||||
new "Menu Principal"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:758
|
||||
old "Quit"
|
||||
new "Sair"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:977
|
||||
old "Return"
|
||||
new "Retornar"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1099
|
||||
old "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
new "[config.name!t] Versão [config.version!t]\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1106
|
||||
old "Game by Brianna Lei\n\nMade with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
new "Jogo por Brianna Lei\n\nFeito com {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1108
|
||||
old "\n\nMusic:"
|
||||
new "\n\nMúsica:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1109
|
||||
old "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
new "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, e Jello por {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1110
|
||||
old "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\nby Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
new "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, e Campagne_sound363\npor Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1111
|
||||
old "{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
new "{a=https://miltata.bandcamp.com/}Esse artista tem músicas disponíveis para compra! Por favor ajude ele aqui!{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1112
|
||||
old "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
new "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} por {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1113
|
||||
old "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
new "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} por {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1114
|
||||
old "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} por {b}Teada{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1115
|
||||
old "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} por {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1116
|
||||
old "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
new "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} por {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1117
|
||||
old "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} por {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1118
|
||||
old "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
new "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight por {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1119
|
||||
old "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
new "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}Essa música está disponível para compra! Por favor ajude o artista!{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1121
|
||||
old "\n\nSound:"
|
||||
new "\n\nSom:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1122
|
||||
old "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
new "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1123
|
||||
old "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
new "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} por LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1124
|
||||
old "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
new "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} por Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1125
|
||||
old "Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
||||
new "Rain loop por {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1127
|
||||
old "\n\nTranslation producer:"
|
||||
new "\n\nProdutor das traduções:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1128
|
||||
old "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
new "{a=https://queerscriptors.org/pt_BR}Queerscriptors{/a}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1130
|
||||
old "\n\nRussian Translation:"
|
||||
new "\n\nTradução Russa:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1131
|
||||
old "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
new "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1133
|
||||
old "\n\nPolish Translation:"
|
||||
new "\n\nTradução Polonesa:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1134
|
||||
old "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
new "Max \"Toasty\" e _adoracja com a ajuda de panini_bredd"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1210
|
||||
old "Page {}"
|
||||
new "Página {}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1210
|
||||
old "Automatic saves"
|
||||
new "Saves automáticos"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1210
|
||||
old "Quick saves"
|
||||
new "Saves rápidos"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1256
|
||||
old "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
new "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1256
|
||||
old "empty slot"
|
||||
new "slot vazio"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1273
|
||||
old "<"
|
||||
new "<"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1276
|
||||
old "{#auto_page}A"
|
||||
new "{#auto_page}A"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1279
|
||||
old "{#quick_page}Q"
|
||||
new "{#quick_page}Q"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1285
|
||||
old ">"
|
||||
new ">"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1398
|
||||
old "Display"
|
||||
new "Exibição"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1399
|
||||
old "Window"
|
||||
new "Janela"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1400
|
||||
old "Fullscreen"
|
||||
new "Tela cheia"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1406
|
||||
old "Unseen Text"
|
||||
new "Textos não lidos"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1407
|
||||
old "After Choices"
|
||||
new "Depois de escolhas"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1412
|
||||
old "Screen Motion"
|
||||
new "Movimento da tela"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1413
|
||||
old "Background Pan"
|
||||
new "Plano de fundo panorâmico"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1414
|
||||
old "Screenshake"
|
||||
new "Tremor da tela"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1426
|
||||
old "Music Volume"
|
||||
new "Volume da Música"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1433
|
||||
old "Sound Volume"
|
||||
new "Volume do Som"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1439
|
||||
old "Test"
|
||||
new "Teste"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1443
|
||||
old "Voice Volume"
|
||||
new "Volume das Vozes"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1454
|
||||
old "Mute All"
|
||||
new "Silenciar tudo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1458
|
||||
old "Text Speed"
|
||||
new "Velocidade do Texto"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1466
|
||||
old "Language"
|
||||
new "Idioma"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1611
|
||||
old "The dialogue history is empty."
|
||||
new "O histórico de diálogo está vazio."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1723
|
||||
old "Help"
|
||||
new "Ajuda"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1732
|
||||
old "Keyboard"
|
||||
new "Teclado"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1733
|
||||
old "Mouse"
|
||||
new "Mouse"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1736
|
||||
old "Gamepad"
|
||||
new "Gamepad"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1749
|
||||
old "Enter"
|
||||
new "Enter"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1750
|
||||
old "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
new "Avança diálogo e ativa a interface."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1753
|
||||
old "Space"
|
||||
new "Espaço"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1754
|
||||
old "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
new "Avança o diálogo sem selecionar as escolhas."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1757
|
||||
old "Arrow Keys"
|
||||
new "Setas"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1758
|
||||
old "Navigate the interface."
|
||||
new "Navega pela interface."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1761
|
||||
old "Escape"
|
||||
new "Esc"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1762
|
||||
old "Accesses the game menu."
|
||||
new "Acessa o menu do jogo."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1765
|
||||
old "Ctrl"
|
||||
new "Ctrl"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1766
|
||||
old "Skips dialogue while held down."
|
||||
new "Pula diálogo quando pressionado."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1769
|
||||
old "Tab"
|
||||
new "Tab"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1770
|
||||
old "Toggles dialogue skipping."
|
||||
new "Ativa a opção de pular diálogos."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1773
|
||||
old "Page Up"
|
||||
new "Página para Cima"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1774
|
||||
old "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
new "Retorna a diálogo anterior."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1777
|
||||
old "Page Down"
|
||||
new "Página para Baixo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1778
|
||||
old "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
new "Avança a diálogo posterior."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1786
|
||||
old "Takes a screenshot."
|
||||
new "Faz uma captura de tela."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1790
|
||||
old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
new "Alterna assistência {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1796
|
||||
old "Left Click"
|
||||
new "Botão Esquerdo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1800
|
||||
old "Middle Click"
|
||||
new "Botão do Meio"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1801
|
||||
old "Hides the user interface."
|
||||
new "Esconde a interface do usuário."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1804
|
||||
old "Right Click"
|
||||
new "Botão Direito"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1808
|
||||
old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
|
||||
new "Roda do mouse para cima\nClique em Reverter lado"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1812
|
||||
old "Mouse Wheel Down"
|
||||
new "Roda do mouse para baixo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1819
|
||||
old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
|
||||
new "Trigger Direito\nA/Botão inferior"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1823
|
||||
old "Left Trigger\nLeft Shoulder"
|
||||
new "Trigger Esquerdo\nShoulder Esquerdo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1827
|
||||
old "Right Shoulder"
|
||||
new "Shoulder Direito"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1831
|
||||
old "D-Pad, Sticks"
|
||||
new "D-Pad, Sticks"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1835
|
||||
old "Start, Guide"
|
||||
new "Iniciar, Guia"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1839
|
||||
old "Y/Top Button"
|
||||
new "Y/Botão Superior"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1842
|
||||
old "Calibrate"
|
||||
new "Calibrar"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1907
|
||||
old "Yes"
|
||||
new "Sim"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1908
|
||||
old "No"
|
||||
new "Não"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1954
|
||||
old "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
new "Pulando. Para parar de pular o diálogo, clique em qualquer lugar da tela!"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2352
|
||||
old "Back"
|
||||
new "Voltar"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2354
|
||||
old "Auto"
|
||||
new "Auto"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2355
|
||||
old "Menu"
|
||||
new "Menu"
|
||||
|
||||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 17:19
|
||||
|
||||
translate brazilian_portuguese strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1173
|
||||
old "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
||||
new "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1174
|
||||
old "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||
new "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1176
|
||||
old "\n\nSpanish Translation:"
|
||||
new "\n\nSpanish Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1177
|
||||
old "{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||
new "Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1179
|
||||
old "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
||||
new "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1180
|
||||
old "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||
new "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1526
|
||||
old "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||
new "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1527
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||
new "Español"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1528
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||
new "Português"
|
||||
|
|
@ -1,83 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 01:36
|
||||
|
||||
translate brazilian_portuguese strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:679
|
||||
old "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\nfor playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
new "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Obrigado\npor jogar!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3277
|
||||
old "English"
|
||||
new "English"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3277
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
new "Русский"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3277
|
||||
old "Polski"
|
||||
new "Polski"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3363
|
||||
old "Diya"
|
||||
new "Diya"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3364
|
||||
old "Min"
|
||||
new "Min"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3365
|
||||
old "Noelle"
|
||||
new "Noelle"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3366
|
||||
old "certified brain genius"
|
||||
new "gênia cerebral certificada"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3367
|
||||
old "depressed elf nightmare man"
|
||||
new "elfo deprimido homem dos pesadelos"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3368
|
||||
old "albret einstong"
|
||||
new "albret einstong"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3369
|
||||
old "Yuki"
|
||||
new "Yuki"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3370
|
||||
old "Sakura"
|
||||
new "Sakura"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3371
|
||||
old "Chryssa"
|
||||
new "Chryssa"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3372
|
||||
old "Liz"
|
||||
new "Liz"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3373
|
||||
old "Mom"
|
||||
new "Mãe"
|
||||
|
||||
# TODO: Translation updated at 2023-02-02 23:43
|
||||
|
||||
translate brazilian_portuguese strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3288
|
||||
old "Español"
|
||||
new "Español"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3288
|
||||
old "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||
new "Português"
|
||||
|
||||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 17:19
|
||||
|
||||
translate brazilian_portuguese strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
new "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
|
|
@ -1,194 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 01:36
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:33
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_94ec9793:
|
||||
|
||||
# Diya "Battery's low."
|
||||
Diya "Battery's low."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:36
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_64f35087:
|
||||
|
||||
# Min "Huh?"
|
||||
Min "Huh?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:38
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_f8d6dc41:
|
||||
|
||||
# Diya "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
|
||||
Diya "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:41
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_ca8806ec:
|
||||
|
||||
# Akarsha "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
|
||||
Akarsha "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:43
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_982482e3:
|
||||
|
||||
# Diya "Take 21.{w=0.35} Action."
|
||||
Diya "Take 21.{w=0.35} Action."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:46
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_0c0de3f3:
|
||||
|
||||
# Noelle "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
|
||||
Noelle "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:48
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_00421240:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Gay girls playing baseball and falling in love, again!" with sshake
|
||||
Akarsha "Gay girls playing baseball and falling in love, again!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:49
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_8e990bcb:
|
||||
|
||||
# Akarsha "The end."
|
||||
Akarsha "The end."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:52
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_525ec496:
|
||||
|
||||
# Noelle "That's not enough information!" with sshake
|
||||
Noelle "That's not enough information!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:54
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_2c2d17a3:
|
||||
|
||||
# Min "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
|
||||
Min "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:56
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_14ef60ac:
|
||||
|
||||
# Noelle "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
|
||||
Noelle "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:58
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_0d6a6282:
|
||||
|
||||
# Min "Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even knowing what Butterfly Soup 1 is?"
|
||||
Min "Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even knowing what Butterfly Soup 1 is?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:59
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_544e4aa1:
|
||||
|
||||
# Min "If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
|
||||
Min "If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:62
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_dc8436c5:
|
||||
|
||||
# Noelle "Don't insult the viewers!" with sshake
|
||||
Noelle "Don't insult the viewers!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:64
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_6d8b73fb:
|
||||
|
||||
# Akarsha "No, keep insulting them!"
|
||||
Akarsha "No, keep insulting them!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:65
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_ab71eb95:
|
||||
|
||||
# Akarsha "We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the view count."
|
||||
Akarsha "We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the view count."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:67
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_93163cd7:
|
||||
|
||||
# Diya "...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos showing relaxing stuff."
|
||||
Diya "...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos showing relaxing stuff."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:70
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_bc3c656c:
|
||||
|
||||
# Min "Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\nLike, a torture video."
|
||||
Min "Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\nLike, a torture video."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:73
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_11cca280:
|
||||
|
||||
# Noelle "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????" with sshake
|
||||
Noelle "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:75
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_55dcefdb:
|
||||
|
||||
# Min "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
|
||||
Min "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:77
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_2a18f1b1:
|
||||
|
||||
# Diya "But what would the letters stand for?"
|
||||
Diya "But what would the letters stand for?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:80
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_278213c7:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
|
||||
Akarsha "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:83
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_353ae4c3:
|
||||
|
||||
# Noelle "WHY WAS MY NAME USED?" with sshake
|
||||
Noelle "WHY WAS MY NAME USED?" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:85
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_9d9f5aaf:
|
||||
|
||||
# Akarsha "It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You should be flattered!"
|
||||
Akarsha "It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You should be flattered!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:87
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_be0fc16f:
|
||||
|
||||
# Akarsha "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
|
||||
Akarsha "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:89
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_09c2be5d:
|
||||
|
||||
# Noelle "No!{w=0.35} Don't give it to her!" with sshake
|
||||
Noelle "No!{w=0.35} Don't give it to her!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:91
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_c218fa5d:
|
||||
|
||||
# Diya "Too late."
|
||||
Diya "Too late."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:93
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_431cbafd:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Gracias!"
|
||||
Akarsha "Gracias!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:97
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_e8c0340a:
|
||||
|
||||
# Noelle "Relinquish the camera!" with sshake
|
||||
Noelle "Relinquish the camera!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:101
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_b768e17c:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Let go!" with sshake
|
||||
Akarsha "Let go!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:104
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_a8a947e5:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Wait, you're gonna make me drop it!" with sshake
|
||||
Akarsha "Wait, you're gonna make me drop it!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:117
|
||||
translate brazilian_portuguese trailer_48a56a13:
|
||||
|
||||
# Akarsha "WAAUGH!" with sshake
|
||||
Akarsha "WAAUGH!" with sshake
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,8 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2022-12-08 21:58
|
||||
|
||||
translate polish strings:
|
||||
|
||||
# game/options.rpy:15
|
||||
old "Butterfly Soup 2"
|
||||
new "Butterfly Soup 2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,466 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2022-12-08 21:58
|
||||
|
||||
translate polish strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:673
|
||||
old "Save"
|
||||
new "Zapisz"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:675
|
||||
old "Skip"
|
||||
new "Pomiń"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:677
|
||||
old "Prefs"
|
||||
new "Preferencje"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:744
|
||||
old "New Game"
|
||||
new "Nowa Gra"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:749
|
||||
old "History"
|
||||
new "Historia"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:757
|
||||
old "Load Game"
|
||||
new "Wczytaj Grę"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:761
|
||||
old "Settings"
|
||||
new "Ustawienia"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:765
|
||||
old "About"
|
||||
new "Więcej"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:770
|
||||
old "End Replay"
|
||||
new "Zakończ Powtórkę"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:776
|
||||
old "Main Menu"
|
||||
new "Główne Menu"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:786
|
||||
old "Quit"
|
||||
new "Zakończ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1010
|
||||
old "Return"
|
||||
new "Wróć"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1136
|
||||
old "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
new "[config.name!t] Wersja [config.version!t]\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1143
|
||||
old "Game by Brianna Lei\n\nMade with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
new "Gra Brianny Lei\n\nWykonana przy użyciu {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1145
|
||||
old "\n\nMusic:"
|
||||
new "\n\nMuzyka:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1146
|
||||
old "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
new "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities i Jello autorstwa {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1147
|
||||
old "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\nby Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
new "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\nautorstwa Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1148
|
||||
old "{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
new "{a=https://miltata.bandcamp.com/}Ten artysta ma piosenki dostępne do kupienia! Proszę wspomóżcie go tutaj!{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1149
|
||||
old "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
new "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} autorstwa {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1150
|
||||
old "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
new "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} autorstwa {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1151
|
||||
old "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} autorstwa {b}Teada{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1152
|
||||
old "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} autorstwa {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1153
|
||||
old "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
new "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} autorstwa {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1154
|
||||
old "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} autorstwa {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1155
|
||||
old "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
new "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight autorstwa {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1156
|
||||
old "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
new "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}Ta piosenka jest dostępna na sprzedaż! Proszę wspomóżcie tego artystę!{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1158
|
||||
old "\n\nSound:"
|
||||
new "\n\nDźwięk:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1159
|
||||
old "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
new "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1160
|
||||
old "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
new "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} autorstwa LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1161
|
||||
old "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
new "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} autorstwa Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1163
|
||||
old "\n\nTranslation producer:"
|
||||
new "\n\nProducent tłumaczenia:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1164
|
||||
old "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
new "{a=https://queerscriptors.org/pl}Queerscriptors{/a}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1166
|
||||
old "\n\nRussian Translation:"
|
||||
new "\n\nTłumaczenie rosyjskie:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1167
|
||||
old "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
new "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1247
|
||||
old "Page {}"
|
||||
new "Strona {}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1247
|
||||
old "Automatic saves"
|
||||
new "Automatyczne zapisy"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1247
|
||||
old "Quick saves"
|
||||
new "Szybkie zapisy"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1293
|
||||
old "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
new "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1293
|
||||
old "empty slot"
|
||||
new "pusty zapis"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1310
|
||||
old "<"
|
||||
new "<"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1313
|
||||
old "{#auto_page}A"
|
||||
new "{#auto_page}A"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1316
|
||||
old "{#quick_page}Q"
|
||||
new "{#quick_page}Q"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1322
|
||||
old ">"
|
||||
new ">"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1441
|
||||
old "Display"
|
||||
new "Wyświetl"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1442
|
||||
old "Window"
|
||||
new "W Oknie"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1443
|
||||
old "Fullscreen"
|
||||
new "W trybie pełnoekranowym"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1449
|
||||
old "Unseen Text"
|
||||
new "Nieprzeczytany Tekst"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1450
|
||||
old "After Choices"
|
||||
new "Po Wyborach"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1455
|
||||
old "Screen Motion"
|
||||
new "Ruch Ekranu"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1456
|
||||
old "Background Pan"
|
||||
new "Przesuwanie się tła"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1457
|
||||
old "Screenshake"
|
||||
new "Trzęsienie się ekranu"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1469
|
||||
old "Music Volume"
|
||||
new "Głośność Muzyki"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1476
|
||||
old "Sound Volume"
|
||||
new "Głośność Dźwięku"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1482
|
||||
old "Test"
|
||||
new "Testuj"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1486
|
||||
old "Voice Volume"
|
||||
new "Głośność Głosu"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1497
|
||||
old "Mute All"
|
||||
new "Wycisz wszystko"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1501
|
||||
old "Text Speed"
|
||||
new "Prędkość tekstu"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1509
|
||||
old "Language"
|
||||
new "Język"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1512
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Polski{/size}{/font}"
|
||||
new "{font=myriad.OTF}{size=30}Polski{/size}{/font}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1658
|
||||
old "The dialogue history is empty."
|
||||
new "Historia dialogów jest pusta."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1776
|
||||
old "Help"
|
||||
new "Pomoc"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1785
|
||||
old "Keyboard"
|
||||
new "Klawiatura"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1786
|
||||
old "Mouse"
|
||||
new "Myszka"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1789
|
||||
old "Gamepad"
|
||||
new "Kontroler"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1802
|
||||
old "Enter"
|
||||
new "Enter"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1803
|
||||
old "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
new "Rozwija dialog i aktywuje interface."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1806
|
||||
old "Space"
|
||||
new "Przestrzeń"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1807
|
||||
old "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
new "Przesuwa dialogi bez wyborów."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1810
|
||||
old "Arrow Keys"
|
||||
new "Klawisze strzałek"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1811
|
||||
old "Navigate the interface."
|
||||
new "Poruszaj się po interface."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1814
|
||||
old "Escape"
|
||||
new "Escape"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1815
|
||||
old "Accesses the game menu."
|
||||
new "Dostęp do menu gry."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1818
|
||||
old "Ctrl"
|
||||
new "Ctrl"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1819
|
||||
old "Skips dialogue while held down."
|
||||
new "Pomija dialogi gdy jest wciśnięty."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1822
|
||||
old "Tab"
|
||||
new "Tab"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1823
|
||||
old "Toggles dialogue skipping."
|
||||
new "Przełącza pomijanie dialogów."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1826
|
||||
old "Page Up"
|
||||
new "Page up"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1827
|
||||
old "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
new "Powraca do wcześniejszego dialogu."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1830
|
||||
old "Page Down"
|
||||
new "Page Down"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1831
|
||||
old "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
new "Przewija do późniejszego dialogu."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1839
|
||||
old "Takes a screenshot."
|
||||
new "Zrób zrzut ekranu."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1843
|
||||
old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
new "Przełącza wspomaganie {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1849
|
||||
old "Left Click"
|
||||
new "Lewy przycisk myszy"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1853
|
||||
old "Middle Click"
|
||||
new "Środkowy przycisk"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1854
|
||||
old "Hides the user interface."
|
||||
new "Ukrywa interface użytkownika."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1857
|
||||
old "Right Click"
|
||||
new "Prawy przycisk myszy"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1861
|
||||
old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
|
||||
new "Przesuń rolkę w myszce w górę\nKliknij, aby cofnąć stronę"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1865
|
||||
old "Mouse Wheel Down"
|
||||
new "Kółko myszki w dół"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1872
|
||||
old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
|
||||
new "Prawy spust\nA/Dolny przycisk"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1876
|
||||
old "Left Trigger\nLeft Shoulder"
|
||||
new "Lewy Spust\nLewy Przycisk na kontrolerze"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1880
|
||||
old "Right Shoulder"
|
||||
new "Prawy Przycisk na kontrolerze"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1884
|
||||
old "D-Pad, Sticks"
|
||||
new "D-Pad, Drążki"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1888
|
||||
old "Start, Guide"
|
||||
new "Zacznij, przewodnik"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1892
|
||||
old "Y/Top Button"
|
||||
new "Y/Górny Przycisk"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1895
|
||||
old "Calibrate"
|
||||
new "Kalibruj"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1960
|
||||
old "Yes"
|
||||
new "Tak"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1961
|
||||
old "No"
|
||||
new "Nie"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2007
|
||||
old "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
new "Przewijanie. Aby zatrzymać przewijanie, kliknij dowolne miejsce na ekranie!"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2413
|
||||
old "Back"
|
||||
new "Powrót"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2415
|
||||
old "Auto"
|
||||
new "Auto"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2416
|
||||
old "Menu"
|
||||
new "Menu"
|
||||
|
||||
# TODO: Translation updated at 2022-12-16 15:30
|
||||
|
||||
translate polish strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1125
|
||||
old "Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
||||
new "Rain loop autorstwa {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
||||
# TODO: Translation updated at 2022-12-16 16:31
|
||||
|
||||
translate polish strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1133
|
||||
old "\n\nPolish Translation:"
|
||||
new "\n\nTłumaczenie polskie:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1134
|
||||
old "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
new "Max \"Toasty\" i _adoracja z pomocą panini_bredd"
|
||||
|
||||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 17:03
|
||||
|
||||
translate polish strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1173
|
||||
old "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
||||
new "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1174
|
||||
old "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||
new "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1176
|
||||
old "\n\nSpanish Translation:"
|
||||
new "\n\nSpanish Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1177
|
||||
old "{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||
new "Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1179
|
||||
old "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
||||
new "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1180
|
||||
old "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||
new "Maria \"Maaz\" Laura"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1526
|
||||
old "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||
new "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1527
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||
new "Español"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1528
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||
new "Português"
|
||||
|
|
@ -1,85 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2022-12-08 21:58
|
||||
|
||||
translate polish strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:690
|
||||
old "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\nfor playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
new "{font=myriad.OTF}{white}{size=+25}Dziękuję\nza grę!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3303
|
||||
old "English"
|
||||
new "English"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3303
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
new "Русский"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3303
|
||||
old "{font=myriad.OTF}Polski{/font}"
|
||||
new "{font=myriad.OTF}Polski{/font}"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3387
|
||||
old "Diya"
|
||||
new "Diya"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3388
|
||||
old "Min"
|
||||
new "Min"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3389
|
||||
old "Noelle"
|
||||
new "Noelle"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3390
|
||||
old "certified brain genius"
|
||||
new "certyfikowany mózgo geniusz"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3391
|
||||
old "depressed elf nightmare man"
|
||||
new "depresyjny elf z koszmarów"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3392
|
||||
old "albret einstong"
|
||||
new "albret einstong"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3393
|
||||
old "Yuki"
|
||||
new "Yuki"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3394
|
||||
old "Sakura"
|
||||
new "Sakura"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3395
|
||||
old "Chryssa"
|
||||
new "Chryssa"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3396
|
||||
old "Liz"
|
||||
new "Liz"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3397
|
||||
old "Mom"
|
||||
new "Mama"
|
||||
# TODO: Translation updated at 2022-12-16 16:31
|
||||
|
||||
translate polish strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3285
|
||||
old "Polski"
|
||||
new "Polski"
|
||||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 17:03
|
||||
|
||||
translate polish strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
new "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "Español"
|
||||
new "Español"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||
new "Português"
|
||||
|
|
@ -1,194 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2022-12-08 21:58
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:33
|
||||
translate polish trailer_94ec9793:
|
||||
|
||||
# Diya "Battery's low."
|
||||
Diya "Battery's low."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:36
|
||||
translate polish trailer_64f35087:
|
||||
|
||||
# Min "Huh?"
|
||||
Min "Huh?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:38
|
||||
translate polish trailer_f8d6dc41:
|
||||
|
||||
# Diya "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
|
||||
Diya "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:41
|
||||
translate polish trailer_ca8806ec:
|
||||
|
||||
# Akarsha "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
|
||||
Akarsha "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:43
|
||||
translate polish trailer_982482e3:
|
||||
|
||||
# Diya "Take 21.{w=0.35} Action."
|
||||
Diya "Take 21.{w=0.35} Action."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:46
|
||||
translate polish trailer_0c0de3f3:
|
||||
|
||||
# Noelle "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
|
||||
Noelle "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:48
|
||||
translate polish trailer_00421240:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Gay girls playing baseball and falling in love, again!" with sshake
|
||||
Akarsha "Gay girls playing baseball and falling in love, again!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:49
|
||||
translate polish trailer_8e990bcb:
|
||||
|
||||
# Akarsha "The end."
|
||||
Akarsha "The end."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:52
|
||||
translate polish trailer_525ec496:
|
||||
|
||||
# Noelle "That's not enough information!" with sshake
|
||||
Noelle "That's not enough information!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:54
|
||||
translate polish trailer_2c2d17a3:
|
||||
|
||||
# Min "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
|
||||
Min "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:56
|
||||
translate polish trailer_14ef60ac:
|
||||
|
||||
# Noelle "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
|
||||
Noelle "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:58
|
||||
translate polish trailer_0d6a6282:
|
||||
|
||||
# Min "Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even knowing what Butterfly Soup 1 is?"
|
||||
Min "Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even knowing what Butterfly Soup 1 is?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:59
|
||||
translate polish trailer_544e4aa1:
|
||||
|
||||
# Min "If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
|
||||
Min "If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:62
|
||||
translate polish trailer_dc8436c5:
|
||||
|
||||
# Noelle "Don't insult the viewers!" with sshake
|
||||
Noelle "Don't insult the viewers!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:64
|
||||
translate polish trailer_6d8b73fb:
|
||||
|
||||
# Akarsha "No, keep insulting them!"
|
||||
Akarsha "No, keep insulting them!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:65
|
||||
translate polish trailer_ab71eb95:
|
||||
|
||||
# Akarsha "We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the view count."
|
||||
Akarsha "We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the view count."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:67
|
||||
translate polish trailer_93163cd7:
|
||||
|
||||
# Diya "...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos showing relaxing stuff."
|
||||
Diya "...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos showing relaxing stuff."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:70
|
||||
translate polish trailer_bc3c656c:
|
||||
|
||||
# Min "Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\nLike, a torture video."
|
||||
Min "Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\nLike, a torture video."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:73
|
||||
translate polish trailer_11cca280:
|
||||
|
||||
# Noelle "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????" with sshake
|
||||
Noelle "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:75
|
||||
translate polish trailer_55dcefdb:
|
||||
|
||||
# Min "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
|
||||
Min "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:77
|
||||
translate polish trailer_2a18f1b1:
|
||||
|
||||
# Diya "But what would the letters stand for?"
|
||||
Diya "But what would the letters stand for?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:80
|
||||
translate polish trailer_278213c7:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
|
||||
Akarsha "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:83
|
||||
translate polish trailer_353ae4c3:
|
||||
|
||||
# Noelle "WHY WAS MY NAME USED?" with sshake
|
||||
Noelle "WHY WAS MY NAME USED?" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:85
|
||||
translate polish trailer_9d9f5aaf:
|
||||
|
||||
# Akarsha "It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You should be flattered!"
|
||||
Akarsha "It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You should be flattered!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:87
|
||||
translate polish trailer_be0fc16f:
|
||||
|
||||
# Akarsha "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
|
||||
Akarsha "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:89
|
||||
translate polish trailer_09c2be5d:
|
||||
|
||||
# Noelle "No!{w=0.35} Don't give it to her!" with sshake
|
||||
Noelle "No!{w=0.35} Don't give it to her!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:91
|
||||
translate polish trailer_c218fa5d:
|
||||
|
||||
# Diya "Too late."
|
||||
Diya "Too late."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:93
|
||||
translate polish trailer_431cbafd:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Gracias!"
|
||||
Akarsha "Gracias!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:97
|
||||
translate polish trailer_e8c0340a:
|
||||
|
||||
# Noelle "Relinquish the camera!" with sshake
|
||||
Noelle "Relinquish the camera!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:101
|
||||
translate polish trailer_b768e17c:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Let go!" with sshake
|
||||
Akarsha "Let go!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:104
|
||||
translate polish trailer_a8a947e5:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Wait, you're gonna make me drop it!" with sshake
|
||||
Akarsha "Wait, you're gonna make me drop it!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:117
|
||||
translate polish trailer_48a56a13:
|
||||
|
||||
# Akarsha "WAAUGH!" with sshake
|
||||
Akarsha "WAAUGH!" with sshake
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,8 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2022-11-05 16:25
|
||||
|
||||
translate russian strings:
|
||||
|
||||
# game/options.rpy:15
|
||||
old "Butterfly Soup 2"
|
||||
new "Butterfly Soup 2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,466 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2022-11-05 16:25
|
||||
|
||||
translate russian strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:645
|
||||
old "Save"
|
||||
new "Сохранить"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:647
|
||||
old "Skip"
|
||||
new "Пропуск"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:649
|
||||
old "Prefs"
|
||||
new "Настройки"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:716
|
||||
old "New Game"
|
||||
new "Новая игра"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:721
|
||||
old "History"
|
||||
new "История"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:729
|
||||
old "Load Game"
|
||||
new "Загрузить"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:733
|
||||
old "Settings"
|
||||
new "Настройки"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:737
|
||||
old "About"
|
||||
new "Подробнее"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:742
|
||||
old "End Replay"
|
||||
new "Окончить проигрыш"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:748
|
||||
old "Main Menu"
|
||||
new "Главное меню"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:758
|
||||
old "Quit"
|
||||
new "Выход"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:972
|
||||
old "Return"
|
||||
new "Назад"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1093
|
||||
old "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
new "[config.name!t] Версия [config.version!t]\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1100
|
||||
old "Game by Brianna Lei\n\nMade with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
new "Игра от Brianna Lei\n\nСделано с помощью {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1102
|
||||
old "\n\nMusic:"
|
||||
new "\n\nМузыка:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1103
|
||||
old "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
new "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, и Jello - {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1104
|
||||
old "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\nby Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
new "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, и Campagne_sound363\n- Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1105
|
||||
old "{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
new "{a=https://miltata.bandcamp.com/}Вы можете приобрести песни автора!\nПожалуйста, выразите ему свою поддержку!{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1106
|
||||
old "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
new "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} - {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1107
|
||||
old "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
new "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} - {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1108
|
||||
old "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} - {b}Teada{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1109
|
||||
old "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} - {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1110
|
||||
old "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
new "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} - {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1111
|
||||
old "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} - {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1112
|
||||
old "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
new "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight - {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1113
|
||||
old "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
new "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}Эта композиция доступна для покупки!\nПожалуйста, выразите автору свою поддержку!{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1115
|
||||
old "\n\nSound:"
|
||||
new "\n\nЭффекты:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1116
|
||||
old "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
new "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1117
|
||||
old "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
new "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} - LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1118
|
||||
old "{a=http://freesound.org/people/CGEffex/sounds/92634/}Clipping with Scissors{/a} by CGEffex (CC BY 3.0)"
|
||||
new "{a=http://freesound.org/people/CGEffex/sounds/92634/}Clipping with Scissors{/a} - CGEffex (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1119
|
||||
old "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
new "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} - Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1197
|
||||
old "Page {}"
|
||||
new "{} страница"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1197
|
||||
old "Automatic saves"
|
||||
new "Автосохранения"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1197
|
||||
old "Quick saves"
|
||||
new "Быстр. Сохранения"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1243
|
||||
old "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
new "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1243
|
||||
old "empty slot"
|
||||
new "пустой слот"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1260
|
||||
old "<"
|
||||
new "<"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1263
|
||||
old "{#auto_page}A"
|
||||
new "{#auto_page}A"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1266
|
||||
old "{#quick_page}Q"
|
||||
new "{#quick_page}Б"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1272
|
||||
old ">"
|
||||
new ">"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1385
|
||||
old "Display"
|
||||
new "Отображение"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1386
|
||||
old "Window"
|
||||
new "Оконный режим"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1387
|
||||
old "Fullscreen"
|
||||
new "Полный экран"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1399
|
||||
old "Unseen Text"
|
||||
new "Непрочитанный текст"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1400
|
||||
old "After Choices"
|
||||
new "После выборов"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1407
|
||||
old "Screen Motion"
|
||||
new "Сдвиги экрана"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1408
|
||||
old "Background Pan"
|
||||
new "Панорамирование фона"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1409
|
||||
old "Screenshake"
|
||||
new "Тряска экрана"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1421
|
||||
old "Music Volume"
|
||||
new "Громкость музыки"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1428
|
||||
old "Sound Volume"
|
||||
new "Громкость звуков"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1434
|
||||
old "Test"
|
||||
new "Проверка"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1438
|
||||
old "Voice Volume"
|
||||
new "Громкость голосов"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1449
|
||||
old "Mute All"
|
||||
new "Без звука"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1457
|
||||
old "Text Speed"
|
||||
new "Скорость текста"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1603
|
||||
old "The dialogue history is empty."
|
||||
new "История диалогов пуста."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1715
|
||||
old "Help"
|
||||
new "Помощь"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1724
|
||||
old "Keyboard"
|
||||
new "Клавиатура"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1725
|
||||
old "Mouse"
|
||||
new "Мышь"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1728
|
||||
old "Gamepad"
|
||||
new "Геймпад"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1741
|
||||
old "Enter"
|
||||
new "Enter"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1742
|
||||
old "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
new "Автоматическое проигрывание диалогов, активация интерфейса."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1745
|
||||
old "Space"
|
||||
new "Пробел"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1746
|
||||
old "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
new "Автоматическое проигрывание диалогов, с остановкой на выборах."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1749
|
||||
old "Arrow Keys"
|
||||
new "Стрелки"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1750
|
||||
old "Navigate the interface."
|
||||
new "Навигация по интерфейсу."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1753
|
||||
old "Escape"
|
||||
new "Esc"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1754
|
||||
old "Accesses the game menu."
|
||||
new "Переход в игровое меню."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1757
|
||||
old "Ctrl"
|
||||
new "Ctrl"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1758
|
||||
old "Skips dialogue while held down."
|
||||
new "При удерживании пропускает диалоги."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1761
|
||||
old "Tab"
|
||||
new "Tab"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1762
|
||||
old "Toggles dialogue skipping."
|
||||
new "Включает режим пропуска."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1765
|
||||
old "Page Up"
|
||||
new "Page Up"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1766
|
||||
old "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
new "Откат назад по сюжету игры."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1769
|
||||
old "Page Down"
|
||||
new "Page Down"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1770
|
||||
old "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
new "Откатывает предыдущее действие вперёд."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1778
|
||||
old "Takes a screenshot."
|
||||
new "Делает снимок экрана."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1782
|
||||
old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
new "Включает поддерживаемый {a=https://www.renpy.org/l/voicing}синтезатор речи{/a}."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1788
|
||||
old "Left Click"
|
||||
new "Левый клик"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1792
|
||||
old "Middle Click"
|
||||
new "Клик колёсиком"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1793
|
||||
old "Hides the user interface."
|
||||
new "Скрывает интерфейс пользователя."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1796
|
||||
old "Right Click"
|
||||
new "Правый клик"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1800
|
||||
old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
|
||||
new "Колёсико вверх\nКлик на сторону отката"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1804
|
||||
old "Mouse Wheel Down"
|
||||
new "Колёсико вниз"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1811
|
||||
old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
|
||||
new "Правый триггер\nA/Нижняя кнопка"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1815
|
||||
old "Left Trigger\nLeft Shoulder"
|
||||
new "Левый Триггер\nЛевый Бампер"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1819
|
||||
old "Right Shoulder"
|
||||
new "Правый бампер"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1823
|
||||
old "D-Pad, Sticks"
|
||||
new "Крестовина, Стики"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1827
|
||||
old "Start, Guide"
|
||||
new "Start, Guide"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1831
|
||||
old "Y/Top Button"
|
||||
new "Y/Верхняя кнопка"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1834
|
||||
old "Calibrate"
|
||||
new "Калибровка"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1899
|
||||
old "Yes"
|
||||
new "Да"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1900
|
||||
old "No"
|
||||
new "Нет"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1946
|
||||
old "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
new "Пропуск. Чтобы остановить пропуск, кликните по окну игры!"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2345
|
||||
old "Back"
|
||||
new "Назад"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2347
|
||||
old "Auto"
|
||||
new "Авто"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2348
|
||||
old "Menu"
|
||||
new "Меню"
|
||||
|
||||
# TODO: Translation updated at 2022-11-19 20:42
|
||||
|
||||
translate russian strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1108
|
||||
old "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
new "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, and Jello - {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1125
|
||||
old "\n\nTranslation producer:"
|
||||
new "\n\nПродюсирование перевода:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1126
|
||||
old "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
new "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1128
|
||||
old "\n\nRussian Translation:"
|
||||
new "\n\nРусский перевод:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1129
|
||||
old "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
new "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1461
|
||||
old "Language"
|
||||
new "Язык"
|
||||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 16:55
|
||||
|
||||
translate russian strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1162
|
||||
old "Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
||||
new "Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1170
|
||||
old "\n\nPolish Translation:"
|
||||
new "\n\nPolish Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1171
|
||||
old "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
new "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1173
|
||||
old "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
||||
new "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1174
|
||||
old "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||
new "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1176
|
||||
old "\n\nSpanish Translation:"
|
||||
new "\n\nSpanish Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1177
|
||||
old "{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||
new "{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1179
|
||||
old "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
||||
new "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1180
|
||||
old "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||
new "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1526
|
||||
old "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||
new "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1527
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||
new "Español"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1528
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||
new "Português"
|
||||
|
|
@ -1,85 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2022-11-05 16:25
|
||||
|
||||
translate russian strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3362
|
||||
old "Diya"
|
||||
new "Дия"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3363
|
||||
old "Min"
|
||||
new "Мин"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3364
|
||||
old "Noelle"
|
||||
new "Ноэль"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3365
|
||||
old "certified brain genius"
|
||||
new "удостоверенный мозговой гений"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3366
|
||||
old "depressed elf nightmare man"
|
||||
new "депрессивный эльф страшила"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3367
|
||||
old "albret einstong"
|
||||
new "албрет эйнмышца"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3368
|
||||
old "Yuki"
|
||||
new "Юки"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3369
|
||||
old "Sakura"
|
||||
new "Сакура"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3370
|
||||
old "Chryssa"
|
||||
new "Хриса"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3371
|
||||
old "Liz"
|
||||
new "Лиз"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3372
|
||||
old "Mom"
|
||||
new "Мама"
|
||||
|
||||
# TODO: Translation updated at 2022-11-19 20:42
|
||||
|
||||
translate russian strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3292
|
||||
old "English"
|
||||
new "English"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3292
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
new "{font=myriad.OTF}Русский{/font}"
|
||||
# TODO: Translation updated at 2022-11-19 22:27
|
||||
|
||||
translate russian strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:679
|
||||
old "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\nfor playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
new "{font=myriad.OTF}{white}{size=+25}Спасибо\nза игру!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 16:55
|
||||
|
||||
translate russian strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "Polski"
|
||||
new "Polski"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
new "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "Español"
|
||||
new "Español"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||
new "Português"
|
||||
|
|
@ -1,194 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2022-11-19 20:40
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:33
|
||||
translate russian trailer_94ec9793:
|
||||
|
||||
# Diya "Battery's low."
|
||||
Diya ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:36
|
||||
translate russian trailer_64f35087:
|
||||
|
||||
# Min "Huh?"
|
||||
Min ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:38
|
||||
translate russian trailer_f8d6dc41:
|
||||
|
||||
# Diya "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
|
||||
Diya ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:41
|
||||
translate russian trailer_ca8806ec:
|
||||
|
||||
# Akarsha "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
|
||||
Akarsha ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:43
|
||||
translate russian trailer_982482e3:
|
||||
|
||||
# Diya "Take 21.{w=0.35} Action."
|
||||
Diya ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:46
|
||||
translate russian trailer_0c0de3f3:
|
||||
|
||||
# Noelle "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
|
||||
Noelle ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:48
|
||||
translate russian trailer_00421240:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Gay girls playing baseball and falling in love, again!" with sshake
|
||||
Akarsha "" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:49
|
||||
translate russian trailer_8e990bcb:
|
||||
|
||||
# Akarsha "The end."
|
||||
Akarsha ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:52
|
||||
translate russian trailer_525ec496:
|
||||
|
||||
# Noelle "That's not enough information!" with sshake
|
||||
Noelle "" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:54
|
||||
translate russian trailer_2c2d17a3:
|
||||
|
||||
# Min "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
|
||||
Min ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:56
|
||||
translate russian trailer_14ef60ac:
|
||||
|
||||
# Noelle "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
|
||||
Noelle ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:58
|
||||
translate russian trailer_0d6a6282:
|
||||
|
||||
# Min "Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even knowing what Butterfly Soup 1 is?"
|
||||
Min ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:59
|
||||
translate russian trailer_544e4aa1:
|
||||
|
||||
# Min "If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
|
||||
Min ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:62
|
||||
translate russian trailer_dc8436c5:
|
||||
|
||||
# Noelle "Don't insult the viewers!" with sshake
|
||||
Noelle "" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:64
|
||||
translate russian trailer_6d8b73fb:
|
||||
|
||||
# Akarsha "No, keep insulting them!"
|
||||
Akarsha ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:65
|
||||
translate russian trailer_ab71eb95:
|
||||
|
||||
# Akarsha "We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the view count."
|
||||
Akarsha ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:67
|
||||
translate russian trailer_93163cd7:
|
||||
|
||||
# Diya "...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos showing relaxing stuff."
|
||||
Diya ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:70
|
||||
translate russian trailer_bc3c656c:
|
||||
|
||||
# Min "Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\nLike, a torture video."
|
||||
Min ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:73
|
||||
translate russian trailer_11cca280:
|
||||
|
||||
# Noelle "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????" with sshake
|
||||
Noelle "" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:75
|
||||
translate russian trailer_55dcefdb:
|
||||
|
||||
# Min "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
|
||||
Min ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:77
|
||||
translate russian trailer_2a18f1b1:
|
||||
|
||||
# Diya "But what would the letters stand for?"
|
||||
Diya ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:80
|
||||
translate russian trailer_278213c7:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
|
||||
Akarsha ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:83
|
||||
translate russian trailer_353ae4c3:
|
||||
|
||||
# Noelle "WHY WAS MY NAME USED?" with sshake
|
||||
Noelle "" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:85
|
||||
translate russian trailer_9d9f5aaf:
|
||||
|
||||
# Akarsha "It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You should be flattered!"
|
||||
Akarsha ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:87
|
||||
translate russian trailer_be0fc16f:
|
||||
|
||||
# Akarsha "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
|
||||
Akarsha ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:89
|
||||
translate russian trailer_09c2be5d:
|
||||
|
||||
# Noelle "No!{w=0.35} Don't give it to her!" with sshake
|
||||
Noelle "" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:91
|
||||
translate russian trailer_c218fa5d:
|
||||
|
||||
# Diya "Too late."
|
||||
Diya ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:93
|
||||
translate russian trailer_431cbafd:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Gracias!"
|
||||
Akarsha ""
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:97
|
||||
translate russian trailer_e8c0340a:
|
||||
|
||||
# Noelle "Relinquish the camera!" with sshake
|
||||
Noelle "" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:101
|
||||
translate russian trailer_b768e17c:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Let go!" with sshake
|
||||
Akarsha "" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:104
|
||||
translate russian trailer_a8a947e5:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Wait, you're gonna make me drop it!" with sshake
|
||||
Akarsha "" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:117
|
||||
translate russian trailer_48a56a13:
|
||||
|
||||
# Akarsha "WAAUGH!" with sshake
|
||||
Akarsha "" with sshake
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,8 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 01:34
|
||||
|
||||
translate spanish strings:
|
||||
|
||||
# game/options.rpy:15
|
||||
old "Butterfly Soup 2"
|
||||
new "Butterfly Soup 2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,455 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 01:34
|
||||
|
||||
translate spanish strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:645
|
||||
old "Save"
|
||||
new "Guardar"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:647
|
||||
old "Skip"
|
||||
new "Saltar"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:649
|
||||
old "Prefs"
|
||||
new "Preferencias"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:716
|
||||
old "New Game"
|
||||
new "Nuevo Juego"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:721
|
||||
old "History"
|
||||
new "Historia"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:729
|
||||
old "Load Game"
|
||||
new "Cargar"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:733
|
||||
old "Settings"
|
||||
new "Config"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:737
|
||||
old "About"
|
||||
new "Acerca de"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:742
|
||||
old "End Replay"
|
||||
new "Finalizar Replay"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:748
|
||||
old "Main Menu"
|
||||
new "Menú Principal"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:758
|
||||
old "Quit"
|
||||
new "Salir"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:977
|
||||
old "Return"
|
||||
new "Volver"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1099
|
||||
old "[config.name!t] Version [config.version!t]\n"
|
||||
new "[config.name!t] Versión [config.version!t]\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1106
|
||||
old "Game by Brianna Lei\n\nMade with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
new "Juego por Brianna Lei\n\nHecho con {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1108
|
||||
old "\n\nMusic:"
|
||||
new "\n\nMúsica:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1109
|
||||
old "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
new "Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath,\nIllicit Activities, y Jello por {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1110
|
||||
old "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363\nby Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
new "Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, y Campagne_sound363\npor Miltata (CC BY-NC 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1111
|
||||
old "{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}\n"
|
||||
new "{a=https://miltata.bandcamp.com/}¡Este artista tiene canciones a la venta! ¡Por favor apoyenlo aquí!{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1112
|
||||
old "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
new "{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} por {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1113
|
||||
old "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
new "{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} por {b}YOSHI{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1114
|
||||
old "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} por {b}Teada{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1115
|
||||
old "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} por {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1116
|
||||
old "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
new "{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} por {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1117
|
||||
old "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
new "{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} por {b}VOiD1Gaming{/b}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1118
|
||||
old "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
new "My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight por {b}Matt Mulholland{/b}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1119
|
||||
old "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}\n"
|
||||
new "{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}¡Esta canción está a la venta! ¡Por favor apoyen al artista!{/a}\n"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1121
|
||||
old "\n\nSound:"
|
||||
new "\n\nSonido:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1122
|
||||
old "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
new "{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1123
|
||||
old "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
new "{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} por LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1124
|
||||
old "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
new "{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} por Peacewaves (CC BY 3.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1125
|
||||
old "Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
||||
new "Rain loop por {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1127
|
||||
old "\n\nTranslation producer:"
|
||||
new "\n\nProductores de traducción:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1128
|
||||
old "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
new "{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1130
|
||||
old "\n\nRussian Translation:"
|
||||
new "\n\nTraducción Rusa:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1131
|
||||
old "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
new "Mikhail \"KornyPony\" Burov-Kosolapin"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1133
|
||||
old "\n\nPolish Translation:"
|
||||
new "\n\nTraducción Polaca:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1134
|
||||
old "Max \"Toasty\" and _adoracja with the help of panini_bredd"
|
||||
new "Max \"Toasty\" y _adoracja con la ayuda de panini_bredd"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1210
|
||||
old "Page {}"
|
||||
new "Página {}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1210
|
||||
old "Automatic saves"
|
||||
new "Guardados automáticos"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1210
|
||||
old "Quick saves"
|
||||
new "Guardados rápidos"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1256
|
||||
old "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
new "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1256
|
||||
old "empty slot"
|
||||
new "ranura vacía"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1273
|
||||
old "<"
|
||||
new "<"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1276
|
||||
old "{#auto_page}A"
|
||||
new "{#auto_page}A"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1279
|
||||
old "{#quick_page}Q"
|
||||
new "{#quick_page}Q"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1285
|
||||
old ">"
|
||||
new ">"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1398
|
||||
old "Display"
|
||||
new "Visualización"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1399
|
||||
old "Window"
|
||||
new "Ventana"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1400
|
||||
old "Fullscreen"
|
||||
new "Pantalla completa"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1406
|
||||
old "Unseen Text"
|
||||
new "Texto no Visto"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1407
|
||||
old "After Choices"
|
||||
new "Tras Elecciones"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1412
|
||||
old "Screen Motion"
|
||||
new "Movimiento de Pantalla"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1413
|
||||
old "Background Pan"
|
||||
new "Movimiento de Fondo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1414
|
||||
old "Screenshake"
|
||||
new "Agitado de Pantalla"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1426
|
||||
old "Music Volume"
|
||||
new "Volumen de Música"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1433
|
||||
old "Sound Volume"
|
||||
new "Volumen de Sonido"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1439
|
||||
old "Test"
|
||||
new "Prueba"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1443
|
||||
old "Voice Volume"
|
||||
new "Volumen de Voces"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1454
|
||||
old "Mute All"
|
||||
new "Silenciar Todo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1458
|
||||
old "Text Speed"
|
||||
new "Velocidad de Texto"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1466
|
||||
old "Language"
|
||||
new "Idioma"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1611
|
||||
old "The dialogue history is empty."
|
||||
new "La historia de diálogo está vacía."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1723
|
||||
old "Help"
|
||||
new "Ayuda"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1732
|
||||
old "Keyboard"
|
||||
new "Teclado"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1733
|
||||
old "Mouse"
|
||||
new "Mouse"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1736
|
||||
old "Gamepad"
|
||||
new "Mando"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1749
|
||||
old "Enter"
|
||||
new "Intro"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1750
|
||||
old "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
new "Avanza el diálogo y activa la interfaz."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1753
|
||||
old "Space"
|
||||
new "Espacio"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1754
|
||||
old "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
new "Avanza el diálogo sin responder decisiones."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1757
|
||||
old "Arrow Keys"
|
||||
new "Flechas del Teclado"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1758
|
||||
old "Navigate the interface."
|
||||
new "Navegar la interfaz."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1761
|
||||
old "Escape"
|
||||
new "Escape"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1762
|
||||
old "Accesses the game menu."
|
||||
new "Accede el menú del juego."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1765
|
||||
old "Ctrl"
|
||||
new "Ctrl"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1766
|
||||
old "Skips dialogue while held down."
|
||||
new "Salta el diálogo al mantenerse."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1769
|
||||
old "Tab"
|
||||
new "Tab"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1770
|
||||
old "Toggles dialogue skipping."
|
||||
new "Activa el salto del diálogo."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1773
|
||||
old "Page Up"
|
||||
new "Av Pág"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1774
|
||||
old "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
new "Regresa al diálogo previo."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1777
|
||||
old "Page Down"
|
||||
new "Re Pag"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1778
|
||||
old "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
new "Avanza a diálogo posterior."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1786
|
||||
old "Takes a screenshot."
|
||||
new "Toma una captura de pantalla."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1790
|
||||
old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||||
new "Activa la {a=https://www.renpy.org/l/voicing}auto-lectura{/a} de asistencia."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1796
|
||||
old "Left Click"
|
||||
new "Clic Izquierdo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1800
|
||||
old "Middle Click"
|
||||
new "Clic Central"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1801
|
||||
old "Hides the user interface."
|
||||
new "Oculta la interfaz de usuario."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1804
|
||||
old "Right Click"
|
||||
new "Clic Derecho"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1808
|
||||
old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
|
||||
new "Rueda del Ratón Arriba\nClic Retroceso Lateral"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1812
|
||||
old "Mouse Wheel Down"
|
||||
new "Rueda del Ratón Abajo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1819
|
||||
old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
|
||||
new "Gatillo Derecho\nA/Botón Inferior"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1823
|
||||
old "Left Trigger\nLeft Shoulder"
|
||||
new "Gatillo Izquierdo\nLateral Izquierdo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1827
|
||||
old "Right Shoulder"
|
||||
new "Lateral Derecho"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1831
|
||||
old "D-Pad, Sticks"
|
||||
new "Cruceta, Joysticks"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1835
|
||||
old "Start, Guide"
|
||||
new "Start, Guía"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1839
|
||||
old "Y/Top Button"
|
||||
new "Y/Botón Superior"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1842
|
||||
old "Calibrate"
|
||||
new "Calibrar"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1907
|
||||
old "Yes"
|
||||
new "Sí"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1908
|
||||
old "No"
|
||||
new "No"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1954
|
||||
old "Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!"
|
||||
new "Saltando. ¡Para detener, presiona en cualquier parte de la pantalla!"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2352
|
||||
old "Back"
|
||||
new "Atrás"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2354
|
||||
old "Auto"
|
||||
new "Auto"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2355
|
||||
old "Menu"
|
||||
new "Menú"
|
||||
|
||||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 17:07
|
||||
|
||||
translate spanish strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1173
|
||||
old "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
||||
new "\n\nTraditional Chinese Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1174
|
||||
old "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||
new "{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1176
|
||||
old "\n\nSpanish Translation:"
|
||||
new "\n\nSpanish Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1177
|
||||
old "{font=myriad.otf}{size=24}Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde{/size}{/font}"
|
||||
new "Martín \"SevenFalcons\" Eyheralde"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1179
|
||||
old "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
||||
new "\n\nBrazilian Portuguese Translation:"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1180
|
||||
old "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||
new "Maria \"Maaz\" Laura "
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1526
|
||||
old "{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}"
|
||||
new "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1527
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}"
|
||||
new "Español"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1528
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}"
|
||||
new "Português"
|
||||
|
|
@ -1,79 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 01:34
|
||||
|
||||
translate spanish strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:679
|
||||
old "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you\nfor playing!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
new "{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Gracias\npor jugar!{/size}{/white}{/font}"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3277
|
||||
old "English"
|
||||
new "Inglés"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3277
|
||||
old "{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}"
|
||||
new "Русский"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3277
|
||||
old "Polski"
|
||||
new "Polski"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3363
|
||||
old "Diya"
|
||||
new "Diya"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3364
|
||||
old "Min"
|
||||
new "Min"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3365
|
||||
old "Noelle"
|
||||
new "Noelle"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3366
|
||||
old "certified brain genius"
|
||||
new "genio cerebral certificado"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3367
|
||||
old "depressed elf nightmare man"
|
||||
new "hombre elfo deprimido de pesadilla"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3368
|
||||
old "albret einstong"
|
||||
new "albret einstong"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3369
|
||||
old "Yuki"
|
||||
new "Yuki"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3370
|
||||
old "Sakura"
|
||||
new "Sakura"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3371
|
||||
old "Chryssa"
|
||||
new "Chryssa"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3372
|
||||
old "Liz"
|
||||
new "Liz"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3373
|
||||
old "Mom"
|
||||
new "Mamá"
|
||||
|
||||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 17:07
|
||||
|
||||
translate spanish strings:
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
new "{font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font}"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "Español"
|
||||
new "Español"
|
||||
|
||||
# game/script.rpy:3287
|
||||
old "{font=myriad.OTF}Português{/font}"
|
||||
new "Português"
|
||||
|
|
@ -1,194 +0,0 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2023-02-03 01:34
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:33
|
||||
translate spanish trailer_94ec9793:
|
||||
|
||||
# Diya "Battery's low."
|
||||
Diya "Battery's low."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:36
|
||||
translate spanish trailer_64f35087:
|
||||
|
||||
# Min "Huh?"
|
||||
Min "Huh?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:38
|
||||
translate spanish trailer_f8d6dc41:
|
||||
|
||||
# Diya "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
|
||||
Diya "For the camera.{w=0.35} Warning sign's flashing."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:41
|
||||
translate spanish trailer_ca8806ec:
|
||||
|
||||
# Akarsha "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
|
||||
Akarsha "It's okay, we got this!{w=0.35} All we gotta do is nail it this take!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:43
|
||||
translate spanish trailer_982482e3:
|
||||
|
||||
# Diya "Take 21.{w=0.35} Action."
|
||||
Diya "Take 21.{w=0.35} Action."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:46
|
||||
translate spanish trailer_0c0de3f3:
|
||||
|
||||
# Noelle "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
|
||||
Noelle "The visual novel Butterfly Soup 2 is—"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:48
|
||||
translate spanish trailer_00421240:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Gay girls playing baseball and falling in love, again!" with sshake
|
||||
Akarsha "Gay girls playing baseball and falling in love, again!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:49
|
||||
translate spanish trailer_8e990bcb:
|
||||
|
||||
# Akarsha "The end."
|
||||
Akarsha "The end."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:52
|
||||
translate spanish trailer_525ec496:
|
||||
|
||||
# Noelle "That's not enough information!" with sshake
|
||||
Noelle "That's not enough information!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:54
|
||||
translate spanish trailer_2c2d17a3:
|
||||
|
||||
# Min "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
|
||||
Min "I mean, it's a sequel.{w=0.35} It's just gonna be like the first game."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:56
|
||||
translate spanish trailer_14ef60ac:
|
||||
|
||||
# Noelle "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
|
||||
Noelle "But what if the viewers don't know anything about the first game?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:58
|
||||
translate spanish trailer_0d6a6282:
|
||||
|
||||
# Min "Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even knowing what Butterfly Soup 1 is?"
|
||||
Min "Who would click on a video called \"Butterfly Soup 2 Trailer\" without even knowing what Butterfly Soup 1 is?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:59
|
||||
translate spanish trailer_544e4aa1:
|
||||
|
||||
# Min "If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
|
||||
Min "If you're watching this right now and that's you, honestly, what the fuck?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:62
|
||||
translate spanish trailer_dc8436c5:
|
||||
|
||||
# Noelle "Don't insult the viewers!" with sshake
|
||||
Noelle "Don't insult the viewers!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:64
|
||||
translate spanish trailer_6d8b73fb:
|
||||
|
||||
# Akarsha "No, keep insulting them!"
|
||||
Akarsha "No, keep insulting them!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:65
|
||||
translate spanish trailer_ab71eb95:
|
||||
|
||||
# Akarsha "We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the view count."
|
||||
Akarsha "We should use this video to cause controversy on purpose, to drive up the view count."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:67
|
||||
translate spanish trailer_93163cd7:
|
||||
|
||||
# Diya "...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos showing relaxing stuff."
|
||||
Diya "...Why don't we just do something nice? {w=0.35}Like those ASMR videos showing relaxing stuff."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:70
|
||||
translate spanish trailer_bc3c656c:
|
||||
|
||||
# Min "Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\nLike, a torture video."
|
||||
Min "Maybe to get attention, we should make the opposite of that.{w=0.35}\nLike, a torture video."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:73
|
||||
translate spanish trailer_11cca280:
|
||||
|
||||
# Noelle "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????" with sshake
|
||||
Noelle "WHY WOULD WE MAKE A \"TORTURE VIDEO\" AS A GAME TRAILER????" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:75
|
||||
translate spanish trailer_55dcefdb:
|
||||
|
||||
# Min "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
|
||||
Min "Instead of ASMR, we can call it PAIN."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:77
|
||||
translate spanish trailer_2a18f1b1:
|
||||
|
||||
# Diya "But what would the letters stand for?"
|
||||
Diya "But what would the letters stand for?"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:80
|
||||
translate spanish trailer_278213c7:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
|
||||
Akarsha "Poo...{w=0.35}Ass...{w=0.35}Idiot...{w=0.35}Noelle."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:83
|
||||
translate spanish trailer_353ae4c3:
|
||||
|
||||
# Noelle "WHY WAS MY NAME USED?" with sshake
|
||||
Noelle "WHY WAS MY NAME USED?" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:85
|
||||
translate spanish trailer_9d9f5aaf:
|
||||
|
||||
# Akarsha "It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You should be flattered!"
|
||||
Akarsha "It was the first thing starting with \"N\" I could think of.{w=0.35} You should be flattered!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:87
|
||||
translate spanish trailer_be0fc16f:
|
||||
|
||||
# Akarsha "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
|
||||
Akarsha "This is giving me ideas.{w=0.35} Diya, gimme the camera."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:89
|
||||
translate spanish trailer_09c2be5d:
|
||||
|
||||
# Noelle "No!{w=0.35} Don't give it to her!" with sshake
|
||||
Noelle "No!{w=0.35} Don't give it to her!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:91
|
||||
translate spanish trailer_c218fa5d:
|
||||
|
||||
# Diya "Too late."
|
||||
Diya "Too late."
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:93
|
||||
translate spanish trailer_431cbafd:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Gracias!"
|
||||
Akarsha "Gracias!"
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:97
|
||||
translate spanish trailer_e8c0340a:
|
||||
|
||||
# Noelle "Relinquish the camera!" with sshake
|
||||
Noelle "Relinquish the camera!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:101
|
||||
translate spanish trailer_b768e17c:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Let go!" with sshake
|
||||
Akarsha "Let go!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:104
|
||||
translate spanish trailer_a8a947e5:
|
||||
|
||||
# Akarsha "Wait, you're gonna make me drop it!" with sshake
|
||||
Akarsha "Wait, you're gonna make me drop it!" with sshake
|
||||
|
||||
# game/trailer.rpy:117
|
||||
translate spanish trailer_48a56a13:
|
||||
|
||||
# Akarsha "WAAUGH!" with sshake
|
||||
Akarsha "WAAUGH!" with sshake
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in a new issue